Die Freude, Bücher zu lesen, die man nicht vollständig versteht

• Es wäre schön, wenn es völlig in Ordnung, normal und üblich wäre zu sagen: „Ich habe nicht alles an dem verstanden, was ich gerade gelesen habe, aber ich fand es wirklich großartig.“

Persönliche Erfahrungen und das Lesen von Büchern

• Ich habe viele Tabs offen und mache mir Notizen zu ganz unterschiedlichen Themen
• Beim Lesen von Neal Stephensons „Baroque Cycle“ fiel es mir schwer, mir historische Details zu merken
• Ich habe beim Lesen mit Hilfe von Enzyklopädien nachgeschlagen und dabei viel gelernt

Der Wert anspruchsvoller Bücher

• In letzter Zeit ist es schwieriger geworden, Bücher zu finden, die Leserinnen und Leser herausfordern
• Verlage neigen dazu, sich auf sichere Themen, Markennamen und glanzvolle Debüts zu konzentrieren
• Aber anspruchsvolle und rätselhafte Bücher werden noch immer veröffentlicht

Die Freude, Bücher zu lesen, die man nicht versteht

• Bücher zu lesen, die man nicht versteht, bietet ein neues Abenteuer
• Solche Bücher verschwinden jedoch oft aus dem Diskurs über Bücher
  • Ich habe in den seltsamen Ecken des Internets nach Menschen gesucht, die über Bücher wie Alaya Dawn Johnsons The Library of Broken Worlds sprechen
  • Ich denke darüber nach, wie viele Bücher es geben muss, die nicht übersetzt werden und die wir deshalb nie zu Gesicht bekommen, weil amerikanische und englischsprachige Leserinnen und Leser zu sehr auf „irgendetwas“ fixiert sind. Ich bin Riverhead dankbar, dass sie Bücher von Autorinnen wie Helen Oyeyemi veröffentlichen. Ihre Bücher sind Kunstwerke und lassen sich nicht vollständig verstehen. Aber genau deshalb entdeckt man in ihnen immer wieder etwas Neues
  • Ich bin dankbar, Bücher wie Molly McGhees Jonathan Abernathy You Are Kind lesen zu können. Dieses Buch ist leicht zu lesen, aber schwer vollständig zu begreifen. Oder vielleicht ist das „Schwierige“ daran, dass es so schwer ist zu akzeptieren, wie klar es diesen Moment ausspricht
  • In McGhees Twitter-Profil stand, literarische und Genre-Literatur sollten häufiger miteinander in Berührung kommen. Ich dachte dabei an SF und Fantasy, die in anderen Rubriken auftauchen, und an viele SF-Autorinnen und -Autoren, die vom Mainstream übersehen werden. Wir errichten selbst viele Mauern darüber, was wir lesen und was nicht. Das ist auch eine Frage der Zeit, die uns zur Verfügung steht
• Ich hoffe, wir haben die Zeit, den Raum und die geistige Freiheit, Ungewissheit anzunehmen, unsere Neugier wecken zu lassen und seltsamen, verwirrenden oder unerwarteten Büchern eine Chance zu geben
• Ich hoffe, dass es völlig in Ordnung, normal und üblich wird zu sagen: „Ich habe nicht alles an dem verstanden, was ich gerade gelesen habe, aber es hat mir gefallen.“

Warum ich das schreibe

• Auslöser für diesen Weg der ekstatischen Unwissenheit war die Lektüre von Vajra Chandrasekeras Rakesfall. Ich las das Buch im Flugzeug, und später fühlte es sich an, als hätte ich davon geträumt. Ganze Szenen existierten in meinem Kopf, vom Kontext gelöst, so wie man sich an einen Traum erinnert
• Danach las ich es noch einmal, mit Stift und Notizbuch, Handy und Laptop. Ich öffnete zahllose Tabs und sah mir erneut eine Zusammenfassung des Ramayana an. Das war die Penguin-Classic-Ausgabe, die wir vor ein paar Jahren im Buchclub gelesen hatten, nicht die Geschichte oder der Mythos, dem ich als Kind in Schulbüchern begegnet war
• Ich schob es hinaus, einen Entwurf für eine Rezension zu schreiben, und las stattdessen alle Interviews mit dem Autor. Ich setzte die Teile zusammen und begann, aus diesem traumartigen Zustand aus dem Flugzeug herauszutreten, und zu erkennen, wo die Geschichte wieder ansetzt, wo sie sich im Kreis bewegt und wo sie sich selbst in den Schwanz beißt und neu geboren wird
• Es gibt vieles an diesem Buch, das ich nicht vollständig verstehen kann. Denn ich bin eine weiße Amerikanerin ohne den kulturellen Kontext, um alles vollständig zu verstehen, was diese Geschichte umfasst. Und ich möchte sagen: Das ist gut. „Gut, erkennen wir das an.“
• Man kann echte Freude daran finden, nicht sofort zu verstehen, was ein Buch genau tut. Freude daran zu sehen, dass etwas außerhalb der uns vertrauten Erzählstrukturen funktioniert. Die reiche Erwartung, dass scheinbar fremdartige Teile einer Erzählung darauf warten, etwas Großes und Schönes zu werden. Die Freude daran, nach ein paar Kapiteln zu merken, dass man nicht sagen kann, worum es „eigentlich geht“, bis man es zu Ende gelesen hat — und vielleicht nicht einmal dann

