Der Gründungsredakteur von Wired, Kevin Kelly (KK), hat nach den 68 Ratschlägen zu seinem 68. Geburtstag im vergangenen Jahr zu seinem diesjährigen Geburtstag weitere 99 Ratschläge hinzugefügt.
• That thing that made you weird as a kid could make you great as an adult — if you don’t lose it.
- Wenn du das nicht verlierst, was dich als Kind seltsam gemacht hat, kann es dich als Erwachsenen großartig machen.
• If you have any doubt at all about being able to carry a load in one trip, do yourself a huge favor and make two trips.
- Wenn du auch nur den geringsten Zweifel hast, ob du alles in einem Gang tragen kannst, tu dir selbst einen großen Gefallen und geh zweimal.
• What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals. At your funeral people will not recall what you did; they will only remember how you made them feel.
- Was du durch das Erreichen deiner Ziele bekommst, ist nicht so wichtig wie das, was du durch das Erreichen deiner Ziele wirst. Bei deiner Beerdigung werden sich die Menschen nicht daran erinnern, was du getan hast; sie werden sich nur daran erinnern, wie du sie hast fühlen lassen.
• Recipe for success: under-promise and over-deliver.
- Rezept für Erfolg: weniger versprechen und mehr liefern.
• It’s not an apology if it comes with an excuse. It is not a compliment if it comes with a request.
- Es ist keine Entschuldigung, wenn sie mit einer Ausrede kommt. Es ist kein Kompliment, wenn es mit einer Bitte verbunden ist.
• Jesus, Superman, and Mother Teresa never made art. Only imperfect beings can make art because art begins in what is broken.
- Jesus, Superman und Mutter Teresa haben nie Kunst geschaffen. Nur unvollkommene Wesen können Kunst machen, denn Kunst beginnt dort, wo etwas zerbrochen ist.
• If someone is trying to convince you it’s not a pyramid scheme, it’s a pyramid scheme.
- Wenn jemand versucht, dich davon zu überzeugen, dass es kein Schneeballsystem ist, dann ist es ein Schneeballsystem.
• Learn how to tie a bowline knot. Practice in the dark. With one hand. For the rest of your life you’ll use this knot more times than you would ever believe.
- Lerne, wie man einen Palstek knotet. Übe im Dunkeln. Mit einer Hand. Für den Rest deines Lebens wirst du diesen Knoten öfter benutzen, als du jemals glauben würdest.
• If something fails where you thought it would fail, that is not a failure.
- Wenn etwas dort scheitert, wo du dachtest, dass es scheitern würde, dann ist das kein Scheitern.
• Be governed not by the tyranny of the urgent but by the elevation of the important.
- Lass dich nicht von der Tyrannei des Dringenden beherrschen, sondern von der Vorrangstellung des Wichtigen.
• Leave a gate behind you the way you first found it.
- Hinterlasse ein Tor so, wie du es vorgefunden hast.
• The greatest rewards come from working on something that nobody has a name for. If you possibly can, work where there are no words for what you do.
- Die größten Belohnungen kommen daher, an etwas zu arbeiten, für das niemand einen Namen hat. Wenn es irgendwie geht, arbeite dort, wo es keine Worte für das gibt, was du tust.
• A balcony or porch needs to be at least 6 feet (2m) deep or it won’t be used.
- Ein Balkon oder eine Veranda sollte mindestens 6 Fuß (2 m) tief sein, sonst wird er nicht genutzt.
• Don’t create things to make money; make money so you can create things. The reward for good work is more work.
- Erschaffe keine Dinge, um Geld zu verdienen; verdiene Geld, damit du Dinge erschaffen kannst. Die Belohnung für gute Arbeit ist mehr Arbeit.
• In all things — except love — start with the exit strategy. Prepare for the ending. Almost anything is easier to get into than out of.
- Beginne bei allen Dingen — außer der Liebe — mit einer Exit-Strategie. Bereite dich auf das Ende vor. In fast alles hineinzukommen ist einfacher, als wieder herauszukommen.
• Train employees well enough they could get another job, but treat them well enough so they never want to.
- Bilde Mitarbeitende so gut aus, dass sie woanders einen Job bekommen könnten, aber behandle sie so gut, dass sie es nie wollen.
• Don’t aim to have others like you; aim to have them respect you.
- Strebe nicht danach, dass andere dich mögen; strebe danach, dass sie dich respektieren.
