Englische Nachnamen, die aus Spitznamen entstanden sind

 (blog.plover.com)
2 Punkte von GN⁺ 2025-02-11 | 1 Kommentare | Auf WhatsApp teilen
  • Im Englischen gibt es viele patronymische Nachnamen, bei denen an den Namen oder Spitznamen des Vaters -s oder -son angehängt wird; dadurch wiederholen sich Formen wie John Peterson, John Williams und John Johnson
  • Auch heute noch vertraute Spitznamen machen die Herkunft von Nachnamen relativ leicht erkennbar: Aus Jack entstehen Jacks/Jackson, aus Bill, Will und Wille folgen Bills/Bilson, Wills/Wilson und Willis/Willison
  • Mit Diminutivsuffixen wie -kin bleibt eine Bedeutung wie „Sohn des kleinen Will/Peter“ erhalten und verfestigt sich in Namen wie Wilkins/Wilkinson, Peterkins und Perkins
  • Spitznamen wie Wat, Hob und Daw, die heute kaum noch verwendet werden, haben Spuren in Nachnamen wie Watts/Watson/Watkins, Hobbs/Hobson/Hobkins und Dawes/Dawkins/Dawson hinterlassen
  • Zusätzliche Beispiele und Vorschläge von Claude enthalten Unsicherheiten; insbesondere widerspricht die Herleitung von Malkins/Malkinson der Erklärung von Wiktionary als metronymischer Nachname

Grundmuster englischer patronymischer Nachnamen

  • Im englischsprachigen Raum sind patronymische Nachnamen, die auf dem Namen des Vaters beruhen, häufig
    • John Peters und John Peterson werden als Personen gedeutet, deren Vater Peter hieß
    • Peters lässt sich als Form von Peter's verstehen
  • Dieselbe Struktur wiederholt sich bei vielen Namen
    • John Williams / John Williamson
    • John Roberts / John Robertson
    • John Richards / John Richardson
    • John James / John Jameson
    • John Johns / John Johnson

Wenn vertraute Spitznamen zu Nachnamen wurden

  • In vielen Fällen bildete nicht der formale Name, sondern ein Spitzname die Grundlage des Nachnamens
    • Aus dem geläufigen Spitznamen Jack für John entstehen John Jacks und John Jackson
    • Aus den Kurzformen Bill, Will und Wille von William folgen Bills/Bilson, Wills/Wilson und Willis/Willison
  • Auch Richard und Nicholas hinterließen auf diese Weise mehrere Nachnamen
    • Aus dem Spitznamen Dick für Richard entstehen Dicks oder Dix sowie Dickson oder Dixon
    • Aus dem Spitznamen Nick für Nicholas entstehen Nicks oder Nix sowie Nickson oder Nixon
  • Namen mit -kin hängen mit Diminutivformen von Spitznamen zusammen
    • Wilkins und Wilkinson werden als Sohn des „little Will“ gedeutet
    • Peterkins bedeutet Sohn des „little Peter“

Spuren heute ungewohnter Spitznamen

  • Wenn das Muster erkennbar ist, lässt sich der ursprüngliche Name oder Spitzname meist erschließen; der Name ist aber womöglich nicht mehr gebräuchlich oder hat seine Schreibweise verändert
    • Pierce, Pearse, Pierson und Pearson werden als Namen aus Pierre, Piers und Pierce behandelt
    • Pierre/Piers/Pierce haben dieselbe Wurzel wie Peter und werden im Englischen noch verwendet, sind aber deutlich seltener als früher
    • Perkins ist ein Name, der von „little Pierre“ stammt
  • Robin wurde als Spitzname für Robert verwendet und hinterließ Robins/Robinson
    • Der Text betrachtet Robin als Form, bei der aus Robkin die Lautfolge -bk- zu -b- vereinfacht wurde
    • Claude antwortete, diese Deutung sei falsch und Robin stamme vom altfranzösischen Robin/Rovin als französische Diminutivform; der Autor hält diese Erklärung für plausibel
  • Durch verschwundene Spitznamen ist das Muster von Nachnamen manchmal sichtbar, ohne dass der ursprüngliche Name sofort erkennbar wäre
    • Wat ist eine alte Kurzform von Walter und hinterließ Watts, Watson und Watkins
    • Hob ist eine alte Kurzform von Robert und hinterließ Hobbs, Hobson und Hobkins
    • Daw ist ein archaischer Spitzname für David und hinterließ Dawes, Dawkins und Dawson
  • Das Gib in Gibbs/Gibson ist als alter Spitzname für Gilbert belegt
  • Sim oder Simme in Simpson, Simms und Simkins war einst ein geläufiger Spitzname für Simon

