Hongkongs berühmte Bambusgerüste gibt es noch immer

• Die Tradition der Bambusgerüste in Hongkong besteht im Stadtzentrum weiterhin fort
• Daisy Pak ist als eine der wenigen weiblichen Bambusgerüstbauerinnen dabei, eine altchinesische Technik in die Gegenwart zu tragen
• Nach einer schwierigen Kindheit und Jugend sowie Sucht und Schulden stieg sie 2021 in diese Branche ein und fand dort handwerkliche Fähigkeiten und ihren Lebensunterhalt
• Traditionell wurde das Handwerk unter einem einzigen Meister erlernt, doch Pak eignete sich bei verschiedenen Vorgesetzten ein breites Können an
• Trotz körperlicher Belastungen, Vorurteilen von Kollegen und diskriminierender Behandlung macht sie weiter

---

Die Tradition der Bambusgerüste in Hongkong

• In den engen Straßen Hongkongs beginnt die Arbeiterin Daisy Pak mit den Vorbereitungen, nachdem Bambusstangen angeliefert wurden
• Pak steigt durch ein Fenster im 9. Stock nach draußen und verbindet Bambus unterschiedlicher Länge zu einer dichten Struktur an der Außenfassade des Gebäudes
• Pak ist eine 31-jährige Frau und eine der wenigen Menschen in Hongkong, die diese traditionelle Technik weiterführen, während Bambusgerüste in China verschwinden

Persönlicher Hintergrund und Einstieg in den Bambusgerüstbau

• Nach einer schwierigen Kindheit und Jugend, Drogenabhängigkeit und Schulden wagte Pak 2021 mit dieser Arbeit einen Neuanfang
• Ausschlaggebend waren die hohe Nachfrage nach Fachkräften auf Baustellen, die Aussicht auf ein vergleichsweise stabiles Einkommen und ihre Zuneigung zu dem traditionellen Handwerk der Bambusgerüste
• Sie sagt: „Es ist etwas Besonderes, nur mit Bambus etwas völlig Neues zu erschaffen.“

Wie sie die Technik erlernte und wie sich das Branchenumfeld verändert

• Früher wurde die Technik des Bambusgerüstbaus über Generationen hinweg unter einem einzigen Handwerksmeister erlernt
• Pak sammelte bei mehreren Chefs unterschiedliche Techniken und Erfahrungen und überwand Vorurteile gegenüber Anfängern sowie Spott über ihre geringe Körpergröße (5 Fuß 1 Zoll)

Sexismus und Herausforderungen in der Branche

• Beim Abbau der Gerüste erlebte sie auch Diskriminierung, etwa wenn Kollegen ihr Stangen zuwarfen, damit sie sie auffängt, oder versuchten, weniger als den vereinbarten Lohn zu zahlen
• Paks Arme und Beine sind ständig von Blutergüssen und Verletzungen gezeichnet, doch mit ihrem Kampfgeist arbeitet sie weiter

Eigener Wille und Ambitionen

• Pak sagt, sie habe den Willen, Dinge zu schaffen, von denen andere behaupten, sie könne sie nicht, und setzt sich dafür ein, Vorurteile zu überwinden und die Tradition fortzuführen

[GN⁺]

Meinungen auf Hacker News

• Link ohne Paywall: https://www.nytimes.com/2025/05/24/world/asia/hongkong-bambo...

• Ich habe früher in Australien Gerüstbau gemacht, und Bambusgerüste dienen vor allem dazu, Menschen zu tragen und Abstürze zu verhindern, nicht dazu, schwere Lasten wie Stahlgerüste aufzunehmen
  Also nicht etwa, kurz einen I-Träger darauf abzulegen oder eine mit Zement gefüllte Schubkarre darüber zu schieben. Als ich in Australien arbeitete, war ich 178 cm groß und wog 70 kg; die Kollegen mit 100–120 kg oder mehr trugen 4–5 Stahlbohlen à 80–100 kg auf der Schulter, ich 3–4 Stück à 60–80 kg
  Leichte Gerüste waren zwei Bohlen breit, etwa 450 mm, und die Feldlänge betrug 3 m; jemand mit meinem Gewicht konnte also durchgehen, aber mit 100–120 kg oder mehr war es auf dem Gerüst ziemlich mühsam. Meistens bauten wir mittelschwere Stahlgerüste mit fünf Bohlen Breite plus zwei Zusatzbohlen und 2,4 m Länge; nach Norm hätten es 1,8 m sein müssen
  Ab 45 m Höhe muss man das Gerüst neu ansetzen, dafür verwendet man im Gebäudeinneren I-Träger und setzt vor dem Weiterbau einen U-Kopf unter die Spindelstütze. Persönlich mochte ich etwa vierstöckige Gebäude: im Winter gab es Sonne, und im schlimmsten Fall hätte man beim Absprung je nach Landestelle zwar Knochenbrüche, aber eine Überlebenschance gehabt