• The foundation of maturity: Just because it’s not your fault doesn’t mean it’s not your responsibility.
- Das Fundament von Reife: Nur weil etwas nicht deine Schuld ist, bedeutet das nicht, dass es nicht deine Verantwortung ist.
• A multitude of bad ideas is necessary for one good idea.
- Für eine gute Idee braucht es eine Vielzahl schlechter Ideen.
• Being wise means having more questions than answers.
- Weise zu sein bedeutet, mehr Fragen als Antworten zu haben.
• Compliment people behind their back. It’ll come back to you.
- Mach Menschen hinter ihrem Rücken Komplimente. Es wird zu dir zurückkommen.
• Most overnight successes — in fact any significant successes — take at least 5 years. Budget your life accordingly.
- Die meisten Übernacht-Erfolge — eigentlich alle bedeutenden Erfolge — brauchen mindestens 5 Jahre. Plane dein Leben entsprechend.
• You are only as young as the last time you changed your mind.
- Du bist nur so jung wie das letzte Mal, als du deine Meinung geändert hast.
• Gehen Sie davon aus, dass jeder, der Sie aus irgendeinem Grund nach Ihren Kontoinformationen fragt, Sie betrügen will, solange nicht das Gegenteil bewiesen ist. Die Unschuld beweist man, indem man selbst zurückruft oder sich mit Telefonnummern oder über eine Website in sein Konto einloggt, die man selbst bereitstellt, nicht die andere Person. Geben Sie keine identifizierenden Informationen preis, während man Sie per Telefon, Nachricht oder E-Mail kontaktiert. Sie müssen den Kanal kontrollieren.
- Wenn jemand aus irgendeinem Grund Ihre Kontoinformationen verlangt, gehen Sie davon aus, dass er Sie betrügen will, bis seine Unschuld bewiesen ist. Seine Unschuld beweist man, indem man ihn selbst zurückruft oder sich über eine Telefonnummer oder Website, die man selbst herausgesucht hat, in sein Konto einloggt, nicht über eine Nummer oder Website, die die andere Person angegeben hat. Geben Sie keine identifizierenden Informationen preis, während Sie per Telefon, Nachricht oder E-Mail kontaktiert werden. Sie müssen den Kanal kontrollieren.
• Andauernde Empörung macht dumm.
- Anhaltende Empörung macht einen dumm.
• Seien Sie streng mit sich selbst und nachsichtig mit anderen. Das Gegenteil ist für alle die Hölle.
- Seien Sie streng mit sich selbst und großzügig gegenüber anderen. Das Gegenteil ist für alle die Hölle.
• Die beste Antwort auf eine Beleidigung ist: „Du hast wahrscheinlich recht.“ Oft ist das so.
- Die beste Antwort auf eine Beleidigung ist: "Du hast wahrscheinlich recht." Oft ist das tatsächlich so.
• Die schlimmsten Übel der Geschichte wurden immer von denen begangen, die aufrichtig glaubten, gegen das Böse zu kämpfen. Hüten Sie sich davor, gegen das Böse zu kämpfen.
- Die schlimmsten Verbrechen der Geschichte wurden immer von denen begangen, die aufrichtig glaubten, gegen das Böse zu kämpfen. Hüten Sie sich davor, gegen das Böse zu kämpfen.
• Wenn Sie darauf verzichten können, die Anerkennung anderer zu suchen, ist Ihre Kraft grenzenlos.
- Wenn Sie darauf verzichten können, die Anerkennung anderer zu suchen, ist Ihre Kraft grenzenlos.
• Wenn ein Kind endlos „Warum?“ fragt, ist die klügste Antwort: „Ich weiß es nicht, was meinst du?“
- Wenn ein Kind endlos "Warum?" fragt, ist die klügste Antwort: "Ich weiß es auch nicht, was meinst du?"
• Um wirklich reich zu sein, sammle all die Dinge an, die man mit Geld nicht kaufen kann.
- Um reich zu werden, sammle all die Dinge an, die man mit Geld nicht kaufen kann.
• Seien Sie selbst die Veränderung, die Sie sehen möchten.
- Werden Sie selbst zu der Veränderung, die Sie sehen möchten.
• Beim Brainstorming, Improvisieren oder Jammen mit anderen kommen Sie viel weiter und tiefer, wenn Sie auf jeden Beitrag spielerisch mit einem „Ja – und“ aufbauen statt mit einem entmutigenden „Nein – aber“ zu reagieren.