Zusätzliche Beispiele von Lesern

  • Vicki Rosenzweig ergänzt Hick als verschwundenen Spitznamen für Richard
    • Daraus entstehen Hicks, Hix, Hickson, Hixon, Hickman und Hickmott
    • -mott bezeichnet laut dem Dictionary of American Family Names über Ancestry.com möglicherweise einen männlichen Verwandten
    • Willmott scheint ein weiterer klarer Fall desselben Typs zu sein
    • Gälische Namen wie Dermott gehören nicht zu diesem Typ; die Ähnlichkeit ist zufällig
  • Hodge ist ein archaischer Spitzname für Roger und hinterließ Hodge, Hodges, Hodgson und Hodgkins
  • Lucy Keer schlägt vor, dass Bateson/Bates vom archaischen Spitznamen Bat für Bartholomew stammen könnte
  • Christopher Taylor ergänzt, dass das At- in Atkins/Atkinson eine Kurzform von Adam sei und Addis/Addison ähnlich seien
    • Er kennt jemanden namens Atteson, ist sich aber nicht sicher, ob es derselbe Fall ist
  • Der Hacker-News-Nutzer tibbar ergänzt mehrere Beispiele
    • Dob ist ein weiterer alter Spitzname für Robert und hinterließ unter anderem Dobson, Dobbs und Dobkin
    • Dodge ist ein weiterer Spitzname für Roger und führt zu Dodgson; Lewis Carrolls bürgerlicher Name Charles Dodgson ist ein Beispiel
    • Tibb ist ein alter Spitzname für Theobald und hinterließ Nachnamen wie Tibbs und Tibbets
    • Hud ist ein Spitzname für Hugh und hinterließ Hudson

Vorschläge von Claude und Hinweise zur Prüfung

  • Claude schlug 10 ähnliche Beispiele vor, die im Text nicht vorkamen
    • Higgins/Higgs: abgeleitet vom mittelalterlichen Kosenamen Hick für Richard
    • Timms/Timson: abgeleitet vom mittelalterlichen Spitznamen Tim für Timothy
    • Hodgson/Hodges: abgeleitet vom Spitznamen Hodge für Roger
    • Atkins/Atkinson: abgeleitet von der mittelalterlichen Diminutivform At oder Atte für Adam
    • Parkins/Parkinson: abgeleitet von der Diminutivform Perkin für Peter/Pierre
    • Judson/Judd: abgeleitet vom mittelalterlichen Spitznamen Judd für Jordan
    • Malkins/Malkinson: abgeleitet von der Diminutivform Malk für Malcolm
    • Larkins/Larkin: abgeleitet von der mittelalterlichen Form Larry oder Laurence für Lawrence
    • Collins/Colson: abgeleitet vom mittelalterlichen Spitznamen Col für Nicholas
    • Huggins/Huggett: abgeleitet vom mittelalterlichen Kosenamen Hug für Hugh
  • Bei einigen Vorschlägen bleibt etymologische Unsicherheit
    • Wiktionary sieht Malkin nicht als von Malcolm abgeleitet, sondern als metronymischen Nachnamen aus Malle, einem Spitznamen für Mary
    • Welche Herleitung richtig ist, wird nicht entschieden
  • Es wurde angemerkt, dass Tim immer noch gebräuchlich ist und daher nicht zur Bedingung „verschwundener Spitzname“ passt; Claude nannte als Ersatzbeispiel Rankins/Rankin
    • Rankins/Rankin wird als von Ran, einer mittelalterlichen Diminutivform von Randolph, stammend vorgeschlagen

