Offizieller Atlas Nordkoreas

• Veröffentlichung eines offiziellen Atlas mit 672 Karten aus der elektronischen Ausgabe der Großen Koreanischen Enzyklopädie Nordkoreas
• Die Karten bezeichnen die koreanische Halbinsel als einen einzigen Staat und enthalten Karten aller Provinzen und Landkreise ohne Unterscheidung zwischen Nord und Süd
• Auf der Weltkarte wird eine pazifikzentrierte Projektion verwendet, die die koreanische Halbinsel in die Mitte rückt, während die USA und Japan dunkelgrau markiert sind
• Israel existiert auf den Karten nicht und ist als „Palästina“ bezeichnet, die Region Westsahara ist als Demokratische Arabische Republik Sahara markiert
• Das Material besitzt historischen und kulturellen Wert, da es Nordkoreas geografische und politische Wahrnehmung sowie sein Weltbild visuell zeigt

---

Überblick über die Große Koreanische Enzyklopädie und den Atlas

• Dieser Atlas ist eine Sammlung von 672 Karten aus der Großen Koreanischen Enzyklopädie (Great Korean Encyclopaedia) Nordkoreas
  • Erschienen Anfang der 2000er Jahre als elektronische Ausgabe auf CD
• Die Arbeit an der Enzyklopädie begann 1964 auf Anweisung Kim Il-sungs und wurde zwischen 1995 und 2002 in 30 Bänden abgeschlossen
  • Enthält mehr als 100.000 Einträge, 25.000 Bilder und 5.200 Biografien
• Die Karten stellen die koreanische Halbinsel als einen einzigen vereinten Staat dar und unterscheiden Südkorea nicht als separates Land

Aufbau der Karten der koreanischen Halbinsel

• Enthalten sind topografische Karten, Verwaltungskarten und Karten der Bodenschätze der gesamten koreanischen Halbinsel
• Auch Detailkarten jeder Provinz und jedes Landkreises sind enthalten und wurden ohne Nord-Süd-Unterscheidung nach demselben System erstellt
  • Beispiele sind Karten von Gyeonggi-do und Jeju-do
• Alle Karten zeigen eine vereinte koreanische Halbinsel unter der Herrschaft der Partei der Arbeit Koreas

Weltkarte und Darstellung feindlicher Staaten

• Die Weltkarte wurde in pazifikzentrierter Projektion erstellt und platziert die koreanische Halbinsel in der Mitte
• Die USA und Japan sind dunkelgrau markiert und damit als feindliche Staaten gekennzeichnet
  • Auf einigen Karten sind Großbritannien und Frankreich ebenfalls in derselben Farbe markiert, allerdings nicht durchgängig
• Diese Farbcodierung wird auf politischen Karten insgesamt wiederholt verwendet

Kartenprojektion und Meereskarten

• Statt einer westlichen Kartenprojektion wird eine Projektion verwendet, die das Gleichgewicht von Größe und Form zwischen Staaten stärker betont
• Enthalten sind auch Karten der einzelnen Ozeane wie Atlantik, Pazifik und Indischer Ozean, zusammen mit der Darstellung von Meeresströmungen

Länderkarten und politische Besonderheiten

• Einzelkarten feindlicher Staaten wie der USA und Japans sind enthalten
• Israel existiert auf den Karten nicht, stattdessen ist die Region als „Palästina“ bezeichnet
  • Auf der Karte Jordaniens wird dies ausdrücklich als „Palästina unter israelischer Besatzung“ angegeben
• Der international nur eingeschränkt anerkannte Staat Westsahara (Demokratische Arabische Republik Sahara) wird ebenfalls als unabhängiges Land dargestellt
• Auch Karten englischsprachiger Staaten wie Großbritannien, Kanada, Australien und Indien sind enthalten

Anhang und Quelle

• Dieser Atlas wurde auf Basis von Material beschafft, das Pedro Zurita bereitgestellt hat
  • Zurita betreibt Mapoteca de pZZ und teilt dort vor allem Kartenmaterial mit Schwerpunkt Mexiko
• Am Ende des Artikels werden seine Konten auf Instagram, TikTok und YouTube vorgestellt
• Bei zusätzlichen Karten kann der Artikel aktualisiert werden

[GN⁺]