- Wenn Sie mit anderen brainstormen, improvisieren oder jammen, kommen Sie viel weiter und tiefer, wenn Sie auf jeden Beitrag spielerisch mit einem "Ja - und" aufbauen, statt mit einem entmutigenden "Nein - aber" zu reagieren.
• Arbeite daran, etwas zu werden, nicht etwas zu besitzen.
- Arbeite daran, etwas zu werden, nicht etwas zu besitzen.
• Leihen Sie einem Freund kein Geld, wenn Sie nicht bereit sind, es als Geschenk zu betrachten.
- Leihen Sie einem Freund kein Geld, wenn Sie nicht bereit sind, es als Geschenk zu betrachten.
• Feiern Sie auf dem Weg zu einem großen Ziel auch die kleinsten Siege, als wären sie bereits das Endziel. Ganz gleich, wo es endet: Sie gehen als Sieger hervor.
- Auf dem Weg zu einem großen Ziel sollten Sie selbst die kleinsten Siege feiern, als wären sie schon das Endziel. Egal, wo es endet: Sie gehen als Sieger hervor.
• Ruhe ist ansteckend.
- Ruhe ist ansteckend.
• Selbst ein törichter Mensch kann in den meisten Dingen recht haben. Die meisten konventionellen Weisheiten stimmen.
- Selbst ein törichter Mensch kann in den meisten Dingen recht haben. Die meisten konventionellen Weisheiten stimmen.
• Schneiden Sie immer von sich weg.
- Wenn Sie schneiden, dann immer von Ihrem Körper weg.
• Zeig mir deinen Kalender, und ich sage dir, was deine Prioritäten sind. Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wohin du gehst.
- Zeig mir deinen Kalender, und ich sage dir, was deine Prioritäten sind. Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wohin du gehst.
• Beim Trampen sollten Sie wie die Person aussehen, die Sie selbst mitnehmen würden.
- Wenn Sie per Anhalter fahren, sollten Sie wie die Person aussehen, die Sie selbst mitnehmen würden.
• Über die Schwächen anderer nachzudenken ist leicht; über die eigenen Schwächen nachzudenken ist schwer, bringt aber einen weitaus größeren Gewinn.
- Über die Schwächen anderer nachzudenken ist leicht; über die eigenen Schwächen nachzudenken ist schwer, bringt aber einen weitaus größeren Gewinn.
• Es lohnt sich, das zu wiederholen: Zweimal messen, einmal schneiden.
- Es lohnt sich, das zu wiederholen: Zweimal messen, einmal schneiden.
• Ihre Leidenschaft im Leben sollte Ihnen genau entsprechen; Ihr Lebenszweck aber sollte über Sie hinausgehen. Arbeiten Sie für etwas, das sehr viel größer ist als Sie selbst.
- Ihre Leidenschaft im Leben sollte genau zu Ihnen passen; Ihr Lebenszweck aber sollte über Sie hinausgehen. Arbeiten Sie für etwas, das sehr viel größer ist als Sie selbst.
• Wenn Sie nicht sagen können, was Sie dringend brauchen, dann ist es wahrscheinlich Schlaf.
- Wenn Sie nicht sagen können, was Sie dringend brauchen, dann ist es wahrscheinlich Schlaf.
• Wenn Sie Monopoly spielen, geben Sie alles aus, um die orangefarbenen Straßen zu kaufen, zu tauschen oder einzuhandeln. Kümmern Sie sich nicht um die Versorgungswerke.
- Wenn Sie Monopoly spielen, geben Sie alles aus, um die orangefarbenen Straßen zu kaufen, zu tauschen oder einzuhandeln. Kümmern Sie sich nicht um die Versorgungswerke.
(Anmerkung der Übersetzung: Die orangefarbenen Felder sind die drei Grundstücke New York/Tennessee/St. James in der Mitte des Spielbretts. Da die meisten Spieler nach dem Verlassen des Gefängnisses häufig dort landen, werden diese Felder im Durchschnitt am meisten besucht. Sie sind nicht besonders teuer und können, wenn man sie gut bebaut, die höchste Rendite erzielen.)
• Wenn Sie sich etwas leihen, versuchen Sie, es in besserem Zustand zurückzugeben, als Sie es erhalten haben. Reinigen Sie es, schärfen Sie es, füllen Sie es auf.