Verwandte Beiträge

1 Kommentare

 
GN⁺ 2025-02-11
Hacker-News-Kommentare

  • Es gibt auch etliche patronymische Familiennamen aus dem Walisischen ap („Sohn von“), und bei einigen blieb eine verkürzte Form von „ap“ am Anfang des Namens erhalten und wurde so zu einem neuen Nachnamen
    Beispiele sind Upjohn(ap John), Powell(ap Hywel), Price(ap Rhys), Pritchard(ap Richard) und Bowen(ab Owen)

    • Mein Nachname ist Svensson, also wörtlich „Sohn von Sven“
      In Schweden/Norwegen werden Patronyme heute aber nicht mehr verwendet, daher ist irgendwann wohl einfach der Vorname des letzten Vaters in der Linie festgeschrieben worden, was sich etwas seltsam anfühlt. Ich würde gern herausfinden, welcher Sven das war
      Wegen der Tradition, männliche Namen weiterzuführen, scheint es bei *dottir-Namen nicht annähernd so viele häufige Nachnamen zu geben wie bei *son. Ich weiß nicht genau, was das entsprechende englische Wort für Tochter wäre
      Ich hatte in der Schule isländische Freunde; in Island werden noch immer patronymische Namen verwendet, und sie waren nach ihrer Geburt hierher gezogen. Geschwister hatten also unterschiedliche Nachnamen wie Björnsdottir und Björnsson und wirkten dadurch nicht wirklich wie eine Familie, und die Eltern hatten wiederum jeweils andere Nachnamen, sodass es bei der Abholung in der Schule Probleme gab, wenn die Lehrkraft die Situation nicht kannte
    • Wenn Pritchard von ap Richard kommt, dann gilt das auch für Pratchett
      „Der Name Pratchett war ein walisischer patronymischer Nachname, der aus dem Vornamen Richard gebildet wurde.“
      https://www.houseofnames.com/pratchett-family-crest
    • Mein Nachname ist ebenfalls so entstanden. Pugh kommt von ap Hugh, und in moderner walisischer Schreibweise ist Huw heute geläufiger als Hugh
    • Die Art, wie das führende „a“ wegfällt, erinnert mich an Rebracketing
      Beispiel: „I found an ewt in the pocket a napron“ → „I found a newt in the pocket of an apron.“
      [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Rebracketing

  • Harris und Harrison sind weitere Beispiele für solche Nachnamen
    Die Buslinien in Dublin sind zweisprachig beschildert, und vor ein paar Jahren sah ich, dass die irische Übersetzung von Harristown Baile Anraí¹ ist. Als ich „Baile Anraí“ zum ersten Mal als Fahrtziel auf einem vorbeifahrenden Bus sah, fragte ich mich, wo „Henry’s Town“ wohl liegt
    Dann dachte ich mir, dass Henry und Harris Varianten desselben Namens sind und Anraí wohl die irische Form beider Namen ist
    Jetzt habe ich nachgesehen, und Wikipedia sieht das ebenfalls so². Laut dem dort zitierten Text ist Harry „die mittelenglische Form von Henry und wird heute als Koseform sowohl für Henry als auch für Namen verwendet, die mit Har- beginnen“³
    Der Nachname Hanks könnte ebenfalls von Hank stammen, einer Koseform von Henry⁴
    ¹ https://www.dublinbus.ie/getmedia/947fdcee-5f28-46e0-8785-ab...
    ² https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_(given_name)
    ³ https://www.behindthename.com/name/harry
    ⁴ https://en.wiktionary.org/wiki/Hank#Proper_noun

    • Allerdings ist Harry bis heute kein Spitzname, den niemand mehr trägt
    • Es gibt noch eine interessante Verbindung. Der italienische Name Enzo ist vom deutschen Namen Heinz abgeleitet, und Heinz ist eine Koseform von Heinrich und gehört damit in dieselbe Linie wie Henry
    • Der eigentliche Name von Prince Harry ist Henry
    • Ist Harry nicht die Kurzform von Harold?