  • Auf Hacker News weiß man wirklich nie, wem man begegnet. Ich erinnere mich an einen Thread, in dem jemand eine Behauptung zu einem mathematischen Konzept mit „So etwas kann man nur sagen, wenn man ungefähr ein bestimmter Mathematikpreisträger ist“ konterte – und es stellte sich heraus, dass der Gesprächspartner tatsächlich dieser Preisträger war

• Vor ein paar Jahren habe ich in Hongkong Gerüste aus der Nähe gesehen. Da ich von den Pfadfindern komme und viel Erfahrung mit Knoten und Laschungen habe, war ich sehr neugierig, welche Seile, Knoten und Bindetechniken verwendet werden
  Tatsächlich war es eher ein flaches Nylonband, meist ein paar schnelle Wicklungen und dann ein einfacher Überhandknoten. Es war wirklich erstaunlich, dass das alles hielt; offenbar ist die Reibung zwischen Band und Bambusoberfläche groß genug, dass es geradezu klebrig hält

  • Der folgende Beitrag wurde zwar geflaggt, aber der geteilte Link enthält eine ziemlich gute Visualisierung der Gerüstkonstruktion: https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/318...
  • Wenn man ein unter Spannung stehendes Seil mehrfach um einen Zylinder wickelt, kann eine sehr starke Verbindung entstehen. Das zugehörige Konzept ist die Kapstan-Gleichung: https://en.wikipedia.org/wiki/Capstan_equation
    Entscheidend ist, dass der Exponentialterm proportional zur Anzahl der Wicklungen ist
  • Es ist eine einfache Vierkantlaschung, auch japanische Vierkantlaschung genannt. Sie funktioniert mit fast jedem Schnurmaterial gut
    Diese Laschung hält die Stäbe im 90-Grad-Winkel, und der Abschlussknoten zieht die Hauptschnur fest und fixiert sie an Ort und Stelle. Naturfasern haben an der Oberfläche mehr „Biss“ und greifen in der Praxis sogar besser als Nylon. Nylon wird hauptsächlich verwendet, weil es wetterbeständig ist, etwas mehr Festigkeit hat, günstiger herzustellen ist und sich beim Abbau leichter durchschneiden lässt
  • Als ich in den 1970er-Jahren in Hongkong lebte, erinnere ich mich, dass es kein flaches Nylonband war, sondern Streifen aus gespaltenem Bambus oder von der Oberfläche gebrochener Bambusstücke
    Der Wechsel zu Nylon, das in Rollenform produziert werden kann, statt zu Material, das vor Ort hergestellt werden muss, ergibt Sinn. Inzwischen bin ich an die recht lichten britischen Gerüste gewöhnt, aber anfangs hatte ich Sorge, sie könnten nicht stabil genug sein
  • Beim Binden und Fixieren von Gegenständen besteht die Rolle eines Knotens letztlich darin, die Reibung zu maximieren zwischen Seil und Objekt und dafür zu sorgen, dass sie unter verschiedenen Bedingungen erhalten bleibt. Idealerweise trägt der Knoten selbst kaum Last

• Am erstaunlichsten sind Gerüste, die nur eine einzelne Wohnung umschließen. Arbeiter tauchen vor der Tür einer Wohnung im 30. Stock mit Bambusstangen und Nylonschnur auf, und ein paar Stunden später ist die gesamte Seite dieser Einheit wie ein an der Gebäudeseite hängendes Spinnennetz eingerüstet
  Zuerst lehnt sich jemand aus dem Fenster, bohrt ein paar Löcher in die äußere Betonwand und verschraubt L-förmige Beschläge, die den ersten Bambus-„Boden“ tragen. Danach steht er draußen balancierend auf dem ersten Stück, bohrt weiter, verlängert es entlang der Wand, und jemand drinnen reicht die Stangen durchs Fenster hinaus
  Normalerweise ist ein Seil an einem Hüftgurt befestigt, das anfangs von der Person drinnen gehalten und später an den äußeren Stützen eingehängt wird. Meistens jedenfalls. Das ist jedes Mal nötig, wenn man an externe Anlagen wie Klimaanlagen zum Austausch oder zur Reparatur heran muss – allein es anzusehen ist beeindruckend

