- Die Tradition der Bambusgerüste in Hongkong besteht im Stadtzentrum weiterhin fort
- Daisy Pak ist als eine der wenigen weiblichen Bambusgerüstbauerinnen dabei, eine altchinesische Technik in die Gegenwart zu tragen
- Nach einer schwierigen Kindheit und Jugend sowie Sucht und Schulden stieg sie 2021 in diese Branche ein und fand dort handwerkliche Fähigkeiten und ihren Lebensunterhalt
- Traditionell wurde das Handwerk unter einem einzigen Meister erlernt, doch Pak eignete sich bei verschiedenen Vorgesetzten ein breites Können an
- Trotz körperlicher Belastungen, Vorurteilen von Kollegen und diskriminierender Behandlung macht sie weiter
Die Tradition der Bambusgerüste in Hongkong
- In den engen Straßen Hongkongs beginnt die Arbeiterin Daisy Pak mit den Vorbereitungen, nachdem Bambusstangen angeliefert wurden
- Pak steigt durch ein Fenster im 9. Stock nach draußen und verbindet Bambus unterschiedlicher Länge zu einer dichten Struktur an der Außenfassade des Gebäudes
- Pak ist eine 31-jährige Frau und eine der wenigen Menschen in Hongkong, die diese traditionelle Technik weiterführen, während Bambusgerüste in China verschwinden
Persönlicher Hintergrund und Einstieg in den Bambusgerüstbau
- Nach einer schwierigen Kindheit und Jugend, Drogenabhängigkeit und Schulden wagte Pak 2021 mit dieser Arbeit einen Neuanfang
- Ausschlaggebend waren die hohe Nachfrage nach Fachkräften auf Baustellen, die Aussicht auf ein vergleichsweise stabiles Einkommen und ihre Zuneigung zu dem traditionellen Handwerk der Bambusgerüste
- Sie sagt: „Es ist etwas Besonderes, nur mit Bambus etwas völlig Neues zu erschaffen.“
Wie sie die Technik erlernte und wie sich das Branchenumfeld verändert
- Früher wurde die Technik des Bambusgerüstbaus über Generationen hinweg unter einem einzigen Handwerksmeister erlernt
- Pak sammelte bei mehreren Chefs unterschiedliche Techniken und Erfahrungen und überwand Vorurteile gegenüber Anfängern sowie Spott über ihre geringe Körpergröße (5 Fuß 1 Zoll)
Sexismus und Herausforderungen in der Branche
- Beim Abbau der Gerüste erlebte sie auch Diskriminierung, etwa wenn Kollegen ihr Stangen zuwarfen, damit sie sie auffängt, oder versuchten, weniger als den vereinbarten Lohn zu zahlen
- Paks Arme und Beine sind ständig von Blutergüssen und Verletzungen gezeichnet, doch mit ihrem Kampfgeist arbeitet sie weiter
Eigener Wille und Ambitionen
- Pak sagt, sie habe den Willen, Dinge zu schaffen, von denen andere behaupten, sie könne sie nicht, und setzt sich dafür ein, Vorurteile zu überwinden und die Tradition fortzuführen
1 Kommentare
Hacker-News-Kommentare
Ohne Paywall – https://www.nytimes.com/2025/05/24/world/asia/hongkong-bamboo-scaffolding.html?unlocked_article_code=1.Jk8.5tfu.6w-rQnylfPJJ&smid=url-share
Basierend auf früherer Erfahrung mit Gerüstbau in Australien wird bestätigt, dass Hongkongs Bambusgerüste hauptsächlich als Standfläche für Arbeiter und als Absturzsicherung dienen, nicht zum Tragen schwerer Lasten, also etwa nicht dafür, I-Träger oder mit Zement beladene Schubkarren vorübergehend darauf abzustellen. Die Körpergewichte der Arbeiter unterschieden sich stark; ich selbst wog 70 kg bei 178 cm, hatte aber Kollegen mit über 100 bis 120 kg. Diese trugen 4 bis 5 Stahlbohlen à 80 bis 100 kg auf den Schultern, ich dagegen nur 3 bis 4 Bohlen à 60 bis 80 kg. Ein Light-Duty-Gerüst besteht aus 2 Bohlen Breite (450 mm) und 3 m Länge, sodass eine Person mit ungefähr meinem Gewicht darübergehen kann, für jemanden mit über 100 kg aber kaum geeignet ist. Die meisten Gerüste waren Heavy-Duty-Stahlkonstruktionen mit 5 Bohlen Breite, 2-Bohlen-Erweiterung und 2,4 m Länge (empfohlen sind laut Standard 1,8 m). Ab mehr als 45 m Höhe beginnt man, das Gerüst neu aufzubauen, und im Gebäudeinneren werden I-Träger und U-Köpfe unter den Schraubspindeln verwendet. Gebäude mit 4 Etagen (1 Erdgeschoss + 3 Obergeschosse) mochte ich am liebsten: Im Winter gab es viel Sonne, und wenn etwas schiefging, konnte man zwar Knochen brechen, hatte mit Glück aber eine Überlebenschance, wenn man sprang.
Ich habe das Gerüst vor einigen Jahren in Hongkong aus der Nähe gesehen und war als Pfadfinder mit vielen Knoten und Bindungen vertraut, daher war ich sehr neugierig, welche Schnur und welche Knoten verwendet werden. Tatsächlich waren es ganz gewöhnliche Nylonbänder und nur ein paar einfache Umwicklungen von Hand mit einem Überhandknoten. Die Stabilität ist wirklich erstaunlich, und ich vermute, dass durch die Reibung zwischen Band und Bambusoberfläche eine Art „Haftung“ entsteht.