- Wenn Sie sich etwas leihen, versuchen Sie, es in besserem Zustand zurückzugeben, als Sie es erhalten haben. Reinigen Sie es, schärfen Sie es, füllen Sie es auf.
• Selbst in den Tropen wird es nachts kälter, als du denkst. Pack warme Sachen ein.
- Selbst in tropischen Regionen ist es nachts kälter, als man denkt. Nimm warme Kleidung mit.
• Um eine Menge oder einen Betrunkenen zu beruhigen, flüstere einfach.
- Wenn du eine Menschenmenge oder eine betrunkene Person beruhigen willst, flüstere.
• Jeden Tag eine Sache aufzuschreiben, für die du dankbar bist, ist die billigste Therapie überhaupt.
- Jeden Tag eine Sache aufzuschreiben, für die man dankbar ist, ist die wohl günstigste Therapie überhaupt.
• Wenn dir jemand sagt, dass etwas nicht stimmt, hat die Person meistens recht. Wenn dir jemand sagt, wie man es behebt, liegt sie meistens falsch.
- Wenn dir jemand sagt, dass etwas falsch läuft, hat er oder sie meistens recht. Wenn dir jemand sagt, wie man es repariert, liegt er oder sie meistens falsch.
• Wenn du glaubst, eine Maus gesehen zu haben, dann hast du das wahrscheinlich auch. Und wenn da eine ist, gibt es noch mehr.
- Wenn du denkst, eine Maus gesehen zu haben, liegst du wahrscheinlich richtig. Und wenn es eine gibt, gibt es noch mehr.
• Geld wird überschätzt. Wirklich neue Dinge brauchen nur selten eine Fülle von Geld. Wäre das so, hätten Milliardäre ein Monopol auf neue Erfindungen, und das haben sie nicht. Stattdessen stammen fast alle Durchbrüche von Menschen, denen Geld fehlt, weil sie gezwungen sind, sich auf ihre Leidenschaft, Ausdauer und ihren Einfallsreichtum zu verlassen, um neue Wege zu finden. Arm zu sein ist ein Vorteil für Innovation.
- Geld wird überschätzt. Für wirklich neue Dinge braucht man nur selten viel Geld. Wenn das anders wäre, hätten Milliardäre ein Monopol auf neue Erfindungen, aber das ist nicht der Fall. Stattdessen werden fast alle Durchbrüche von Menschen ohne Geld erzielt, weil sie gezwungen sind, sich auf Leidenschaft, Beharrlichkeit und Einfallsreichtum zu verlassen, um neue Wege zu finden. Armut ist bei Innovation ein Vorteil.
• Ignoriere, was andere vielleicht über dich denken, denn das tun sie nicht.
- Ignoriere, was andere über dich denken könnten, denn sie denken gar nicht darüber nach.
• Vermeide es, auf die Snooze-Taste zu drücken. Damit trainierst du dich nur dazu, zu verschlafen.
- Drück nicht auf die Snooze-Taste. Damit gewöhnst du dir nur an, länger zu schlafen als nötig.
• Sag immer weniger als nötig.
- Sage immer weniger, als nötig ist.
• Dir wurde das Geschenk des Lebens gegeben, damit du entdeckst, worin dein Geschenk im Leben besteht. Du wirst deine Mission vollenden, wenn du herausfindest, was deine Mission ist. Das ist kein Paradox. So ist der Weg.
- Dir wurde das Geschenk des Lebens gegeben, damit du herausfindest, was dein Geschenk im Leben ist. Wenn du erkennst, was deine Mission ist, wirst du sie erfüllen. Das ist kein Paradox. So ist der Weg.
• Behandle Menschen nicht so schlecht, wie sie sind. Behandle sie so gut, wie du bist.
- Behandle Menschen nicht so schlecht, wie sie sich zeigen. Behandle sie so gut, wie du selbst bist.
• Es ist viel leichter, dein Denken zu verändern, indem du dein Verhalten änderst, als dein Verhalten zu ändern, indem du dein Denken veränderst. Lebe die Veränderung, die du suchst.
- Es ist viel einfacher, dein Denken durch verändertes Verhalten zu ändern, als dein Verhalten durch verändertes Denken. Setze die Veränderung, die du suchst, in die Tat um.
• Du kannst jedes Dessert essen, das du willst, wenn du nur 3 Bissen nimmst.