  • Japanische männliche Vornamen enden oft auf -rō(-郎, „n-ter Sohn“)
    Es gibt sehr direkte Namen wie 一郎(Ichirō, „erster Sohn“), 二郎(Jirō, „zweiter Sohn“), 三郎(Saburō, „dritter Sohn“), 四郎(Shirō, „vierter Sohn“), 五郎(Gorō, „fünfter Sohn“), 六郎(Rokurō, „sechster Sohn“), 七郎(Shichirō, „siebter Sohn“), 八郎(Hachirō, „achter Sohn“), 九郎(Kurō, „neunter Sohn“)

    • Ich glaube, im alten Rom gab es ebenfalls Namen dieser Art
      männlich: Sextus, Septimus, Octavius, Nonus
      weiblich: Prima, Secunda, Tertia, Quarta, Quinta, Sexta, Octavia, Nona, Decima
      Wenn ich weiter nachsehe, scheinen die männlichen Namen tatsächlich eher von Monatsnamen zu kommen https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/zshd6h/when_...
      Bei den weiblichen ist das unklar https://en.wikipedia.org/wiki/Praenomen
    • Ist Shiro ein tabuisiertes Name? Ich habe einmal in einer Werbung eines großen Unternehmens gesehen, dass aus Rücksicht auf Japaner die 4 nicht gedruckt wurde, weil das Wort für 4 auch „Tod“ bedeute
      Oder verbinden die Leute das eher mit der Farbe Weiß?

  • Im heute in Großbritannien üblichen Sprachgebrauch ist es verschwunden, aber in manchen „gehobenen“ Schichten gibt es noch eine weitere Konvention: die Ehefrau mit dem vollständigen Namen des Ehemanns anzureden
    Wenn der Mann zum Beispiel „John Bridgerton“ heißt, wird seine Frau in bestimmten Situationen „Mrs John Bridgerton“ genannt
    Auf einer Einladung zu einem königlichen Ball könnte dann stehen:
    “Hereby inviting:
    Mr John Bridgerton and Mrs John Bridgerton”

