Standard Ebooks: Public Domain Day 2026 in der Literatur

• Der 1. Januar ist jedes Jahr weltweit der Public Domain Day, an dem urheberrechtlich abgelaufene Werke frei zugänglich werden
• 2026 gehen 1930 veröffentlichte Bücher in den US-amerikanischen Public Domain über, sodass sie von allen gelesen, geteilt und weiterverwendet werden können
• Standard Ebooks hat aus diesem Anlass 20 kostenlose E-Books neu veröffentlicht, darunter Werke von Franz Kafka, William Faulkner, Agatha Christie und Langston Hughes
• Zu den bekanntesten Titeln zählen 《Der Malteser Falke》, 《Als ich im Sterben lag》, 《Mord im Pfarrhaus》 und 《Nicht ohne Lachen》
• Die Ausweitung des Public Domain gilt als wichtiger Anlass, um kulturelle Zugänglichkeit und kreative Freiheit zu erweitern

---

Die Bedeutung des Public Domain Day

• Der Public Domain Day wird jedes Jahr am 1. Januar weltweit begangen; an diesem Tag gehen Werke, deren Urheberrecht abgelaufen ist, in den Gemeinbereich über
• Die US-Verfassung legt fest, dass Urheberrechte nur für einen begrenzten Zeitraum gewährt werden, „um den Fortschritt von Wissenschaft und nützlichen Künsten zu fördern“
• Das erste Urheberrechtsgesetz von 1790 setzte eine Schutzfrist von maximal 28 Jahren fest, doch später wurde die Schutzdauer durch das Streben großer Unternehmen nach Profit wiederholt verlängert
• Heute werden Werke in den USA erst 95 Jahre nach der Veröffentlichung Teil der Public Domain, wodurch der kulturelle Zugang fast ein Jahrhundert lang eingeschränkt bleibt
• Seit 2019 wieder neue Werke öffentlich zugänglich werden, hat sich jeder 1. Januar als symbolischer Tag kultureller Befreiung etabliert

Wichtige Literaturwerke, die 2026 gemeinfrei werden

• Werke, die 1930 veröffentlicht wurden, gehen ab dem 1. Januar 2026 in den US-amerikanischen Public Domain über
• Zu den wichtigen Autorinnen und Autoren zählen William Faulkner, Franz Kafka, Agatha Christie, Langston Hughes, Evelyn Waugh und Dorothy L. Sayers
• Standard Ebooks hat gemeinsam mit Freiwilligen 20 dieser Werke als kostenlose E-Books produziert und veröffentlicht

Vorstellung ausgewählter Werke

• 《Das Schloss》(The Castle) – Franz Kafkas unvollendeter Roman, der das Bild eines in einem bürokratischen Albtraum isolierten Menschen zeichnet
• 《Der Malteser Falke》(The Maltese Falcon) – Dashiell Hammetts bekanntester Hardboiled-Detektivroman, später als Film mit Humphrey Bogart verfilmt
• 《Als ich im Sterben lag》(As I Lay Dying) – William Faulkners Familienerzählung unter Einsatz der Stream-of-Consciousness-Technik
• 《Nicht ohne Lachen》(Not Without Laughter) – Langston Hughes’ erster autobiografischer Roman über eine schwarze Gemeinschaft im Mittleren Westen der USA, in der sich Rasse, Klasse und Religion überschneiden
• 《Mord im Pfarrhaus》(The Murder at the Vicarage) – Agatha Christies erster Romanauftritt von Miss Marple in einem Langformat

Weitere neu veröffentlichte wichtige Werke

• Dorothy L. Sayers’ 《Strong Poison》 – der erste Auftritt von Harriet Vane und Lord Peter Wimsey
• Evelyn Waughs 《Vile Bodies》 – eine Satire auf die hedonistische Kultur der britischen Oberschicht nach dem Ersten Weltkrieg
• Margaret Ayer Barnes’ 《Years of Grace》 – Pulitzer-Preisträger, der das Erwachsenwerden von Frauen und gesellschaftliche Veränderungen vom späten 19. bis frühen 20. Jahrhundert schildert
• Verschiedene Genres sind vertreten, darunter E. H. Youngs 《Miss Mole》, Stella Bensons 《The Faraway Bride》 und Geoffrey Dennis’ 《The End of the World》
• Ebenfalls neu veröffentlicht wurden T. S. Eliots Gedicht „Ash Wednesday“, Daphne du Mauriers Kurzgeschichtensammlung und Edna Ferbers 《Cimarron》