Meinung von GN⁺

• Dieser Artikel betont die Freude am Lesen, indem er Leserinnen und Leser zu neuen Herausforderungen und Abenteuern ermutigt
• Er zeigt, dass das Lesen von Büchern, die man nicht versteht, eine neue Dimension des Lesens eröffnen kann
• Es ist wichtig, Bücher aus unterschiedlichen kulturellen Hintergründen zu lesen und dadurch neue Perspektiven zu gewinnen
• Er unterstreicht die Subjektivität des Lesens und dass man nicht alles wissen muss
• Es ist wichtig, den eigenen Lesehorizont durch anspruchsvolle Bücher zu erweitern und nach neuen Erfahrungen zu suchen

[junshoong]

Als ich in der Mittelstufe Umberto Ecos „Das Foucaultsche Pendel“ gelesen habe, hatte ich auf den ersten rund 200 Seiten keine Ahnung, wovon überhaupt die Rede war. Aber je weiter ich las, desto mehr hat es mich in den Bann gezogen, und danach habe ich praktisch alles von Umberto Eco verschlungen.
Es war schwer zu verstehen, aber ich erinnere mich daran, dass es mir großen Spaß gemacht hat.

[helloppfm]

„Ein gutes Buch ist natürlich eines, das sich flüssig lesen lässt. Aber ein wirklich gutes Buch sollte eines sein, das man beim Lesen immer wieder zuklappt.“
In Beopjeong Sunims Mugongyu gibt es eine solche Passage. Manchmal ist das ein Gedanke, dem ich sehr zustimmen kann.

[savvykang]

Ich weiß zwar nicht, was genau das Schöne daran ist, nur einen Teil zu verstehen, aber es klingt gut.

[bbulbum]

Ich habe diesen Text zwar nicht vollständig verstanden, aber ich finde, er enthält gute Inhalte.

[GN⁺]

Hacker-News-Kommentare

• Kafka vertritt die Ansicht, dass wir Bücher lesen sollten, die uns stark aufrütteln und tief bewegen

  • Wenn Bücher nur dazu dienen sollen, uns glücklich zu machen, können wir auch ohne Bücher glücklich sein
  • Ein Buch sollte wie eine Axt sein, die das gefrorene Meer in unserem Inneren aufbricht

• Beim Lesen komplexer Bücher ist es hilfreich, sich anzugewöhnen, anfangs keine Notizen zu machen und sich keine Sorgen über fehlendes Hintergrundwissen zu machen

  • Beim Lesen des historischen Romans "Augustus" wurde das Lesen zunächst aufgeschoben, weil Vorwissen nötig schien, doch beim Lesen stellte sich das Verständnis ganz natürlich ein
  • Auch schwierige Romane wie "Infinite Jest" lassen sich ohne Notizen womöglich besser lesen
  • Ähnliche Erfahrungen kann man auch in der Mathematik oder bei Computerspielen machen
  • Verwirrung zu akzeptieren kann dabei helfen, Verständnis und Freude zu steigern

• Nach dem Umzug nach Europa war es interessant, berühmte Galerien zu besuchen und klassische Gemälde per Google zu erschließen

  • Inzwischen lassen sich die Figuren auf den Bildern unterscheiden, und das Verständnis für vergangenes und gegenwärtiges Leben ist gewachsen
  • Manchmal wird es belohnt, sich in eine unbekannte Welt zu stürzen

• In jungen Jahren war die langsame Lesegeschwindigkeit frustrierend, doch durch langsames Lesen wurde mehr aufgenommen und besser verstanden

  • Langsames statt schnelles Lesen kann dazu führen, dass man mehr gewinnt
  • Am Ende konnten Master- und Promotionsstudium erfolgreich abgeschlossen werden

• Durch das Lesen des Byte Magazine kam man mit vielen Themen in Berührung und erwarb breites Wissen

  • Durch die vom Herausgeber ausgewählten Artikel wurde viel gelernt, und später ergaben sich nützliche Ideen

• Manche Menschen lesen schwierige Fachbücher mit Freude

  • Beim Lesen von "Introduction to the Theory of Relativity" am Strand wurde echtes Vergnügen empfunden
  • Das Lesen technischer Fachbücher erfordert Geduld und Ausdauer, kann aber an sich schon lohnend sein

• Frühe Cyberpunk-Romane wie "Neuromancer" verwenden viele nicht erklärte technische Begriffe

  • Das kann Leserinnen und Leser verwirren, ist aber ein Merkmal des Cyberpunk-Genres
  • Historische Romane können sich auf eine tief ausgearbeitete Welt beziehen und dadurch komplexere Geschichten vermitteln
  • Romane wie "Der Name der Rose" gewinnen durch ihren Reichtum an historischen Details an Tiefe
  • "The Lord of the Rings" ist dank der komplexen Geschichte und Sprache, die Tolkien erschaffen hat, ein herausragender Fantasy-Roman

• Ein Zitat von Ralph Waldo Emerson: "Ich erinnere mich nicht an die Bücher, die ich gelesen habe, aber sie haben mich zu dem gemacht, was ich bin"

• Regeln zur Kunstkritik:

  • Kunst, die man mag und die gut ist
  • Kunst, die man nicht mag, aber die gut ist
  • Kunst, die man mag, aber die schlecht ist
  • Kunst, die man nicht mag und die schlecht ist

• Es gibt nur wenige Hinweise auf das Lesen von Code und auf Shakespeare

  • Es gibt viele verschiedene Arten zu lesen
  • Eine Codebasis und Shakespeare kann man jeweils auf unterschiedliche Weise lesen
  • Man kann je nach Bedarf erneut lesen und dabei weiteren Wert entdecken