  • Wird die Gebäudeseite dadurch nicht völlig durchlöchert? Wenn man es später wieder braucht, könnte man die Halterungen vermutlich wiederverwenden
  • Bis morgen, Montag, habe ich vor meinem Wohnzimmerfenster im 22. Stock einen Bambus-„Balkon“. Gerade wurde eine neue Außeneinheit der Klimaanlage installiert; wirklich beeindruckend, und ehrlich gesagt wäre das nichts für mich

• Bambusgerüste könnten ein Beispiel dafür sein, dass eine überlegene lokale Lösung durch eine schlechtere, aber leichter skalierbare und verallgemeinerbare Lösung ersetzt wird
  Bambus ist ein organisches Material und damit nicht standardisiert, wodurch es schwerer zu verfolgen, zu messen, zu quantifizieren und zu warten ist. Organische Materialien stehen allem im Weg, was man aus Gesundheits- und Sicherheitsgründen gern tun würde. Obwohl es in vielerlei Hinsicht die bessere Lösung ist – günstiger, leichter, flexibler, umweltfreundlicher und von Menschen trag- und transportierbar –, gilt es am Ende als unsicher, weil es nicht standardisiert ist

  • Ich bin mir nicht sicher. Bauholz ist ebenfalls ein organisches Material, aber es gibt Systeme zur Einstufung, und Tabellen, die die Festigkeit unter Berücksichtigung zufälliger Fehler angeben
  • Ich denke, auch organische Bauteile lassen sich standardisieren. Der Link zur South China Morning Post aus einem anderen Kommentar enthält eine gute Erklärung zu den Gerüsten und zeigt auch Mindestdicke und Mindestdurchmesser des Holzes
    Man weiß, dass Holz bestimmter Abmessungen die erforderliche Festigkeit besitzt. Natürlich können solche Bauteile nicht „gerade“ sein, aber wenn sie die Mindestanforderungen erfüllen, kann man sie als standardisiert betrachten. Man muss nur in den örtlichen großen Baumarkt gehen, egal ob blau oder orange, und sich ansehen, wie krumm standardisiertes Holz sein kann. Menschen bauen damit sogar Häuser
  • Das Konzept, das hier berührt wird, scheint eher Lesbarkeit (legibility) zu sein. Dieses Thema wird im Buch Seeing Like A State behandelt: https://en.wikipedia.org/wiki/Seeing_Like_a_State

• Schade, dass ohne Diskussion der traditionellen Seilmaterialien nur Kabelbinder erwähnt wurden. Interessant fand ich die Geschichte über die Kantonesische Oper.
  In Bangkok gibt es eine ziemlich aktive chinesischstämmige Community, die die Kantonesische Oper kulturell und finanziell unterstützt. Jedes Jahr rund um das chinesische Neujahr werden an vielen Stellen in der Stadt mehrere Bühnen aufgebaut, manchmal sogar mit einer Art Eingangstor zum Vorplatz, und aus dem chinesischen Festland fliegen Darsteller der Kantonesischen Oper ein. Man sollte es sich ansehen, solange man die Gelegenheit hat.

  • Wenn man sich den in den Fotos als „zip ties“ markierten Bereich ansieht, sind das offensichtlich keine Kabelbinder. Es sind lange Bambusstreifen.
  • Darsteller auf Kantonesisch vom chinesischen Festland holen?

• Als ehemaliger Bauarbeiter war ich beeindruckt, als ich das vor einigen Jahren in Hongkong sah. In den USA haben wir so viel Zeit mit dem Gerüstbau verbracht, während diese Leute mit ein paar Bündeln Bambus und Seilen kamen und im Handumdrehen eine Arbeitsplattform bauten.

• Bambusgerüste sind auch in indischen Städten sehr verbreitet. Bevor ich diesen Artikel sah, dachte ich, das sei eine indische Technik.

  • Bambusgerüste werden in China und Indien seit der Antike verwendet. Das ist keine neue Technik.

• Es gibt ein Video von MillMILK, meiner Meinung nach einer der besten Hongkonger YouTube-Kanäle. Es dokumentiert, wie an einer Klippe ein riesiges Bambusgerüst errichtet wird, und ich habe festgestellt, dass auch die automatisch übersetzten englischen Untertitel recht brauchbar sind.
  https://youtu.be/ndf1QcBmQiM

• Verwandte Beiträge, wegen der Originaltexte sehenswert: Why Hong Kong uses bamboo scaffolding, and meet the spider-men who climb it - https://news.ycombinator.com/item?id=42665355 - Januar 2025, 2 Kommentare
  Bamboo Scaffolding in Hong Kong - https://news.ycombinator.com/item?id=42820011 - Januar 2025, 3 Kommentare