Fotografien aus dem Japan des 19. Jahrhunderts

 (substack.com/cosmographia)
1 Punkte von GN⁺ 2025-04-11 | 1 Kommentare | Auf WhatsApp teilen
  • Eine Fotosammlung aus Japan zwischen 1860 und 1900; die frühesten Aufnahmen reichen bis in die Zeit kurz vor der Meiji-Restauration zurück, als noch der letzte Shōgun herrschte
  • Die von verschiedenen Fotografen aufgenommenen Schwarz-Weiß-Originale wurden von Künstlern von Hand koloriert und zeigen die damals verbreitete Anmutung handkolorierter Fotografien
  • Das Material stammt aus einer von Henry und Nancy Rosin zusammengetragenen Sammlung und wird von der Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan bereitgestellt, die in den National Museum of Asian Art Archives der Smithsonian Institution aufbewahrt wird
  • Zu sehen sind Landschaften, Menschen, Tempel und Straßen aus vielen Regionen, darunter Tokyo, Nikkō, Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Osaka, Kyoto und Nara
  • Da alle Menschen auf den Fotos heute verschwunden sind, regt die Sammlung dazu an, darüber nachzudenken, wie viel vom alten Japan sie im heutigen Japan noch wiedererkennen würden

Herkunft und Zeitraum der Sammlung

  • Die Fotografien gehören zur Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan und zeigen Japan im 19. Jahrhundert
  • Aufgenommen wurden sie zwischen 1860 und 1900
    • Die frühesten Fotos stammen aus der Zeit unmittelbar vor der Meiji-Restauration
    • Sie überschneiden sich mit der Zeit, in der der letzte Shōgun Japan noch regierte
  • Arbeiten mehrerer Fotografen sind in einer Sammlung vereint
    • Felice Beato
    • Baron Raimon von Stillfried
    • Kusakabe Kimbei
    • Ueno Hikoma
    • Ogawa Kazumasa
    • Einige unbekannte Fotografen

Von Hand kolorierte Schwarz-Weiß-Fotos

  • Die Originale wurden als Schwarz-Weiß-Fotografien aufgenommen
  • Anschließend fügten Künstler von Hand Farbe hinzu; es handelt sich also um handkolorierte Fotografien
  • Diese Methode war damals eine gängige Technik

Orte und Szenen auf den Fotos

  • Zu den Fotos mit Bezug zu Tokyo gehören Sumida River at Mukojima, Garden-Street at Shiba, Oji Tea House, Prince Hotta’s garden und weitere
  • Mehrere Szenen aus der Gegend um Nikkō folgen aufeinander
    • Imaichi an der Nikkō Road
    • Das Dorf Hachiishi
    • Pagoda at Nikkō
    • Yomei Mon
    • The Stable
    • Sorinto
    • Ganman No Fuchi
    • Chiuzenji Lake
    • Nantai San
  • Weitere gezeigte Regionen sind Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Awaji-Shima, Osaka, Kyoto, Biwa Lake und Nara
  • Auch Menschen und Alltagsszenen sind zu sehen
    • Girl Smoking Pipe
    • Sleeping Girl
    • Kago travelling chair
    • Wrestlers
    • Three smiling women at tea
    • Letter carrier
    • Two women with fan and shamisen
    • Buddhist Monks
    • Three women with parasol under cherry blossom

Verschwundene Menschen und verbliebene Landschaften

  • Die Menschen auf den Fotos leben heute alle nicht mehr
  • Es bleibt die Frage, wie viel vom alten Japan sie wiedererkennen würden, wenn sie in das heutige Japan zurückkehrten
  • Dazu wird auch eine Zeile von Kobayashi Issa aus dem Jahr 1817 zitiert
    • „The world of dew — A world of dew it is indeed, And yet, and yet...“

Verwandte Beiträge

1 Kommentare

 
GN⁺ 2025-04-11
Meinungen auf Hacker News

  • Es gibt noch ziemlich viele Orte, die erhalten sind: Die Glyzinien dürften wohl beim Kameido-Schrein sein, aber für solche Blüten muss man den Zeitpunkt gut erwischen.
    Spuren gibt es weiterhin von Orten wie den Schreinen und Pagoden in Nikko, Osaka Castle, dem Daibutsu in Kamakura, den jinrikishia in Asakusa, mit denen Touristen fahren können, den Great Boiling Springs und dem Ojigoku-Ausblick in Hakone, Sumo, das heute noch ähnlich aussieht, der Gion Machi Street in Kyoto, Ausblicken in Nara, dem Tennojo Buddhist Temple und Hakone Lake am Fujiyama.
    Was nicht mehr erhalten ist, sind die Fotos mit Dorf- und Viertelansichten. Nur sehr wenige wie Shirakawago wurden bewahrt, und heutige Häuser sind meist ziemlich schlicht geworden. Erst in jüngerer Zeit scheint die Idee zurückzukehren, wieder schöne Häuser zu bauen.