Der Kommentar unten wurde zwar geflaggt, aber der Link enthält eine sehr gute Visualisierung des Gerüsts: https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/3183200/bamboo-scaffolding/index.html
Wenn man ein Seil mehrmals um einen Zylinder wickelt, kann die Spannung eine sehr starke Verbindung erzeugen; ein verwandtes Konzept ist die Capstan-Gleichung, bei der die Spannung mit der Anzahl der Wicklungen exponentiell zunimmt.
Das ist einfach eine Square Pole Lashing, also eine quadratische Stabbindung (japanische Square Lashing). Sie funktioniert mit fast jeder Art von Schnur gut, fixiert Stäbe im 90-Grad-Winkel und wird zum Abschluss durch zusätzliches Anziehen der Hauptschnur gesichert. Naturfaserbindungen greifen besser als Nylon, wegen ihres „Tooth“-Effekts. Nylon wird wegen Wetterbeständigkeit, höherer Festigkeit, günstiger Herstellung und leichter Demontage verwendet.
Als ich in den 1970er Jahren in Hongkong lebte, wurde meiner Erinnerung nach kein flaches Nylonband verwendet, sondern die Schale, die man von gespaltenem Bambus oder von der Oberfläche gebrochener Bambusstücke abschabte. Heute ist Nylon wohl effizienter, weil es sich wie Garn aufrollen und verwenden lässt. In Großbritannien wirkte das Gerüst im Vergleich eher unzureichend, weshalb ich mir anfangs Sorgen um die Sicherheit machte.
Beim Zusammenbinden geht es darum, die Reibung zu maximieren, also die Reibung von Knoten oder Leine auszunutzen. Der Knoten selbst trägt tatsächlich nur sehr wenig Last.
Besonders beeindruckend sind Bambusgerüste, die an einzelnen Wohnungsfenstern angebracht werden. Vor einem Eingang im 30. Stock tauchen Arbeiter mit ein paar Bambusstangen und Nylonseilen auf, und nach ein oder zwei Stunden hängt ein spinnennetzartiges Gerüst über der ganzen Wohnungsfassade. Es beginnt damit, dass eine Person aus dem Fenster steigt, ein paar Löcher in die Außenwand bohrt und L-förmige Stahlhalterungen befestigt, die den Boden des ersten Bambuspodests tragen. Danach wird von der ersten Stange aus entlang der Wand weitergebaut, während Bambus von innen durchs Fenster gereicht wird. Ein Seil wird am Hüftgurt befestigt; anfangs hält es jemand im Innenraum, später kann es draußen an Verstrebungen befestigt werden. Das alles ist sehenswert. Solche Konstruktionen werden immer dann gebraucht, wenn außen gearbeitet werden muss, etwa beim Austausch von Klimaanlagen.
Bei dieser Methode müssten doch viele Löcher in der Außenwand zurückbleiben; ich nehme an, die Halterungen können später wiederverwendet werden, wenn das möglich ist.
Vor meinem Wohnzimmerfenster im 22. Stock hängt bis Montag noch ein Bambus-„Balkon“, und gerade wurde eine neue Klimaanlage installiert. Ein wirklich beeindruckender Anblick, und ehrlich gesagt eine Art Arbeit, die ich mir niemals zutrauen würde.
Es ist schade, dass Bambusgerüste trotz ihrer Stärke als hervorragende lokale Lösung am Ende ersetzt werden, einfach weil sie nicht standardisiert sind – unabhängig davon, ob die Alternative besser oder schlechter ist. Bambus ist ein organisches Material, also nicht standardisiert, schwer nachzuverfolgen, zu messen, zu warten und zu quantifizieren, und genau das ist für Gesundheits- und Sicherheitsmanagement ein Hindernis. Es ist billig, leicht, flexibel und umweltfreundlich, aber gerade diese Nichtstandardisierung führt letztlich zur Einschätzung, es sei unsicher.
Ich denke, auch Bauteile aus organischem Material können standardisiert werden. In einem anderen Kommentar werden im Link der South China Morning Post Mindestdicke und Durchmesser genannt. Wenn diese Kriterien erfüllt sind, ist die Festigkeit ausreichend. Auch wenn das Material nicht perfekt gerade ist: Selbst im lokalen Baumarkt wird krummes Holz als Standardprodukt verkauft und reicht für die meisten Hausbauprojekte völlig aus.
Konstruktionsholz ist ebenfalls organisch, wird aber in Festigkeitsklassen eingeteilt, und es gibt Tabellen zu zulässigen Belastungen, die sogar zufällige Fehler berücksichtigen.
Damit ist im Grunde das Thema „Lesbarkeit“ angesprochen, wie es in dem Buch Seeing Like a State behandelt wird.
Als ich früher auf Baustellen gearbeitet habe, war ich beim ersten Anblick von Bambusgerüsten in Hongkong wirklich beeindruckt. In den USA braucht der Aufbau eines Gerüsts einen halben Tag, in Hongkong entsteht mit Bambus und Seil in kurzer Zeit eine Plattform.
Auch in indischen Städten sind Bambusgerüste sehr verbreitet. Bis ich diesen Artikel gelesen habe, dachte ich, die Technik stamme aus Indien.
Es gibt ein Video des Hongkonger YouTube-Kanals MillMILK, das zeigt, wie ein großes Bambusgerüst an einer Klippe errichtet wird. Die automatisch übersetzten englischen Untertitel sind ziemlich genau: https://youtu.be/ndf1QcBmQiM
Verwandte Links und Quellartikel:
Da ich in Hongkong aufgewachsen bin, fühlte sich Bambusgerüst in der Taifunsaison im Gegensatz zu Metallgerüsten wegen seiner Elastizität und Flexibilität sogar sicherer an.