    • Ich habe vor Kurzem die Etymologie des japanischen 奥さん Okusan („Ihre Ehefrau“) gelesen
      Bevor Japan sich im 19. Jahrhundert modernisierte, galt es als unhöflich, Menschen bei ihrem eigentlichen Namen zu nennen. Wenn man einen Lehnsherrn gefragt hätte: „Und, wie geht es Sharon?“, hätte das das Letzte sein können, was man sagte
      Deshalb sprach man einander mit Titeln an oder, wenn man sich nahestand, mit Spitznamen; Frauen aus Adels- oder Samurai-Familien wurden meist nach dem Ort bezeichnet, an dem sie lebten
      Ein alter Adelssitz hatte einen Eingang, einen Garten und das Hauptgebäude, und das Gebäude nördlich davon war gewöhnlich der Wohnbereich der Ehefrau. Deshalb sagte man oft „Kita-no-kata“, also die Dame des Nordens
      Adelige bauten ihre Häuser nach einem Feng-Shui-ähnlichen Glauben, den japanische Schamanen verbreitet hatten, und wie wohlhabende Communities nun einmal an seltsamen Dingen hängen, lag der Wohnbereich der Ehefrau fast immer im Norden
      Einige Jahrhunderte später, in der Samurai-Zeit, verschoben sich die Prioritäten. Weil gegenseitige Invasionen zum Alltag gehörten, baute man Häuser und Burgen vor allem mit Blick auf Verteidigung
      Daher lag das Zimmer der Ehefrau nicht mehr unbedingt im Norden, und man sagte dann eher so etwas wie: „Nun denn … wie geht es der Dame tief im Inneren des Hauses?“ 奥方様はいかがお過ごしですかな？
      奥方様 bedeutet „die Dame des Inneren“ und wurde nach der Samurai-Zeit zu 奥様 verkürzt. 奥様 wird noch heute verwendet, aber weil man eine etwas weniger formelle Form brauchte, sagt man heute oft 奥さん. Sozusagen „Deep-san“
      Quelle: https://www.facebook.com/metroclassicjapanese/posts/the-etym...
    • Sehr alte Amerikaner machen das ebenfalls noch. Meine 100-jährige Großmutter bestand darauf, dass es sich erst nach dem Tod des Ehemanns gehöre, den Namen der Ehefrau zu verwenden
      Meine Frau hat ebenfalls einen 100-jährigen Großvater, der sich bis vor Kurzem an diese Regel hielt. Im letzten Brief schrieb er meine Frau jedoch direkt mit ihrem eigenen Namen an. Es war seltsam, auf diese Weise von seinem Tod zu erfahren
    • Eine einprägsame Szene mit dieser Konvention gibt es in Sense and Sensibility, Teil 3, Kapitel 12. Elinor Dashwood erfährt dort, dass der Mann, den sie geliebt hatte und den sie eben erst für verheiratet gehalten hatte, in Wirklichkeit frei ist
      “Is Mrs. Ferrars at Longstaple?”
      “At Longstaple!” he replied, with an air of surprise. “No; my mother is in town.”
      “I meant,” said Elinor, taking up some work from the table, “to enquire after Mrs. Edward Ferrars.”
      She dared not look up; but her mother and Marianne both turned their eyes on him. He coloured, seemed perplexed, looked doubtingly, and, after some hesitation, said,—
      “Perhaps you mean my brother: you mean Mrs.—Mrs. Robert Ferrars.”
    • Vor Kurzem wurden meine Frau und ich zur Royal Garden Party im Palace of Holyroodhouse in Edinburgh eingeladen, bei der die verstorbene Queen anwesend sein sollte. Die Einladung kam sehr elegant im Stil Mr and Mrs
      Das Problem war, dass die Einladung als Anerkennung für die Wohltätigkeitsarbeit meiner Frau ausgesprochen worden war. Meine Frau mochte diese Anrede überhaupt nicht, aber wir sind trotzdem hingegangen
    • Das habe ich von meiner Mutter gelernt, die Ärztin ist. Mein Vater ist ebenfalls Arzt, und eine Einladung mit „Dr. and Mrs. Father Lastnames“ war für meine Mutter eine gewaltige Beleidigung

  • Eine Ausnahme von dieser allgemeinen Regel, also dass ein Vorname im Familiennamen steckt, ist Peterman
    Es sieht aus wie ein Name, der mit einem Verwandten namens Peter zu tun hat, tatsächlich ist es aber eine Berufsbezeichnung. Ein Peterman war jemand, dessen Aufgabe es war, Lagerstätten von Salpeter zu finden, der zur Herstellung von Dünger und Schießpulver verwendet wurde
    Einige Unterlagen dazu gibt es auf Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Saltpetre_works
    Eine bessere Darstellung dieser Industrie findet sich in Ed Conways Buch „Material World“ https://edconway.substack.com/p/welcome-to-the-material-worl...

    • Das peter im Namen und das peter in „saltpeter“ stammen beide sehr wahrscheinlich aus derselben Etymologie mit der Bedeutung „Fels“ oder „Stein“

  • Ein paar weitere noch nicht genannte Beispiele: Dob war ein alter Spitzname für Robert, woraus Dobson wurde, Dodge war ein anderer Spitzname für Roger, woraus Dodgson entstand, wie beim bürgerlichen Namen von Lewis Carroll, Charles Dodgson
    Tibb war ein alter Spitzname für Theobald und führte zu Familiennamen wie Tibbs und Tibbets, und Hud war ein Spitzname für Hugh, woraus Hudson wurde

  • Ich wusste nicht, dass es im Englischen das Diminutivsuffix -kin gibt. Wird das im heutigen Englisch noch im normalen Sprachgebrauch verwendet?
    Im Portugiesischen gibt es -inho/-inha, und das ist wirklich nützlich. Im Englischen wirkte das immer wie eine fehlende Funktion.
    Und gibt es auch ein mir unbekanntes Augmentativsuffix?