    • Osaka Castle ist ein Wiederaufbau und heute eher eine leere Hülle, fast wie ein Filmset. Wenn man eine echte Burg sehen will, gibt es nicht weit entfernt Himeji Castle.
    • Als ich letztes Jahr in Japan war, zeigten die meisten meiner Fotos alte, heruntergekommene Gebäude und alte Häuser. Sie hatten mehr Charakter als die flachen modernen Gebäude, die heute überall entstehen, und ich habe sogar die Stromleitungen über den Köpfen, Strommasten und Gebäudeanschlüsse fotografiert.
      Jetzt verstehe ich, warum Stromleitungen und Strommasten in Manga und Anime so häufig auftauchen, und ich habe sogar ein Whitepaper von Tepco gelesen, in dem es darum geht, alte Freileitungen so weit wie möglich unter die Erde zu verlegen.
    • Schöne Häuser sind teuer. Traditionelle Materialien und Techniken sind in der Regel kostspielig, erfordern viel Holz und maßgefertigte Holzbauarbeiten, und vieles muss von Hand gemacht werden.
      Auch die Dämmung ist nicht gut, sodass es schwer ist, sie im Winter warm zu halten, aber sie sind dennoch wirklich schön. In Vierteln in Kyoto, die die Atmosphäre wohlhabender, alter Familien haben, kann man noch einige solcher Häuser und traditionelle Gärten sehen.
    • Nikko sieht immer noch fast genauso aus, nur sind dort viel mehr Menschen.

  • Dir dürfte das Projekt https://hikaria.org/ gefallen, das zusammen mit dem Guimet Museum in Paris (https://www.guimet.fr/fr) entstanden ist, um japanische Fotografien des 19. Jahrhunderts zu zeigen.
    Sie kuratieren mehrere Sammlungen und bauen eine Website, auf der Nutzer per Objekterkennung suchen können. Als Modell verwenden sie CLIP.

    • Funktioniert nicht. Die Fotos werden nicht geladen.

  • Wegen solcher Materialien mag ich sehr kreative Science-Fiction oder Reiseberichte. Ersteres ist schwer zu finden, aber man kann entweder völlig neue Welten imaginieren oder reale Welten der Vergangenheit noch einmal erleben.
    Für mich ist Letzteres oft erstaunlicher und kann auch eine Tür sein, um Teile der heutigen Kultur zu verstehen oder kleine verschwundene Welten zu entdecken. Zurzeit lese ich ein Buch von jemandem, der mit dem Fahrrad durch Zentralasien und Japan gereist ist; anders als andere Autoren schreibt er ziemlich direkt, aber es fühlt sich an, als würde man die Welt von vor 100 bis 200 Jahren durch die Augen eines Menschen erleben, der dort lebte. Sehr zu empfehlen.

    • Kannst du Titel und Autor nennen? Als Buch, das tief in eine vollständig verschwundene Welt eintaucht, empfehle ich auch nachdrücklich Wilfred Thesigers Arabian Sands: https://www.goodreads.com/book/show/825419.Arabian_Sands
    • Einige Videospiele versuchen etwas, das eher Ersterem nahekommt. Ich spiele viel zu viel FFXIV, und ein wiederkehrendes Thema ist, in neue Gebiete zu gehen, sich wie ein Tourist umzusehen, Sehenswürdigkeiten zu besuchen, Einheimische zu treffen und die lokale Geschichte und Kultur kennenzulernen.
      Natürlich ist das meist eine eher oberflächliche Konstruktion auf Grundlage menschlicher Zivilisationen und Designtrends. Heavensward ist europäische Ritter, Burgen und Kirchen; Stormblood ist Ostasien und Japan; Shadowbringers ist ziemlich eigenständig; Endwalker ist auf der einen Seite Rom/Griechenland, auf der anderen Indien, mit einer philosophischen existenziellen Krise im späteren Teil als Kern. Dawntrail ist auf der einen Seite Südamerika/Mesoamerika und auf der anderen Cyberpunk-SF.
    • Ist das Buch Around the World on a Bicycle? Mich interessiert der Titel auch. Klingt spannend.
    • Bei „Buch von jemandem, der mit dem Fahrrad durch Zentralasien und Japan gereist ist“ musst du schon einen Hinweis geben. Titel, Autor oder zumindest die Sprache wären gut.

  • Ich war letztes Jahr dort, und wenn man gleich morgens zur Öffnung hineingeht und sich umsieht, bevor die Reisebusse kommen, unterscheidet sich die Umgebung des Toshogu Shrine in Nikko nicht besonders stark.
    Rund um den Schrein liegt ein großer heiliger Wald, in dem Bauen verboten ist. Städte wie Kobe und Nagasaki hingegen haben sich bis zur Unkenntlichkeit verändert.

