Nach Spitznamen entstandene Familiennamen

Spitznamen, die von Familiennamen abgeleitet sind

• Im Englischen gibt es ein verbreitetes Muster für patronymische Familiennamen. Zum Beispiel bedeuten „John Peters“ und „John Peterson“, dass der Vater „Peter“ hieß. („Peters“ ist als „Peter's“ zu verstehen.)
• Oft war der Name des Vaters ein Spitzname. Zum Beispiel ist ein geläufiger Spitzname für „John“ „Jack“, daher gibt es John Jacks und John Jackson. Bill, Will und Wille sind alles Kurzformen von William.
• „Richard“ wird zu „Dick“, daher gibt es John Dicks (oder Dix) und John Dickson (oder Dixon). „Nicholas“ wird zu „Nick“, daher gibt es John Nicks (oder Nix) und John Nickson (oder Nixon).
• Manchmal wird das Diminutivsuffix „-kin“ in den Namen eingefügt. Wilkins ist der Sohn eines kleinen Will, und Wilkinson ebenso. Peterkins ist der Sohn eines kleinen Peter.
• Diese Muster sind so verbreitet, dass man bei solchen Familiennamen fast immer den Vornamen erschließen kann. Zum Beispiel stammen Pierce, Pearse, Pierson und Pearson von Pierre, Piers oder Pierce ab.
• Manchmal gibt es das Muster, aber der Name ist unklar. Zum Beispiel hatten die Väter von John Watts, Watson und Watkins den Namen Wat, eine Kurzform von Walter.
• „Daw“ ist ein alter Spitzname für „David“ und führte zu Dawes, Dawkins und Dawson.

Weitere Beispiele

• Vicki Rosenzweig erinnert an „Hick“, einen weiteren vergessenen Spitznamen für Richard. Daraus stammen Hicks, Hix, Hickson, Hixon und Hickman.
• Lucy Keer schlägt vor, dass Bateson/Bates von „Bat“ abgeleitet ist.
• Christopher Taylor erinnert daran, dass das „At-“ in Atkins und Atkinson eine Kurzform von „Adam“ ist.

Die Meinung von Citizen Claude

• Claude nennt zehn verbreitete englische Familiennamen, die von alten Namen oder Spitznamen abgeleitet sind:

  • Higgins/Higgs – abgeleitet von „Hick“
  • Timms/Timson – abgeleitet von „Tim“
  • Hodgson/Hodges – abgeleitet von „Hodge“
  • Atkins/Atkinson – abgeleitet von „At“ oder „Atte“
  • Parkins/Parkinson – abgeleitet von „Perkin“
  • Judson/Judd – abgeleitet von „Judd“
  • Malkins/Malkinson – abgeleitet von „Malk“
  • Larkins/Larkin – abgeleitet von „Larry“ oder „Laurence“
  • Collins/Colson – abgeleitet von „Col“
  • Huggins/Huggett – abgeleitet von „Hug“

• Claude weist darauf hin, dass die Behauptung, „Robin“ stamme von „Robkin“, falsch ist. „Robin“ ist in Wirklichkeit eine französische Verkleinerungsform von Robert.

[GN⁺]

Hacker-News-Kommentar

• Familiennamen, die sich aus dem Walisischen "ap <Name des Vaters>" ableiten, wurden zu eigenständigen Nachnamen
  • Dazu gehören Upjohn (abgeleitet von ap John), Powell (abgeleitet von ap Hywel), Price (abgeleitet von ap Rhys), Pritchard (abgeleitet von ap Richard) und Bowen (abgeleitet von ab Owen)
  • Harris und Harrison sind ebenfalls Beispiele für solche Nachnamen
• In Dublin werden Buslinien zweisprachig beschildert, und die irische Übersetzung von Harristown ist Baile Anraí
  • Als ich zuerst "Baile Anraí" sah, dachte ich, es bedeute Henry's Town
  • Dann stellte sich heraus, dass Henry und Harris Varianten desselben Namens sind und Anraí die irische Form beider Namen ist
  • Das lässt sich auch auf Wikipedia bestätigen
  • Harry ist im Mittelenglischen eine Form von Henry und wird heute als Kurzform für Henry und für Namen verwendet, die mit Har beginnen
  • Der Nachname Hanks könnte ebenfalls von Hank stammen, einer Kurzform von Henry
• Japanische männliche Vornamen enden oft auf "-rō" (-郎, "n-ter Sohn")
  • Zum Beispiel 一郎 (Ichirō, "erster Sohn"), 二郎 (Jirō, "zweiter Sohn"), 三郎 (Saburō, "dritter Sohn") usw.
• In Großbritannien gab es die Konvention, den vollständigen Namen des Ehemanns auch für die Ehefrau zu verwenden
  • Zum Beispiel wurde die Ehefrau von "John Bridgerton" als "Mrs John Bridgerton" bezeichnet
• Noch ein paar weitere nicht erwähnte Spitznamen
  • "Dob" ist ein alter Spitzname für "Robert" und führte zu "Dobson"
  • "Dodge" ist ein Spitzname für "Roger" und führte zu Dodgson
  • "Tibb" ist ein Spitzname für "Theobald" und führte zu "Tibbs" und "Tibbets"
  • "Hud" ist ein Spitzname für "Hugh" und führte zu Hudsons
• Ich wusste nicht, dass es im Englischen ein Diminutivsuffix (-kin) gibt
  • Im Portugiesischen gibt es (-inho/-inha), was nützlich ist
  • Ich frage mich, ob es im Englischen ein Augmentativsuffix gibt
• Im Persischen bedeutet "-zadeh" "Kind"
  • Bis Anfang des 20. Jahrhunderts waren in Persien/Iran Nachnamen noch nicht eingeführt, und viele Menschen entschieden sich für *zadeh
  • Zum Beispiel bedeutet Hassanzadeh Kind von Hassan
• Ich vermute, dass viele Namen auf ~son aus Skandinavien stammen
  • Skandinavische Nachnamen leiteten sich bis vor relativ kurzer Zeit meist von Patronymen ab
  • Island hält an dieser Tradition noch immer fest
• In einigen Kulturen gab es die Tradition, jede Generation nach der nächsten Zeile eines Gedichts oder Liedes zu benennen
  • Wenn die Verse aufgebraucht waren, wurde ein neues Lied gewählt und wieder von vorn begonnen
• Auch im Spanischen gibt es viele solche Beispiele
  • Diaz bedeutet Sohn von Diego und ist weiterhin ein häufiger Name
  • Namen wie Menendez, Ortiz, Juarez und Ordonez sind heute als Vornamen selten