Das Book of Kells digitalisiert und online verfügbar

 (openculture.com)
1 Punkte von GN⁺ 2024-10-07 | 1 Kommentare | Auf WhatsApp teilen
  • Das Book of Kells, eines der bekanntesten illuminierten Manuskripte des mittelalterlichen Europas, ist jetzt in der Online-Sammlung der Trinity College Library als vollständige digitale Bildsammlung einsehbar
  • Dank seiner reichhaltigen Illustrationen auf 680 Seiten und seines hohen künstlerischen Niveaus hebt es sich von anderen Manuskripten derselben Epoche ab und zieht in Dublin jedes Jahr fast 1 Million Besucher an
  • Es besteht hauptsächlich aus einer Abschrift der vier Evangelien und einem Index aus „canon tables“ und gilt als eher für die Ausstellung als für das Vorlesen bestimmt, weshalb sich zugleich die Raffinesse der Bilder und Auslassungen bzw. Wiederholungen im Text zeigen
  • Die Originalbilder wurden 1990 aufgenommen und kürzlich mit modernster Imaging-Technologie neu gescannt, wodurch eine genauere hochauflösende digitale Ansicht möglich ist
  • Obwohl das Werk über Jahrhunderte bewahrt wurde, sind 30 Folios des Originals verloren gegangen, und bei einer Neubindung im 19. Jahrhundert wurden die Ränder des erhaltenen Manuskripts stark beschnitten

Mittelalterliches illuminiertes Manuskript online einsehbar

  • Das Book of Kells ist eines der bekanntesten illuminierten Manuskripte des mittelalterlichen Europas
  • Medievalists.net zählt dieses Manuskript zu den „Ireland’s greatest cultural treasures“ und nennt als Unterscheidungsmerkmale gegenüber Manuskripten derselben Zeit die Qualität der Kunst und die zahlreichen Illustrationen über alle 680 Seiten hinweg
  • Nicht nur Forschende, sondern auch Besucher Dublins strömen herbei, um dieses Werk zu sehen; jedes Jahr kommen fast 1 Million Menschen
  • In der Online-Sammlung der Trinity College Library können die vollständigen digitalen Bilder des Book of Kells eingesehen werden
    • Nach dem Öffnen des Links muss man auf der Seite nach unten scrollen

Entstehungshintergrund und Aufbau des Manuskripts

  • Das Book of Kells gilt als herausragendes Beispiel des Hiberno-Saxon style
  • Es soll 806 auf der Scottish island of Iona entstanden sein; überliefert ist, dass es nach einem Viking raid zum Kloster von Kells in County Meath gebracht wurde
  • Es besteht hauptsächlich aus einer Abschrift der vier Evangelien und einem Index namens „canon tables“
  • Es gilt als eher für die Ausstellung als für das Vorlesen geschaffen
    • Die Bilder sind kunstvoll und detailreich
    • Im Text finden sich Spuren unachtsamer Abschrift, etwa vollständig fehlende Wörter oder wiederholte längere Passagen

Neu gescannte digitale Bilder

  • Die Seitenbilder wurden ursprünglich 1990 aufgenommen
  • Die Trinity College Library hat diese Seiten kürzlich mit modernster Imaging-Technologie neu gescannt
  • Die neuen digitalen Bilder bieten die bislang genauesten hochauflösenden Bilder und werden als die nächstbeste Erfahrung nach der direkten Betrachtung des Originals beschrieben

Kulturelle Symbolik und Lernmaterialien

  • Rachel Moss und Fáinche Ryan vom Trinity College Dublin sind der Ansicht, dass die dekorativen Details des Book of Kells den Geist auf Wege der Vorstellungskraft führen
  • Dieses Manuskript wurde an vielen Orten reproduziert, etwa auf Irish national coinage und in tattoos
  • In einem kostenlosen Online-Kurs zum Book of Kells geben die beiden Wissenschaftlerinnen keine endgültigen Antworten, sondern behandeln die Geschichte dieses Manuskripts und seine Bedeutung in verschiedenen Gemeinschaften
  • Für die Menschen in Irland steht es für Stolz und für eine greifbare Verbindung zu einer positiven Phase der irischen Vergangenheit, die sich durch eine eigenständige Kunst ausdrückt