- Du kannst jedes Dessert essen, das du möchtest, wenn du nur drei Bissen davon nimmst.
• Jedes Mal, wenn du auf Menschen zugehst, bring ihnen einen Segen; dann werden sie sich freuen, dich zu sehen, wenn du ihnen ein Problem bringst.
- Wenn du auf Menschen zugehst, bring ihnen jedes Mal etwas Gutes; dann freuen sie sich auch dann, dich zu sehen, wenn du mit einem Problem kommst.
• Schlechte Dinge können schnell passieren, aber fast alle guten Dinge geschehen langsam.
- Schlechte Dinge können schnell passieren, aber die meisten guten Dinge entwickeln sich langsam.
• Mach dir keine Sorgen darüber, wie oder wo du anfängst. Solange du in Bewegung bleibst, wird dein Erfolg weit von deinem Ausgangspunkt entfernt sein.
- Sorge dich nicht darum, wie oder wo du beginnst. Solange du weitergehst, wird dein Erfolg weit von dem Ort entfernt sein, an dem du angefangen hast.
• Wenn du auf eine festsitzende Schraube oder einen festsitzenden Bolzen triffst: rechts fest, links los.
- Wenn du es mit einer festsitzenden Schraube oder einem Bolzen zu tun hast: rechts fest, links los.
• Wenn du einem Idioten begegnest, sieh darüber hinweg. Wenn dir jeden Tag überall Idioten begegnen, schau tiefer in dich selbst.
- Wenn du einem Dummkopf begegnest, lass es an dir abprallen. Wenn du jeden Tag überall Dummköpfe siehst, schau tiefer in dich selbst hinein.
• Tanze mit den Hüften.
- Tanze mit den Hüften.
• Wir sind nicht Körper, die vorübergehend Seelen haben. Wir sind Seelen, die vorübergehend Körper haben.
- Wir sind keine Körper, die vorübergehend eine Seele besitzen. Wir sind Seelen, die vorübergehend einen Körper haben.
• Du kannst den Ärger über den dummen Glauben eines Menschen verringern, indem du besser verstehst, warum er daran glaubt.
- Du kannst die Verärgerung über den törichten Glauben eines Menschen mindern, wenn du besser verstehst, warum er daran festhält.
• Wenn dein Ziel keinen Zeitplan hat, ist es ein Traum.
- Wenn dein Ziel keinen Zeitplan hat, ist es nur ein Traum.
• Alle größten Zugewinne im Leben — bei Wohlstand, Beziehungen oder Wissen — kommen aus der Magie des Zinseszinses: kleine, stetige Gewinne zu verstärken. Alles, was du für Fülle brauchst, ist, regelmäßig 1 % mehr hinzuzufügen, als du abziehst.
- Alle großen Gewinne im Leben — bei Vermögen, Beziehungen oder Wissen — entstehen durch die Magie des Zinseszinses, also durch die Verstärkung kleiner, stetiger Fortschritte. Alles, was du für Fülle brauchst, ist, regelmäßig 1 % mehr hinzuzufügen, als du wegnimmst.
• Die größten Durchbrüche werden übersehen, weil sie wie harte Arbeit aussehen.
- Die größten Durchbrüche werden oft verpasst, weil sie nach harter Arbeit aussehen.
• Menschen können sich aus einer Rede nicht mehr als 3 Punkte merken.
- Menschen können sich aus einer Rede nicht mehr als drei Dinge merken.
• Ich habe noch nie jemanden getroffen, den ich bewundert habe und der nicht mehr Bücher gelesen hat als ich.
- Ich habe noch nie jemanden getroffen, den ich bewundert habe und der nicht mehr Bücher gelesen hat als ich.
• Der größte Lehrer heißt „Tun“.
- Der größte Lehrer heißt „Tun“.
• Endliche Spiele werden gespielt, um zu gewinnen oder zu verlieren. Unendliche Spiele werden gespielt, um das Spiel am Laufen zu halten. Suche nach unendlichen Spielen, denn sie bringen unendliche Belohnungen.
- Endliche Spiele werden gespielt, um zu gewinnen oder zu verlieren. Unendliche Spiele werden gespielt, um das Spiel am Laufen zu halten. Suche nach unendlichen Spielen, denn sie bringen unendliche Belohnungen.