    • Wenn man früh genug nach Nikko geht, fühlt es sich wirklich an, als sei man in die Vergangenheit zurückversetzt.
    • Städte wie Kobe und Nagasaki wurden durch Brandbombenangriffe getroffen, Nagasaki sogar durch eine Atombombe; da ist es unvermeidlich, dass sie sich so stark verändert haben.

  • Tolle Fotos. Mein Arbeitsplatz ist eine über 100 Jahre alte machiya in Kyoto, also leben wir gewissermaßen wie die Menschen auf diesen Fotos. Natürlich nicht wirklich, damals gab es keine konbini.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Machiya

    • Ein Freund von mir hat kürzlich ebenfalls eine machiya in Kyoto renoviert, und ich war überrascht, dass es dort sogar eine Göttinnenmaske nahe der Decke gab.
      Nebenbei habe ich mir das dedede-Projekt kurz angesehen und bin völlig hineingezogen worden. Ich werde es zum Japanischlernen nutzen.

  • Die Art der Präsentation macht so einen großen Unterschied. Über den Originallink konnte man bequem durch die Fotos scrollen, aber auf der Smithsonian-Seite musste man den Link „See all digital content in FSA.A1999.35“ finden und dann auf einer steifen Indexseite für jedes Foto viermal klicken.
    Ich bin den Leuten dankbar, die jeweils eine Website zum Archivieren und eine zum Konsumieren gebaut haben.

  • Beim Betrachten von Fotos aus dem feudalen Japan ist es erstaunlich, sich vorzustellen, dass einige der Menschen, die dort aufgewachsen sind, womöglich bis in die 1950er-Jahre gelebt haben. Eine Generation, die den Fortschritt buchstäblich miterlebt hat

    • Die Judo-Lehrerin Keiko Fukuda aus San Francisco, die 2013 im Alter von 99 Jahren starb, trug den 10. Dan und unterrichtete bis in ihr letztes Lebensjahr in einem Dojo im Noe Valley. Sie war Schülerin von Kano Jigoro, dem Begründer des Judo, der 1882 die erste Judo-Schule eröffnete
    • Ähnlich fühlt es sich an, wie die Menschheit heute Computertechnik erlebt. Ich wurde ungefähr zur Zeit des 8086 geboren; meine Eltern konnten Computer nicht souverän benutzen, aber ich war als Teenager ein computerbegeisterter Nerd
      Kurz darauf kamen Internet und WiFi, und heute sind Smartphones mit LLMs verbunden. Wir sind gewissermaßen die Version des Informationszeitalters jener Menschen, die von der Feudalzeit bis in die Ära der Honda-Motorräder lebten

  • Diese Szenen erinnern an das Gemälde Along the River During the Qingming Festival
    https://en.wikipedia.org/wiki/Along_the_River_During_the_Qin...
    Wenn man sie nebeneinanderstellt, wird umso deutlicher, wie isolationistisch Japan damals war. Es wirkt wie ein Land in einer Zeitkapsel aus der Tang-Dynastie, als gäbe es eine Insel mit Menschen, die in römischen Togen zur örtlichen Wagenrennbahn gehen

  • Die Farbdetails dieser Fotos sind wirklich fein und schön. Wurden sie tatsächlich von Hand koloriert? Die Farben wirken fast, als wären sie am Computer erzeugt
    Falls sie wirklich von Hand koloriert wurden, muss das — wann auch immer es geschah — eine ungeheuer mühsame und umfangreiche Arbeit gewesen sein

    • Es ist eher Färben als Malen. Die Details stammen aus dem Foto

  • Ein anderer Blogbeitrag über Fotos aus dem Russischen Reich scheint hinter einer Paywall zu liegen, aber die originale Prokudin-Gorskii-Sammlung ist in der Library of Congress kostenlos einsehbar: https://www.loc.gov/collections/prokudin-gorskii/about-this-...
    Anders als diese Japan-Fotos wurden die Fotos aus dem Russischen Reich auf Farbplatten aufgenommen und in den letzten Jahrzehnten zu echten Farbfotografien rekombiniert und restauriert
    Leider scheint Princeton die Fotos der Monsen American West Collection ziemlich strikt zu verwalten; ohne Antrag auf physischen Zugang sind sie offenbar nicht öffentlich einsehbar: https://findingaids.princeton.edu/catalog/C1539
    Update: Ein großer Teil des Monsen Ethnographic Indian Photographs Portfolio scheint in der digitalen Bibliothek der Huntington zu finden zu sein: https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll2/se... — inhaltliche Vorsicht ist geboten