Materialien, Herstellungsweise und Erhaltungszustand

  • Das Book of Kells bleibt bis heute ein Symbol von „Irishness“, doch bei seiner Herstellung wurden Materialien und Techniken verwendet, die schon vor Jahrhunderten außer Gebrauch gerieten
  • John Gillis, zuständig für die Konservierung in der Trinity College Library, erklärt, dass dieses Manuskript als codex, also in einer bis zur Entwicklung der Buchform zurückreichenden Weise, hergestellt wurde
  • Zu den verwendeten Materialien gehört parchment, in diesem Fall Kalbsleder
    • Auf diesem Material sind anatomische Merkmale des Tieres erhalten geblieben, etwa Spuren der Stellen, an denen sich Schwanz, Wirbelsäule und Beine befanden
  • Dank sorgfältiger Konservierung hat es die Jahrhunderte vergleichsweise gut überstanden, scheint in seinem Leben jedoch etwa fünfmal neu gebunden worden zu sein
  • Das Manuskript in seiner ursprünglichen Form war dicker und größer als heute
    • 30 Folios des ursprünglichen Manuskripts sind im Laufe der Jahrhunderte verloren gegangen
    • Bei der Neubindung im 19. Jahrhundert wurden die Ränder des erhaltenen Manuskripts stark beschnitten
  • Trotzdem ist das Book of Kells eines der beeindruckendsten Relikte aus der Zeit der illuminierten Manuskripte, und manche beschreiben es als „das berühmteste Manuskript der Welt“

Verwandte Beiträge

1 Kommentare

 
GN⁺ 2024-10-07
Hacker-News-Kommentare

  • Das Book of Kells ist wirklich wunderschön und einen Besuch wert
    Wenn man in Dublin ist und so etwas mag, sollte man auch unbedingt kurz zur Chester Beatty Library(https://chesterbeatty.ie/) hinüberlaufen. Der Eintritt ist frei, und die Sammlung antiker und heiliger Manuskripte ist großartig. Ich hatte das Glück, einige Jahre direkt auf der anderen Straßenseite zu wohnen, und es ist immer noch eines meiner Lieblingsmuseen der Welt