• Alles ist schwer, bevor es leicht ist. Am Tag, bevor etwas zum Durchbruch wird, ist es eine dumme Idee.
- Alles ist schwer, bevor es leicht ist. Am Tag, bevor etwas zum Durchbruch wird, ist es eine dumme Idee.
• Ein Problem, das sich mit Geld lösen lässt, ist in Wirklichkeit kein Problem.
- Ein Problem, das sich mit Geld lösen lässt, ist in Wirklichkeit kein Problem.
• Wenn du feststeckst, schlaf eine Nacht darüber. Lass dein Unterbewusstsein für dich arbeiten.
- Wenn du feststeckst, schlaf eine Nacht darüber. Lass dein Unterbewusstsein für dich arbeiten.
• Deine Arbeit wird endlos sein, aber deine Zeit ist begrenzt. Du kannst die Arbeit nicht begrenzen, also musst du deine Zeit begrenzen. Stunden sind das Einzige, was du managen kannst.
- Deine Arbeit wird endlos sein, aber deine Zeit ist begrenzt. Du kannst die Arbeit nicht begrenzen, also musst du deine Zeit begrenzen. Stunden sind das Einzige, was du managen kannst.
• Um Erfolg zu haben, bring andere dazu, dich zu bezahlen; um wohlhabend zu werden, hilf anderen dabei, erfolgreich zu sein.
- Um Erfolg zu haben, bring andere dazu, dich zu bezahlen; um wohlhabend zu werden, hilf anderen dabei, erfolgreich zu sein.
• Kinder akzeptieren Familienregeln vollständig – und sehnen sich sogar danach. „In unserer Familie haben wir eine Regel für X“ ist die einzige Begründung, die Eltern brauchen, um eine Familienregel festzulegen. Tatsächlich ist „Ich habe eine Regel für X“ auch die einzige Begründung, die du für deine eigenen persönlichen Regeln brauchst.
- Kinder akzeptieren Familienregeln vollständig – und sehnen sich sogar danach. „In unserer Familie haben wir eine Regel für X“ ist die einzige Begründung, die Eltern brauchen, um eine Familienregel festzulegen. Tatsächlich ist „Ich habe eine Regel für X“ auch die einzige Begründung, die du für deine eigenen persönlichen Regeln brauchst.
• Alle Waffen sind geladen.
- Alle Waffen sind geladen.
• Viele Schritte rückwärts macht man, indem man stillsteht.
- Viele Schritte rückwärts macht man, indem man stillsteht.
• Jetzt ist die beste Zeit überhaupt, um etwas zu erschaffen. Keines der größten, coolsten Werke von in 20 Jahren ist bisher erfunden worden. Du bist nicht zu spät.
- Jetzt ist die beste Zeit überhaupt, um etwas zu erschaffen. Keines der größten, coolsten Werke von in 20 Jahren ist bisher erfunden worden. Du bist nicht zu spät.
• Kein Regen, kein Regenbogen.
- Kein Regen, kein Regenbogen.
• Jede Person, die du triffst, weiß erstaunlich viel über etwas, von dem du praktisch nichts weißt. Deine Aufgabe ist es, herauszufinden, was das ist, und es wird nicht offensichtlich sein.
- Jede Person, die du triffst, weiß erstaunlich viel über etwas, von dem du praktisch nichts weißt. Deine Aufgabe ist es, herauszufinden, was das ist, und es wird nicht offensichtlich sein.
• Du heiratest nicht eine Person, du heiratest eine Familie.
- Du heiratest nicht eine Person, du heiratest eine Familie.
• Gib immer anderen die Anerkennung und nimm die Schuld auf dich.
- Gib immer anderen die Anerkennung und nimm die Schuld auf dich. [1]
• Sei in allen Dingen sparsam, außer bei deinen Leidenschaften – dort klotze statt zu kleckern.
- Sei in allen Dingen sparsam, außer bei deinen Leidenschaften – dort klotze statt zu kleckern.
• Wenn du etwas machst, besorge dir immer ein paar Extras – extra Material, extra Teile, extra Platz, extra Ausführungen. Diese Extras dienen als Absicherung gegen Fehler, reduzieren Stress und füllen dein Inventar für die Zukunft. Sie sind die billigste Versicherung.
- Wenn du etwas machst, besorge dir immer ein paar Extras – extra Material, extra Teile, extra Platz, extra Ausführungen. Diese Extras dienen als Absicherung gegen Fehler, reduzieren Stress und füllen dein Inventar für die Zukunft. Sie sind die billigste Versicherung.