    • Im Englischen gibt es einige Diminutivsuffixe. Welches verwendet wird, hängt stark von der Wortform und der Epoche ab, aber heute ist -y das häufigste.
      Daher kann das Spielzeug eines Kindes Beary heißen, und aus dem Kindernamen John kann Johnny werden. Es gibt auch -ling wie in duckling sowie viele seltenere Formen [0].
      Es stimmt allerdings, dass Diminutive nicht so häufig verwendet werden wie in den iberischen Sprachen. Wenn man sie so oft wie im Portugiesischen verwenden würde, klänge das nicht muttersprachlich, aber es gibt sie durchaus.
      Verwendet werden sie vor allem in der Sprechweise gegenüber sehr kleinen Kindern, also in „Babysprache“, in Spitznamen oder in Wörtern, bei denen das Diminutiv so alt ist, dass es heute wie ein eigenständiges Wort wirkt.
      [0] https://en.m.wiktionary.org/wiki/Category:English_diminutive...
    • Wenn du danach suchen willst, kannst du grep '[^s]kin$' /usr/share/dict/words laufen lassen; dann findest du viele.
      Die Kandidaten musst du selbst beurteilen, aber Beispiele wären pipkin für einen kleinen irdenen Kochtopf, firkin für ein kleines Fass, dodkin für eine geringwertige Münze und ciderkin für mit Wasser verdünnten Apfelwein.
    • -kin ist kein produktives Suffix mehr. Im Englischen gibt es aber das Diminutivsuffix -y/-ie: https://en.wiktionary.org/wiki/-y#Suffix_2
      Beispiele sind John → Johnny, Tim → Timmy, Grace → Gracie, cat → kitty und horse → horsey.
      Soweit ich weiß, lässt es sich nur an einsilbige Substantive anhängen; längere Wörter müssen zuerst gekürzt werden. So wird aus Katherine → Kat(y|ey|ie), Tobias → Toby, Andrew → Andy und stomach → tummy.
      Ein Augmentativsuffix speziell für Namen fällt mir nicht ein.
    • bodkin ist ein altertümliches Wort für ein kleines Messer oder ein spitzes Werkzeug und könnte ein Diminutiv von bod oder dagger sein.
      jerkin, also eine eng anliegende Weste, könnte ein Diminutiv des niederländischen jerk (dress) sein, aber diese Wörter sind so alt, dass ihre Etymologie schwer sicher festzulegen ist.
      Wie andere schon gesagt haben, ist das heutige Diminutivsuffix -y/-ey und wird vor allem in Spitznamen aus der Kindheit oder in babysprachlichen Bezeichnungen wie horsey verwendet.
    • Ich habe kin im alltäglichen Englisch noch nie verwendet gehört. Das allgemein bekannteste Beispiel ist wohl munchkin.
      Das Wort bezeichnet entweder die kleinen Bewohner der Welt von „The Wizard of Oz“ oder den Namen, den Dunkin' für ein Gebäck verwendet, das sonst meist „doughnut hole“ genannt wird. Falls du das nicht kennst: gemeint ist so etwas wie der Teig aus der Mitte eines Donuts, der entfernt wurde, um das Loch zu machen, auch wenn ich persönlich finde, man sollte sie eher „inverse doughnut holes“ nennen. Aber offenbar empfindet das niemand sonst so stark wie ich.
      Ich wusste nicht, was ein „augmentative suffix“ ist, also habe ich danach gesucht. Ich hatte in der Mittel- und Oberstufe ein paar Jahre Spanisch und kannte das Konzept, aber den Begriff hatte ich anscheinend nie gehört.
      Im Englischen scheint es keine gebräuchliche Form dafür zu geben; das Einzige, was mir einfällt, ist der präfixartige Ausdruck big-ass, aber ich bin nicht sicher, ob der sich genügend von einem normalen Adjektiv unterscheidet, das denselben Zweck erfüllt.