Hacker-News-Kommentare

• Diese Karten zeigen nur Eisenbahnstrecken und überhaupt keine Straßen
  Sogar alte kanadische Strecken sind enthalten, zum Beispiel die kaum noch genutzte Bahn zwischen Labrador und Sept-Iles
  Dass die Bahnverbindung zwischen den USA und Kanada in Detroit fehlt, ist ein offensichtlicher Fehler
  Die ideologische Sichtweise Nordkoreas, die wirtschaftliche Realität und militärische Zwecke scheinen zu dieser auf Eisenbahnen zentrierten Perspektive geführt zu haben

  • Auch die Karte von Großbritannien ist seltsam. Zwischen Birmingham und Manchester gibt es keine direkte Verbindung, stattdessen biegt die Strecke in Richtung Peak District ab
    Dass die West Coast Main Line fehlt, ist entweder ein einfacher Fehler oder es wurden Daten von vor mehreren Jahrzehnten verwendet
  • Auf der Europakarte gibt es eine rote Linie auf Island, die wie eine Bahnverbindung zwischen Reykjavik und Akureyri aussieht
    Allerdings gibt es auf Island überhaupt keine Eisenbahn. Deshalb dachte ich, die rote Linie bedeute eher eine „Hauptverbindung“
  • Dass die Newfoundland Railway eingezeichnet ist, lässt darauf schließen, dass diese Karten auf altem Material von vor den 1980er Jahren beruhen
  • Im Eisenbahnmuseum in San Bernardino in den USA habe ich auch einmal eine ähnliche Karte gesehen
    Alle Linien waren Eisenbahnen, Autobahnen gab es überhaupt nicht. Es war eine interessante Perspektive, die Welt durch die Linse der Eisenbahn zu sehen
  • Auf der Australienkarte sind Eisenbahnen rot und Hauptstraßen violett eingezeichnet
    Aber die Linienstärken sind nicht einheitlich, daher ist es schwierig, Eisenbahnen und Straßen zu unterscheiden

• Als Kind gab es in der Bibliothek auf dem Land eine auf Englisch übersetzte Great Soviet Encyclopedia
  Damals wusste ich ihren Wert nicht zu schätzen, aber im Rückblick hätte ich meinem Geschichtslehrer wohl viele Fragen dazu stellen können
  Wikipedia-Artikel zur Great Soviet Encyclopedia

  • Ich habe gehört, dass es dieses Material auch in Annas Archiv gibt
  • Hätte ich solche Bücher als Kind gesehen, wäre ich davon wahrscheinlich wirklich fasziniert gewesen
    In der Universitätsbibliothek habe ich einmal zufällig ein Buch mit dem Titel „The Soviet Economy Through the Year 2000“ gesehen, und da waren wir schon in den 2000ern

• Als Koreaner bin ich jedes Mal überrascht von der Leidenschaft der Leute, wenn ich im Ausland Material über Korea sehe
  Ich erinnere mich, in der Grundschule eine Karte der gesamten koreanischen Halbinsel gesehen zu haben
  Wenn man in Südkorea lebt, ist Nordkorea fast eine unsichtbare Existenz. Selbst Nachrichten über Raketenstarts lassen einen inzwischen kalt

• Als Südkoreaner ist die nordkoreanische Darstellung, dass „der Kommunismus im Krieg gesiegt habe und die koreanische Halbinsel vereinigt worden sei“, nicht zutreffend
  Sowohl Nord- als auch Südkorea betrachten die jeweils andere Seite als illegitime Regierung, und beide definieren verfassungsrechtlich die gesamte Halbinsel als ihr Staatsgebiet
  Das ist ähnlich wie das Verhältnis zwischen der chinesischen PRC und der taiwanischen ROC
  Deshalb ist es auf nordkoreanischen Karten ganz natürlich, die Halbinsel als ein einziges Land darzustellen
  Auch in Südkorea lernt man in der Schule unter „unser Land“ die gesamte koreanische Halbinsel
  Eine pazifikzentrierte Weltkarte ist ebenfalls eine gängige Form — Korea, China und Japan zeichnen sie alle so