    • Chester Beatty ist ein echtes Juwel. Ich bin hineingegangen, ohne viel von einem „Büchermuseum“ zu erwarten, aber es war auch ein Museum der Weltreligionen, das tief mit Schrift und Büchern verbunden ist
      Als Atheist, der Religion eher gering schätzte, weil ich sie für viele Todesfälle in Vergangenheit und Gegenwart mitverantwortlich halte, wurde ich dort wieder an eine positive Rolle erinnert, die Religion in der Geschichte gespielt hat. Wenn man diese alten religiösen Schriften sieht, beginnt man sich zu fragen, ob es Schrift überhaupt gegeben hätte, wenn es Religion nicht gegeben hätte. Wer hätte vor Gutenberg sonst die mühsame Arbeit des Abschreibens von Büchern übernommen, wenn nicht Menschen, die ihr Leben Gott gewidmet hatten? So trugen sie das Licht der Zivilisation weiter und schufen die Grundlage und die Werkzeuge, auf denen sich später die Wissenschaft entwickeln konnte. Keine weltbewegende Einsicht, aber ich kam aus Chester Beatty ein wenig erleuchtet wieder heraus
    • Stimme zu. Ich war letztes Jahr dort und es hat mir sehr gefallen. Soweit ich weiß, ist der Long Room der Old Library wegen Renovierungsarbeiten größtenteils leer, aber das Book wurde in der Zwischenzeit in ein eigenes Gebäude verlegt
      Als Tipp für Besucher: Die Seiten werden regelmäßig umgeblättert, und manche Reiseblogger haben sich darüber beschwert, dass die gerade ausgestellte Seite bei ihrem Besuch nicht besonders interessant gewesen sei, aber die Universität zeigt die derzeit ausgestellte Seite des Book of Kells hier: https://www.visittrinity.ie/book-of-kells-pages-on-display/
      Im Moment scheint dort ein aufgeschlagenes Paar canon tables mit ziemlich schönen pflanzlichen Verzierungen zu sehen zu sein
    • Stimme nachdrücklich zu. Noch offensichtlicher vielleicht, aber die „Treasury“ im Gebäude des National Museum of Ireland in der Kildare Street sollte ebenfalls ganz oben auf der Besuchsliste stehen
      Der Ardagh Chalice und die ihn umgebenden Metallarbeiten sind im Bereich Metallkunst beinahe das Gegenstück zum Book of Kells und ihm fast ebenbürtig. https://www.museum.ie/en-ie/collections-research/collection/...
    • Es gibt dort auch ein ziemlich gutes Restaurant
      Eine weitere erstaunliche Bibliothek ist die Edward Worth Library im Dr Steevens’ Hospital neben dem Bahnhof Heuston, auch wenn sie tatsächlich nicht ganz leicht zugänglich ist
      https://edwardworthlibrary.ie/
      Edward Worth vermachte dem Krankenhaus die Bücher, die er sein Leben lang gesammelt hatte, und zwar unter Bedingungen, die ihren absoluten Schutz sicherstellten. Schon die Geschichte der Sammlung ist einen Besuch wert, und die heutigen Bibliothekare heißen Besucher nach vorheriger Kontaktaufnahme immer willkommen. Ich war letzte Woche dort bei einem Vortrag, und man hat sich wirklich Mühe gegeben, allen zu sagen, dass sie unbedingt wiederkommen sollen
    • Die Chester Beatty Library hat eine viel größere Sammlung, als jeweils gleichzeitig ausgestellt werden kann
      Es gibt viele heilige Texte, aber auch vieles darüber hinaus, darunter gedruckte Nachrichtenflugblätter aus der Zeit der Französischen Revolution. Es gibt auch viele chinesische und japanische Objekte, darunter sehr schöne Jade-Schnupftabakfläschchen

  • Der Animationsfilm The Secret of Kells ist großartig und sehenswert
    Für ein modernes Publikum ist er viel zugänglicher und leichter nachzuvollziehen als diese historische Bibel, die auf den Feldern von Kells ausgegraben wurde. Gut, dass sie erwähnt wird, aber die andere Person hat recht: Der Link hätte zum digitalisierten Buch führen sollen

    • Anders als andere halte ich ihn für ziemlich mittelmäßig. Die Bedeutung des Buches wird kaum behandelt, und sein Inhalt wird überhaupt nicht erwähnt
      Die Geschichte selbst kreist um die „Botschaft des Buches“ und darum, dass sie über allem fortbesteht, und auch die Allegorie der Klostermauern funktioniert in diese Richtung, aber es wird nie gesagt, dass es sich um die vier Evangelien des Neuen Testaments handelt, also um den wichtigsten Text des Christentums. Wenn man nicht ohnehin weiß, was das Book of Kells eigentlich ist, bleibt vom Film selbst nicht viel hängen, und er wirkt einfach wie eine beliebige Fantasy-Geschichte
    • Eines der Dinge, die ich an The Secret of Kells mag, ist eine Art Meta-Witz
      Die Handlung spielt im Mittelalter, und damals war Perspektive noch nicht in Mode, also gibt es im Film überhaupt keine Perspektive. Das wirkt sehr frontal, ähnlich wie Wes Andersons seitliche Kamerafahrten: so offensichtlich, dass es schon wieder charmant ist
    • Das Studio ist erstaunlich gut. The Breadwinner ist erschütternd, aber fantastisch
    • Alle drei Filme der Trilogie sind absolute Meisterwerke
      Ireland ist ein faszinierendes Land. Wenn man hier ein paar Jahre zwischen Feen und kleinen Leuten lebt, fällt es leicht, an Magie zu glauben. Die Partys, die sie veranstalten, sind die besten
    • Ich habe ihn vor ein paar Stunden zum ersten Mal gesehen und bin dann bei Wikipedia tief in das Book of Kells eingetaucht. Als ich danach zu HN gewechselt habe, wurde mir genau dieser Thread angezeigt, was sich wie ein seltsamer Zufall anfühlte

