Show HN: Glossarie – eine neue und immersive Art des Sprachenlernens

Eine neue und immersive Methode zum Sprachenlernen

• Man kann Wortschatz auf natürliche und immersive Weise lernen.
• Es wurde eine Technik entwickelt, mit der man beim Erlernen von Französisch, Italienisch und Spanisch seine Lieblingsbücher lesen kann.

Mit dem Sprachenlernen beginnen

• Man kann ab heute mit dem Lernen einer neuen Sprache beginnen.
• Die App kann bei Google Play und im App Store heruntergeladen werden.

Kontaktinformationen

• E-Mail: [e-mail]
• 2023, Glossarie
• Es gibt eine Datenschutzrichtlinie.

Meinung von GN⁺

• Dieser Artikel stellt eine innovative Methode vor, mit der man über die App Glossarie eine neue Sprache lernen kann. Besonders attraktiv ist, dass Nutzer die Sprache auf natürliche Weise erwerben können, während sie Bücher lesen, die ihnen gefallen.
• Immersives Lernen gilt als eine sehr effektive Methode des Spracherwerbs, und dieser Ansatz kann dabei helfen, die Lernmotivation der Nutzer aufrechtzuerhalten.
• Andere Apps mit ähnlichen Funktionen sind Duolingo, Babbel und Rosetta Stone; es wird wichtig sein, sich von ihnen zu unterscheiden.
• Bei der Auswahl einer Sprachlern-App sollten Benutzeroberfläche, Qualität der Inhalte und Vielfalt der Lernmethoden berücksichtigt werden, und die Nutzer werden bewerten, wie gut Glossarie diese Aspekte erfüllt.
• Bei der Nutzung einer neuen Sprachlern-App ist es wichtig zu prüfen, ob sie zum individuellen Lernstil und zu den persönlichen Zielen passt und ob kontinuierliche Updates und Support angeboten werden.

[GN⁺]

Hacker-News-Kommentare

• Empfehlung der App Language Transfer

  • Lob für die App Language Transfer, die über Reddit entdeckt wurde
  • Vermittelt Sprache mit einfachen Audiokursen, beginnend beim Sprechen
  • Von einer einzelnen Person entwickelt, komplett kostenlos und ohne Werbung
  • Klarer Fokus darauf, Sprachen aus einer anderen Perspektive schnell zu erlernen als bei anderen Kursen
  • Erklärt, wie man Wortschatz aufbaut, indem man allgemeine Muster gemeinsam genutzter Vokabeln zwischen Sprachen betrachtet

• Zweifel an der Methode des Wortersetzens

  • Unklar, ob Wörter eins zu eins ersetzt werden, schwer zu verstehen
  • Da die Wortstellung im Englischen und in anderen Sprachen unterschiedlich ist, könnte die Grammatik falsch vermittelt werden
  • Im Screenshot-Beispiel wurde "they had met their dead father" als "they had recontré leur mort father" übersetzt, aber im Französischen muss "mort" nach "père" stehen

• Vorschlag für ein Browser-Plugin

  • Normalerweise Abneigung gegen Browser-Plugins, würde so etwas aber beim Lesen von Hacker News gern nutzen
  • Vorschlag, dynamische Schwierigkeitsgrade und algorithmische Auswahl dafür einzusetzen, welche Wörter gelernt werden, wann sie erscheinen und wie häufig, und die Verbesserung der Genauigkeit LLMs zu überlassen

• Option zum Senden von epub an Kindle

  • Eine Option zum Senden von epub an Kindle wäre wünschenswert

• Eine Toucan ähnliche App

  • Jemand entwickelt etwas, das Toucan ähnelt, aber fürs Web etwas anders ist
  • Falls Web-Unterstützung geplant ist, besteht Bereitschaft, den Code unter einer nicht-permissiven Lizenz zu teilen

• Bitte um Erweiterung auf Deutsch

  • Gefällt die App-Idee und fragt, ob eine Erweiterung auf Deutsch geplant ist

• Bitte um koreader-Integration

  • Bitte, eine Integration mit koreader in Betracht zu ziehen
  • koreader ist die beliebteste Open-Source-eReader-App
  • Bietet die Möglichkeit, die App auch auf Menschen auszuweiten, die eReader statt Mobilgeräte nutzen

• Bitte um spanische Übersetzung eines russischen Buches

  • Bitte, einige Kapitel des seit der Kindheit geliebten Buches "magician in town yuri tomin" aus dem Russischen ins Spanische zu übersetzen

• Erfahrungsbericht und Frage zur App-Nutzung

  • Die App ausprobiert und gut gefunden, aber es war schwer zu entscheiden, welches Buch gewählt werden sollte
  • Frage, ob Nutzer später zu den von ihnen nachgeschlagenen Wörtern abgefragt werden

• Vorschläge zur Verbesserung der Benutzererfahrung (UX)

  • Bitte, das Popup durch einen Klick irgendwo schließen zu können
  • Bitte, die Scrollbar sichtbarer oder leichter greifbar zu machen
  • Hinweis auf ein Reflow-Problem, das horizontales Scrollen verursacht
  • Bitte, die Kapitel des ursprünglichen epub beizubehalten
  • Bitte, eine Option für die Textgröße hinzuzufügen
  • Bitte, eine Option hinzuzufügen, um Logo und Prozentanzeige beim Lesen auszublenden
  • Meinung, dass man HTML zwar in epub umwandeln kann, es aber besser wäre, Webseiten standardmäßig direkt zu verarbeiten
  • Lob als sehr hervorragende Sprachlern-App