  • Auch aus westlicher Sicht ist eine Karte mit der koreanischen Halbinsel im Zentrum meiner Meinung nach eine natürliche Wahl
  • Wenn man die Karte am Florenz-Meridian (11E) zentriert, werden Kontinente nicht zerschnitten, aber bei einer Pazifik-Zentrierung (148E) ist Grönland schwierig darzustellen
    Die nordkoreanische Karte liegt nicht genau auf 148E, wodurch Grönland doppelt erscheint und insgesamt etwas merkwürdig wirkt
  • Allerdings lehnt Nordkorea inzwischen bereits die Wiedervereinigung ab und betrachtet Südkorea als feindlichen Staat
  • Auch ich bekam als Kind Unterricht zur Wiedervereinigung, aber heute hört man davon fast nichts mehr
    Schule und Medien fühlten sich wie Propagandainstrumente an
  • Ein Freund von mir hat Nordkorea bereist und erzählt, dass man dort die Bevölkerungszahlen von Nord- und Südkorea mit 25 Millionen zu 50 Millionen genau kannte
    Man nimmt die Realität also mehr wahr, als man denken würde

• Auf der Europakarte ist in Polen ein falscher Fluss eingezeichnet, den es gar nicht gibt
  Er fließt wie die Weichsel zunächst nach Norden und biegt dann nach Belarus ab

  • Vielleicht hat der Kartenhersteller als Urheberrechtsfalle absichtlich eine falsche geografische Angabe eingefügt
    Oder es ist möglich, dass je nach Ausgabe unterschiedliche falsche Geodaten eingebaut wurden, um Informationslecks zurückzuverfolgen

• Diese Enzyklopädie ist alt, aber sie ist ein wertvolles Fenster in das Weltbild der nordkoreanischen Regierung
  Schade, dass nur ein Teil veröffentlicht wurde. Ich wünschte, die gesamte CD — alle Karten und Materialien — würde zugänglich gemacht

• Die nordkoreanische Schreibweise ausländischer Ortsnamen orientiert sich an der lokalen Aussprache, während die südkoreanische der englischen Aussprache folgt
  Zum Beispiel wird Syria als „Suria“ geschrieben, während man in Südkorea „Siria“ schreibt

• Ich kann wirklich nicht verstehen, warum mobile Websites Pinch-to-Zoom blockieren
  Ich verstehe nicht, warum man so eine Einschränkung einbaut

• Auf der Indienkarte ist Arunachal Pradesh (das China als Südtibet beansprucht) nicht als indisches Staatsgebiet dargestellt
  Jammu und Kaschmir sind ebenfalls mit gestrichelten Linien als umstrittenes Gebiet markiert

  • Wenn es als indisches Staatsgebiet dargestellt wäre, könnte man dann sagen, Indien sei der „politische Eigentümer“?
    Auch Google Maps zeigt es gestrichelt an
    Historisch war diese Region Teil Tibets, und die McMahon-Linie ist eine von den Briten gezogene künstliche Grenze
    Letztlich sollte Tibet autonom sein oder selbst entscheiden können
  • Stimmt, die Region ist tatsächlich umkämpft, und die Spannungen an der Grenze sind erheblich

• Ich habe mich gefragt, warum auf nordkoreanischen Karten Israel als „nicht existierendes Land“ dargestellt wird
  Ich wollte wissen, ob das an den Beziehungen zu den USA liegt oder ob es andere historische Gründe gibt

  • Laut diesem Artikel der Times of Israel und diesem Wikipedia-Artikel
    wollte Israel einst Beziehungen zu Nordkorea aufbauen, doch das scheiterte am Druck der USA
    Wären Beziehungen zustande gekommen, hätte Nordkorea womöglich seinen Waffenhandel im Nahen Osten eingestellt
    Eine interessante historische Hypothese
  • Die Sowjetunion stellte sich im Kalten Krieg auf die Seite Palästinas und der Dritten Welt, und dieser Einfluss scheint geblieben zu sein
    Deshalb erkennen einige ehemalige Sowjetstaaten Palästina bis heute an
  • Die arabische Welt und ihre Verbündeten betrachten das gesamte „historische Palästina“ als einen einzigen Staat und sehen Israel als westliches Kolonialprojekt
    In diesem Kontext steht auch Nordkoreas Position
  • Letztlich ist Nordkoreas Haltung eine Form antiimperialistischer Solidarität
    Es gibt durchaus einige Länder, die Israel nicht anerkennen
    Siehe internationaler Status der Anerkennung Israels