  • Ich habe in Trinity studiert, und das Book of Kells wird in der Old Library aufbewahrt.
    Nachdem man das Buch gesehen hat, geht man oben durch den Long Room, und der Ort ist wirklich etwas Besonderes. Dort wurde die Jedi-Halle gedreht.
    Als Student konnte man es kostenlos besuchen, und ein paar Mal im Jahr bin ich einfach hochgegangen und habe etwa 10 Minuten in der Bibliothek verbracht. Ich habe es wirklich geliebt.
    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Library_of_Trinity_College_D...
    Link korrigiert

    • Vor etwa 7 Jahren hatte ich einem Kollegen nördlich von Meath versprochen, ihn irgendwann zu besuchen, und dann ergab sich die Gelegenheit.
      Auf dem Weg habe ich auch Dublin besichtigt, und ein Teil davon waren der Trinity Long Room und das Book of Kells. Lustigerweise fragte mich der Taxifahrer, was an Dublin gut sei, und ich antwortete: die Geschichte. Er fragte, was genau, und ich sagte, dass selbst das Kaugummi auf der Straße älter sein könnte als die Gründung der USA, worüber er ziemlich verärgert war, weil man in Irland die Straßen reinigt. Also erwähnte ich die Aran Islands, Newgrange und den Drombeg Stone Circle. In Irland sind „alte Dinge“ 3000–5000 Jahre alt, in den USA sind „alte Dinge“ bestenfalls ein paar hundert Jahre alt.
      Wirklich wundervolle Orte und Menschen
    • Ich habe dasselbe gemacht. In den 5 Jahren dort war ich wahrscheinlich 30-mal dort.
      Der Studienraum für Graduierte direkt daneben, also das scheibenförmige Gebäude zwischen der Old Library und dem Haupttor, ist einer der coolsten Student Spaces der Universität, und das Geografiegebäude dahinter steht ihm kaum nach.
    • Leider haben sie dort wegen jüngerer Konservierungsarbeiten die meisten Bücher aus dem Saal entfernt. Es fühlte sich nicht mehr besonders wie eine alte Bibliothek an und hatte nicht mehr diese Atmosphäre.
    • Ich hatte einmal Unterricht in einem Raum direkt neben der Old Library. Man musste durch den Long Room hinein und über die Absperrung am Ende hinausgehen, was ziemlich großartig war.
    • In der Harvard Law Library hing ein großes Poster des Long Room. Ich war kein Student, sondern Mitarbeiter, aber es war wirklich wunderschön, und ich habe es jedes Mal angesehen, wenn ich vorbeiging.
      Meine einzige Erfahrung mit dem Book of Kells in jener Zeit war, in einem wirklich widerlichen Nachtclub zu arbeiten, der nach ihm benannt war. Ich war ziemlich überrascht zu sehen, dass das Buch, nach dem der Name gewählt wurde, so schön ist.

  • Statt zu einem Text voller Pop-ups und Affiliate-Links zu gehen, kann man einfach direkt hierhin: https://digitalcollections.tcd.ie/concern/works/hm50tr726?lo...