  • Im Persischen/Iranischen gibt es -zadeh mit der Bedeutung „Kind von“ oder „geboren aus“.
    In Persien/Iran waren Nachnamen bis ins frühe 20. Jahrhundert nicht institutionalisiert, und weil jeder seinen Nachnamen selbst wählen konnte, wurde *zadeh zu einer naheliegenden und häufigen Wahl. Hassanzadeh bedeutet zum Beispiel Kind von Hassan.

    • Im Neuen Testament fragt der Statthalter die Menge tatsächlich: „Wollt ihr, dass ich Yeshua freilasse, oder Yeshua Bar Abbas?“, wobei Bar Abbas Sohn des Abbas bedeutet und ein gängiges Benennungsschema ist.
      In den offiziellen Übersetzungen steht dann eher etwas wie „Wollt ihr, dass ich Jesus freilasse oder Barabbas?“.

  • Ein erheblicher Teil der Nachnamen auf ~son dürfte aus dem Skandinavischen stammen.
    Skandinavische Nachnamen wurden bis vor relativ kurzer Zeit normalerweise aus dem Vornamen des Vaters gebildet, und Island hält an dieser Tradition bis heute fest. Björk Guðmundsdóttir bedeutet zum Beispiel Tochter von Guðmundur.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_name

    • Die Skandinavier waren in den vergangenen Jahrhunderten auf den britischen Inseln ziemlich aktiv. Das war auch eine sehr wichtige Quelle für Einflüsse auf das Englische.
      Von „skandinavischem Import“ zu sprechen klingt zu modern, als würde man einen Volvo kaufen. Tatsächlich ist es wahrscheinlich eher so, dass England und Skandinavien eine gemeinsame ahnenbezogene Quelle haben.
    • In Dänemark wurde es 1828 verboten, solche Nachnamen aus dem Vornamen des Vaters zu bilden, daher ist „bis vor relativ kurzer Zeit“ etwas fragwürdig.
    • Wenn es aus dem Dänischen oder Norwegischen käme, müsste es dann nicht -sen statt -son sein? Im Schwedischen wäre es mit doppeltem s, also -sson.
      Die überwältigende Mehrheit der anglophonen Nachnamen auf -son dürfte eher direkt vom englischen Wort son stammen als von eingewanderten Nachnamen.
    • Die Sängerin heißt Björk.
      Guðmundsdóttir verrät nur den Namen ihres Vaters; es ist kein Nachname im Sinn eines Familiennamens wie Swift bei Taylor Swift. Wenn Taylor Swift Isländerin wäre, hieße sie Taylor Scottsdóttir.
    • Das im Artikel erwähnte „Simme“ ist wohl weniger ein Spitzname für Simon als eher eine Form des Namens, die innerhalb der Familie oder unter engen Freunden oder gegenüber einem Kind verwendet wird. Das könnte auch auf die anderen „Spitznamen“ zutreffen.

  • Im Spanischen sieht man so etwas ebenfalls häufig. Díaz bedeutet „Sohn von Diego“, und Diego ist nach wie vor ein ziemlich gebräuchlicher Name.
    Allerdings scheint es häufiger vorzukommen, dass der entsprechende Vorname heute ziemlich selten ist. Ich denke dabei an Beispiele wie Menéndez, Ortiz, Juárez und Ordóñez.

    • Mir fallen zum Beispiel Rodríguez, Martínez, González, Núñez, Hernández/Fernández und Sánchez ein.
      Rodríguez, Martínez und Hernández sind in den USA der 9., 10. und 11. häufigste Nachname.
    • Sowohl mein Endodontologe als auch mein Zahnarzt haben Namen, die auf -ez enden, also habe ich das nachgeschlagen.
      Ich frage mich, ob dieses Muster in allen Kulturen und Sprachen verbreitet ist. Wenn Nachnamen ein bestimmtes phonologisches Muster teilen, sind sie dann fast immer patronymisch oder Namen, die einen Beruf bzw. Herkunftsort bezeichnen?
    • Es gibt auch López, Gómez, Gutiérrez, Suárez usw.
    • Im Portugiesischen ist es genauso, nur mit -es