- Bei der auf Youku (Alibaba) in China gestreamten Version von The Big Bang Theory fehlen viele Szenen
- China änderte 2014 per politischer Entscheidung die Regeln so, dass alle importierten US-/UK-TV-Shows vor dem Streaming geprüft und genehmigt werden müssen
- Ein Vergleich von 100 Episoden zeigte, dass 77 bearbeitet wurden und 206 Szenen entfernt wurden
- Nach Kategorien farblich markiert und zusammen mit den entfernten Formulierungen erklärt
- Auch wenn sie nicht direkt waren, wurden alle metaphorisch formulierten Ausdrücke ebenfalls entfernt
- Am häufigsten betroffen sind Sex, Homosexualität, Respektlosigkeit gegenüber China und seinen Verbündeten (Nordkorea, Russland); außerdem Inhalte zu illegalen Handlungen, Religion und gesundheitsschädigenden Süchten
- Niveaus, die in chinesischen Dramen erlaubt sind, wurden in The Big Bang Theory vollständig entfernt
- Solche Zensur hilft der chinesischen Regierung, die Kontrolle zu behalten
→ Deshalb sind Facebook, Twitter, Netflix, HBO usw. in China blockiert
- Das Ende von Infernal Affairs unterscheidet sich nur in den Versionen für China/Malaysia: Weil das Gute immer siegen muss
→ Das Hollywood-Remake The Departed betont im Ende zwar die Gerechtigkeit, ist in China jedoch verboten
- „Die Regeln töten die Kreativität“
1 Kommentare
Unabhängig vom Inhalt des Artikels präsentiert diese Website von The Pudding kulturelle Inhalte auf visuell aufbereitete Weise, und die Umsetzungsart jedes einzelnen Beitrags ist äußerst interessant.
Im Fall von The Big Bang Theory etwa gibt es eine UI, mit der sich zensierte und unzensierte Videos vergleichen lassen, oder einen Effekt, bei dem herausgeschnittene Szenen aus 100 Episoden zunächst visualisiert und dann zusammengeführt werden.
Verfolgung ungewöhnlicher Temperaturen in Städten in den USA https://pudding.cool/projects/heat-records/
Visualisierung von Geschlecht/Beruf der auf Banknoten weltweit abgebildeten Personen https://pudding.cool/2022/04/banknotes/
Schauen Sie sich auch die anderen Beiträge einmal an. https://pudding.cool/