    • Die Erniedrigung des gesamten Erlebnisses ist auf komische Weise fast schon tragisch, und wir haben uns offenbar daran gewöhnt. Der Originaltext ist ein dürftiges Aggregat, eher flaches Dopamin-Rauschen, das auf echten Inhalten parasitiert.
      Ein Direktlink wäre vermutlich besser, aber bei mir kam ein CAPTCHA, und ich musste Männer aus Indien auf Motorrädern anklicken, um einer AI beizubringen, was ein Motorrad ist. In einer anderen Antwort steht, dass die eigentliche Seite trotz des „Schutzes“ des Internet-Sicherheitsdienstes ohnehin ausgefallen ist.
      Da fragt man sich dann, warum man sich überhaupt das Book of Kells ansehen sollte. Ich bezweifle, dass irgendjemand unter den HN-Lesern das ganze Buch in Ruhe auf einem iPad oder einem anderen hochauflösenden Gerät durchblättert, die feinen Details der Illumination betrachtet und sich dabei Notizen macht.
    • Noch besser: direkt zum PDF gehen: https://digitalcollections.tcd.ie/pdf/false/eng/2/url/hm50tr...
    • Nachdem ich schließlich das CAPTCHA gelöst hatte, bekam ich 503 Service Unavailable zu sehen.
    • „The requested URL was rejected. Please consult with your administrator. Error 503 - Service Unavailable”

  • Tolles Material, aber ich finde es etwas fragwürdig, dass dieser Scan als neu dargestellt wird, obwohl er vor über 10 Jahren hochgeladen wurde.
    Das steht auch so in dem von ihnen verlinkten archivierten Blogbeitrag der Universität.

    • Danke, dass du das gesagt hast, jetzt muss ich mein Gedächtnis nicht mehr überprüfen.
      Ich bin dem Book of Kells zum ersten Mal vor mehr als 20 Jahren begegnet, und ich meine mich zu erinnern, dass damals schon einige Seiten, mindestens eines der „Xp“, als Foto oder Scan online waren. Ich war jedenfalls der Meinung, dass es schon einmal online zugänglich war. Wahrscheinlich allerdings in einer nervigen, gekachelten Oberfläche, die Downloads verhindern sollte.
    • Laut Trinity College Library wurden „die ursprünglich 1990 fotografierten Seiten kürzlich mit modernster Bildgebungstechnologie neu gescannt“.
      Diese neuen Digitalbilder böten die bislang genauesten hochauflösenden Bilder und kämen dem direkten Blick auf das Buch am nächsten.

  • Ich habe mir das eigentliche Book of Kells Anfang des Jahres angesehen, und es wirkte so sauber und hochwertig, dass es gar nicht echt aussah.
    Es sah wirklich wie eine moderne hochwertige Faksimile-Ausgabe aus, was mich etwas verwirrt hat.

    • Ich konnte keine guten Fotos finden, hat jemand einen Link?

  • Wer mehr von solchen Bildern sehen möchte, sollte bei Wikisource nachsehen.
    [https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apoca...](https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apocalypse_of_Saint_John_WDL368.pdf&page=2)

  • Die PDF-Datei ist etwa 414MB groß und hat 682 Seiten, daher schaut man sie besser nach dem Herunterladen an, statt sie nur kurz im Browser öffnen zu wollen.

  • Die Fehlermeldung „The requested URL was rejected. Please consult with your administrator.” stammt von der Firewall F5 Networks Application Security Manager und lässt sich oft beheben, indem man bestimmte Cookies im Browser löscht.
    In Chrome ließ es sich nach dem Löschen aller Cookies laden, aber wie mywacaday in einem anderen Kommentar sagte, scheint die Seite auch einen „hug of death“ zu erleben.

    • Bei mir sehe ich nur ein einziges Cookie für das CAPTCHA, und wenn ich das lösche, muss ich einfach nur das CAPTCHA erneut lösen.
      Der 503-Fehler selbst scheint nicht mit Cookies zusammenzuhängen; offenbar kann die Seite den eingehenden Traffic nicht bewältigen.
      Wenn das Löschen von Cookies den Fehler dennoch verhindert, hängt es wahrscheinlich mit dem Caching zusammen. Je nach Serverkonfiguration kann eine Sitzung durch Dinge wie Authentifizierungs-Cookies den Cache für bestimmte Ressourcen umgehen.

  • Soweit ich weiß, wurde das Buch einmal gestohlen und der goldverzierte Einband abgerissen.
    Letztlich wurde es vergraben wiedergefunden. Wie so viele andere erstaunliche Artefakte wäre es beinahe für immer verloren gegangen.

    • Aber wie kann es trotzdem noch so modern und makellos aussehen?