• Etwas muss nicht perfekt sein, um wunderbar zu sein. Besonders Hochzeiten nicht.
- Etwas muss nicht perfekt sein, um wunderbar zu sein. Besonders Hochzeiten nicht.
• Lass deinen E-Mail-Posteingang nicht zu deiner To-do-Liste werden.
- Lass deinen E-Mail-Posteingang nicht zu deiner To-do-Liste werden.
• Der beste Weg, ein kompliziertes Knäuel zu entwirren, ist nicht, die Knoten „aufzubinden“, sondern die Schlaufen immer weiter auseinanderzuziehen. Mach das Durcheinander einfach so groß, locker und offen wie möglich. Wenn du die Knoten öffnest, lösen sie sich von selbst. Das funktioniert bei Kabeln, Schnüren, Schläuchen, Garn oder elektrischen Leitungen.
- Der beste Weg, ein kompliziertes Knäuel zu entwirren, ist nicht, die Knoten „aufzubinden“, sondern die Schlaufen immer weiter auseinanderzuziehen. Mach das Durcheinander einfach so groß, locker und offen wie möglich. Wenn du die Knoten öffnest, lösen sie sich von selbst. Das funktioniert bei Kabeln, Schnüren, Schläuchen, Garn oder elektrischen Leitungen.
• Sei ein guter Vorfahr. Tu etwas, wofür dir eine zukünftige Generation danken wird. Eine einfache Sache ist, einen Baum zu pflanzen.
- Sei ein guter Vorfahr. Tu etwas, wofür dir eine zukünftige Generation danken wird. Eine einfache Sache ist, einen Baum zu pflanzen.
• Um einen Gegner zu bekämpfen, werde sein Freund.
- Um einen Gegner zu bekämpfen, werde sein Freund.
• Nimm dir eine einfache Sache – fast egal welche – und nimm sie todernst, als wäre sie das Einzige auf der Welt, oder vielleicht wäre die ganze Welt in ihr enthalten – und indem du sie ernst nimmst, wirst du den Himmel erleuchten.
- Nimm aus fast allem eine einzige einfache Sache heraus, aber nimm sie so ernst, als wäre sie die einzigartigste der Welt oder als wäre die ganze Welt in ihr enthalten. Wenn du sie ernst nimmst, wird sie den Himmel erleuchten.
• Die Geschichte lehrt uns, dass sich in 100 Jahren einige der Annahmen, an die du geglaubt hast, als falsch herausstellen werden. Eine gute Frage, die du dir heute stellen kannst, ist: „Worin könnte ich mich irren?“
- Die Geschichte lehrt uns, dass sich in 100 Jahren einige der Annahmen, an die du geglaubt hast, als falsch herausstellen werden. Eine gute Frage, die du dir heute stellen kannst, ist: „Worin könnte ich mich irren?“
• Sei nett zu deinen Kindern, denn sie werden dein Pflegeheim auswählen.
- Sei nett zu deinen Kindern, denn sie werden dein Pflegeheim auswählen.
• Solche Ratschläge sind keine Gesetze. Sie sind wie Hüte. Wenn einer nicht passt, probiere einen anderen.
- Solche Ratschläge sind keine Gesetze. Sie sind wie Hüte. Wenn einer nicht passt, probiere einen anderen.
4 Kommentare
Lang, aber unterhaltsam. haha
Danke für die Einführung/Übersetzung des guten Textes.
Beim zweiten Ratschlag wäre es besser,
tripnicht mit „Reise“ zu übersetzen, sondern eher als „ein einzelner Gang“ oder „ein Hin- und Rückweg“.Wenn du dich fragst, ob du alles Gepäck auf einmal tragen kannst, dann trage es für dich selbst lieber in zwei Etappen.
Und bei „If you can avoid seeking approval of others, your power is limitless.“ wäre statt „mehr als die Zustimmung anderer …“ eine Übersetzung wie „Wenn du vermeiden kannst, nach der Anerkennung anderer zu verlangen,“ natürlicher.
Oh, danke. Ich werde das als Referenz berücksichtigen und entsprechend einarbeiten ^^
[1] Warum großartige Führungskräfte die Schuld auf sich nehmen und die Anerkennung weitergeben https://inc.com/ron-gibori/…