Veröffentlichung der Nancy-Drew-Reihe

• Die ersten vier Bände von Carolyn Keenes Nancy-Drew-Reihe gehen vollständig in den Public Domain über
  • 《The Secret of the Old Clock》, 《The Hidden Staircase》, 《The Bungalow Mystery》, 《The Mystery at Lilac Inn》
• Diese Werke wurden in den 1950er- und 1960er-Jahren überarbeitet, doch Standard Ebooks stellt sie auf Grundlage der Originalfassungen von 1930 bereit

Die Arbeit von Standard Ebooks

• Standard Ebooks ist ein gemeinnütziges Projekt, das von Freiwilligen getragen wird und sich die kostenlose und unbegrenzte Verbreitung digitaler Literatur zum Ziel gesetzt hat
• Durch diese Veröffentlichung können Leserinnen und Leser wichtige Werke der Literatur der 1930er Jahre legal und kostenlos herunterladen
• Darüber hinaus betreibt die Organisation ein Förderprogramm und bittet um finanzielle Unterstützung zur Erweiterung des freien Literaturzugangs

Kulturelle Bedeutung

• Die Ausweitung des Public Domain fördert die Wiederverwendung kreativer Werke und den kulturellen Austausch
• Dass wichtige Werke der Literatur des frühen 20. Jahrhunderts wieder für die Öffentlichkeit geöffnet werden, ermöglicht kulturelle Bewahrung und Wiederentdeckung im digitalen Zeitalter
• Standard Ebooks unterstreicht damit den freien Kreislauf von Wissen und die anhaltende Lebenskraft der Literatur

[GN⁺]

Hacker-News-Kommentare

• Über die Feiertage habe ich zum Spaß selbst ein ePub von Charles T. Currellys I Brought The Ages Home erstellt
  Dieses Buch ist ein gemeinfreies Werk, dessen Urheberrecht 2007 in Kanada ablief. Kanada hat 2022 zwar die Schutzdauer von „50 Jahre nach dem Tod des Autors“ auf 70 Jahre verlängert, das hatte aber keine Auswirkungen auf Werke, die bereits gemeinfrei waren
  Da ich online kein E-Book finden konnte, habe ich ein altes Paperback gescannt und mit Mistral OCR den Text extrahiert. Trotzdem habe ich noch Stunden damit verbracht, Header, Seitenzahlen und Absatzfehler zu korrigieren
  Currelly war der erste Direktor des Royal Ontario Museum in Toronto und offenbar eine echte Figur wie „Indiana Jones“

  • Solche hingebungsvollen Arbeiten scheinen allen zugutezukommen. Danke

• Ich bin Mitwirkender bei Standard Ebooks. Zu diesem Launch habe ich Kafkas The Castle, Agatha Christies Giant’s Bread und Stella Bensons The Faraway Bride beigesteuert. Wenn ihr Fragen zum Projekt habt, nur zu

  • Als jemand, der neu mitmachen möchte, fand ich es schwer, eine To-do-Liste zu finden. Ich war mir nicht sicher, wo ich anfangen soll. Gibt es irgendwo unfertige Bücher oder ein Issue-Board?
  • Ich frage mich, wie die Buchcover ausgewählt und gestaltet werden. Ich mag das Design wirklich sehr, kann aber schwer in Worte fassen, warum. Dadurch habe ich Bücher von Autoren wie GK Chesterton, Dorothy Sayers und Dashiell Hammett gelesen
  • Bei Büchern wie The Castle war die Typografie und das Satzgefühl des Originals beeindruckend. Ich frage mich, ob diese Stimmung beim Standardisieren verloren geht. Gibt es trotzdem eine Möglichkeit, so etwas zu bewahren? Und bearbeitet ihr auch Bücher in anderen Sprachen?
  • Mich interessiert, welche Richtlinien ihr beim Einbetten von Fonts in ePubs verfolgt. Sind bestimmte Font-Sets erlaubt, oder vermeidet ihr das bewusst? Manche E-Books treffen mit unterschiedlichen Fonts für Kapitelüberschriften und Fließtext den Ton sehr gut; davon würde ich gern mehr sehen
  • Ich frage mich, welche Funktionsunterschiede es zwischen „advanced epub“ und „compatible epub“ gibt

• Nach dem Artikeltitel klingt es fast so, als wäre die Gemeinfreiheit weltweit gleich geregelt, tatsächlich gilt das aber nach US-Maßstab
  Die Urheberrechtsgesetze unterscheiden sich von Land zu Land, was verwirrend ist. In Frankreich sind zum Beispiel die Bücher von Alexandra David-Neel noch nicht gemeinfrei. Sie starb 1969, daher läuft das Urheberrecht in Frankreich erst 2040 ab
  Ein weiteres Beispiel: William Faulkners As I Lay Dying ist in den USA gemeinfrei, war in Kanada zeitweise ebenfalls gemeinfrei und wurde durch die Gesetzesänderung dann wieder geschützt

  • Die Gesetzesänderung in Kanada galt nicht rückwirkend für Werke, die bereits gemeinfrei geworden waren. Verlängert wurden nur bestehende Urheberrechte

• Allen einen schönen Public Domain Day.
  Besonders freue ich mich auf 2035 — dann werden And Then There Were None, Gone with the Wind, The Wizard of Oz, Mr. Smith Goes to Washington, Batman (Detective Comics #27), Superman #1, Marvel Comics #1 und Tintin: King Ottokar’s Sceptre gemeinfrei
  Eine ausführlichere Liste gibt es im Wikipedia-Artikel zur Gemeinfreiheit im Jahr 2035.
  Bis dahin wird auch die James-Bond-Reihe in Ländern mit „life + 70“ gemeinfrei sein

• Standard Ebooks hat eine außergewöhnlich hohe Qualität. Meine Analyse im Vergleich zu ähnlichen Projekten habe ich in einem Blogbeitrag zusammengefasst

• Ich habe eine App zur Verwaltung einer persönlichen E-Book-Bibliothek gebaut. Sie enthält E-Books von Standard Ebooks und Gutenberg und kann sie auch an Kindle senden
  Sie ist auf Scriptwerk zu finden.
  Calibre ist auch gut, aber für Einsteiger etwas komplex, deshalb wollte ich ein einfacheres Verwaltungstool bauen

• Ich fände eine konsolidierte Liste hilfreich, die sowohl die US-Regel „vor 1930 veröffentlicht“ als auch die internationale Regel „life + 70“ berücksichtigt. Wenn man Werke zusammenträgt, die beide Bedingungen hinter sich haben, wäre ihre Nutzung deutlich sicherer

  • Wenn es eine „life + 70“-Liste gibt, ist es einfach, zusätzlich nach Veröffentlichungen vor 1931 zu filtern.
    Schwieriger ist es, redaktionelle Kriterien dafür festzulegen, welche Werke aufgenommen werden sollen; selbst im englischsprachigen Raum sind es jedes Jahr Tausende Bücher
  • Dann wäre es vielleicht sinnvoll, so ein Projekt einfach selbst zu starten

• Etwas off-topic, aber ich wünschte, ich könnte ein legal erworbenes Exemplar eines ePub einer ganzen Bibliothek spenden. Technisch scheint das möglich zu sein. Viele Bibliotheken nutzen ja Overdrive

  • Digitale Eigentumsrechte sind allerdings kompliziert. Beim Kauf erwirbt man möglicherweise nur das Recht zu lesen, nicht das Recht zur Weitergabe. Man müsste die Lizenzbedingungen zum Kaufzeitpunkt prüfen

• Ich frage mich, ob auch der Film The Maltese Falcon gemeinfrei wird

  • Es gibt die Versionen von 1931 und 1941, aber Filme gelten als eigenständige Werke unabhängig von der Vorlage. Bei Übersetzungen ist es genauso

• Dieses Projekt ist wirklich großartig.
  Ich denke, wir nähern uns gerade einer Art kulturellem Wendepunkt. Jedes Jahr kommen hochwertige Klassiker in die Gemeinfreiheit, während gleichzeitig massenhaft minderwertige, KI-erzeugte Inhalte entstehen. Am Ende wird die „Zeit“ zum Filter für Qualität
  Schon bald könnte es eine legale P2P-Plattform geben, die gemeinfreie Filme oder Bücher streamt, fast wie Netflix.
  Für Bücher existiert die Pipeline von Project Gutenberg zu Standard Ebooks bereits.
  Wenn sich dieser Trend etabliert, wird auch ohne die ständige Suche nach den neuesten Inhalten ein sehr reichhaltiger Kulturkonsum möglich sein

  • Man muss darauf gar nicht warten. Schon jetzt kann man die gewünschten Bücher ausleihen, kaufen oder auch auf andere Weise bekommen