- Im Song Dilemma von Kelly Rowland und Nelly gibt es eine Szene, in der Rowland versucht, Nelly mit einem Nokia 9210 Communicator eine Nachricht zu schicken; in der Tech-Community wird darüber seit Langem gesprochen
- In der Szene tippt Rowland die Nachricht in die integrierte Tabellenkalkulation des Telefons ein, erhält aber keine Antwort
- Kürzlich tauchte auf TikTok die Deutung auf, sie habe mit der =HYPERLINK()-Funktion von Microsoft Excel einen
mailto:-Link erstellt, um eine E-Mail zu senden - Die Tabellenkalkulation des Nokia 9210 Communicator ist jedoch nicht Excel, sondern Sheet; sie kann Excel-kompatible Dateien lesen und schreiben
- Da Sheet keine =HYPERLINK()-Funktion hat, ist die Erklärung, Rowland habe Nelly auf diese Weise eine Nachricht geschickt, technisch nicht haltbar
Die Nokia-9210-Szene in Dilemma
- Im Song Dilemma) von Kelly Rowland und Nelly gibt es eine Szene, in der Rowland versucht, Nelly mit dem Nokia 9210 Communicator eine Nachricht zu schicken
- In der betreffenden Szene tippt Rowland die Nachricht in die integrierte Tabellenkalkulations-App des Telefons ein
- Auf diese Weise erhält sie keine Antwort von Nelly
Die =HYPERLINK()-Interpretation auf TikTok
- Kürzlich tauchte auf TikTok die Deutung auf, Rowland könnte mit der =HYPERLINK()-Funktion von Microsoft Excel einen
mailto:-Link erstellt haben - Nach dieser Deutung hätte sie also aus einer Tabellenzelle heraus versucht, Nelly eine E-Mail zu schicken
Die tatsächliche Tabellenkalkulation des Nokia 9210
- Die im Nokia 9210 Communicator integrierte Tabellenkalkulation ist nicht Microsoft Excel, sondern Sheet
- Sheet kann Excel-kompatible Dateien lesen und schreiben
- Allerdings besitzt Sheet keine Funktion =HYPERLINK()
Fazit
- Die Erklärung, Rowland habe in der Tabellenkalkulation des Nokia 9210 mit
=HYPERLINK()einenmailto:-Link erstellt und so eine Nachricht verschickt, ist unmöglich - Der Grund ist einfach: Die App in der Szene ist nicht Excel, und diese Funktion gibt es dort ebenfalls nicht
1 Kommentare
Hacker-News-Kommentare
Am lustigsten war, als jemand Kelly fragte, warum sie auf dem als Product Placement gezeigten Handy nicht die Nachrichten-App, sondern Excel benutzt habe, und sie ungefähr antwortete: „Ich weiß nicht mal, wovon ihr redet, und ich weiß auch nicht, warum das ein Meme ist.“
Darauf reagierte der einzige brauchbare Twitter-Account, nämlich der Microsoft-Excel-Account, mit Würde: 1, 2
Etwas nicht zu wissen, ist an sich völlig okay, aber stolz darauf zu sein, lässt einen einfach dumm wirken. Ich verstehe nicht, warum man solche Leute ins Fernsehen bringt.
Natürlich ist mein Blog auf Platz 1 bei HN gelandet.
Wenn euch so etwas gefällt, gibt es auch https://www.tumblr.com/moviecode und https://behind-the-screens.tv/
Das soll den Blog selbst nicht schlechtmachen, und danke auch für den Link. Das Thema ist sehr interessant und definitiv eine Analyse wert, daher lese ich die Beiträge mit Vergnügen.
Die „sheet“-Datei könnte als Datenspeicher des SMS-Programms gedient haben.
Vielleicht war Kelly verzweifelt, weil sie nicht rechtzeitig eine Antwort von Nelly bekam, und öffnete den Speicher, um zu prüfen, ob das Programm fehlerhaft keine neuen Nachrichten anzeigte.
„Das von Benny Boom inszenierte Musikvideo wurde im September 2002 veröffentlicht.“ Damals gab es solche Apps nicht.
Sowohl der Originalbeitrag als auch das TikTok, das ihn ausgelöst hat, haben die Erzählung falsch gelesen, vielleicht sogar genau entgegengesetzt interpretiert.
Wenn man sich das Dilemma-Musikvideo noch einmal ansieht, wirkt die Nokia-Handy-Szene nicht so, als würde Kelly versuchen, Nelly eine Nachricht zu schicken, sondern als hätte sie, während sie Nelly vermisst, eine Nachricht bekommen, in der gefragt wird, wo ihr „boo“ sei. Die Person vor dem Fenster mit grünem Shirt und weißer Hose scheint nicht dieser „boo“ zu sein, sondern Nelly, denn in der Szene direkt davor tanzt Nelly in derselben Kleidung mit Kelly auf der Straße.
So betrachtet ändert sich die Erzählung des verlinkten Blogbeitrags völlig. Kelly wurde als dumme Person dargestellt, die ohne Internetverbindung versucht, per Tabellenkalkulations-App eine SMS zu verschicken; tatsächlich wirkt es eher so, als sei sie die Empfängerin einer besitzergreifenden Nachricht eines unliebsamen „boo“ in Form eines Spreadsheet-Anhangs und verliebe sich währenddessen noch mehr in Nelly, seine beeindruckenden Wangenknochen und diesen schwer erklärbaren Wangensticker.
Wenn Kelly nicht die Absenderin, sondern die Empfängerin ist, ist die VBA-Funktion HYPERLINK= dann nicht völlig irrelevant? https://youtu.be/8WYHDfJDPDc, die Handy-Szene ist bei 3:05
Der Rapper/Schauspieler/Fitness-Promi aus St. Louis fiel auf dem Baseballfeld auf und fand in einer Zeit, in der er nach der Scheidung seiner Eltern zwischen verschiedenen Verwandten hin- und herzog, Trost und Stabilität im Baseball. In der Highschool wurde er MVP des All-Star-Spiels der St. Louis Amateur Baseball Association und wurde von Scouts der St. Louis Cardinals und Pittsburgh Pirates beobachtet. Etwa zur selben Zeit gründete er jedoch seine erste Rap-Gruppe St. Lunatics und landete mit „Gimme What U Got“ einen lokalen Hit, woraufhin er sich für die Musik entschied.
Der Sticker auf der Wange ist eine Hommage an seine Baseballzeit und imitiert das Eye Black, das Baseballspieler häufig auftragen: 0, 1
Vermutlich gab es auf dem Gerät so etwas wie eine „Öffnen mit“-Option, und aus irgendeinem Grund wurde die Datei nicht in der Nachrichten-App, sondern in „Sheets“ geöffnet.
Ist das nächste Thema, ob zwei NCIS-Agenten gleichzeitig auf derselben Tastatur tippen konnten, um eine Sicherheitsverletzung in Echtzeit zu verhindern?
Der Rest des NCIS-Teams war erstaunlich wenig technikkompetent, und Abby und Tim waren genau die Sorte Nerds für so einen Streich; für mich waren das einfach zwei Geeks, die ihre Kollegen reingelegt haben.
bcg@fbi.justiceschicken konnte: https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=49Und ob die Einstellungen des Switch Mail Center korrekt waren? https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=13
Dann ist es so, als würde eine Person mit vier Händen die Tastatur benutzen, und man kann doppelt so schnell tippen.
Es gibt einen lustigen, völlig überkonstruierten Marketing-/Blogbeitrag dazu, wie man das in Google Sheets zum Laufen bringt: https://www.nexmo.com/legacy-blog/2019/01/23/how-to-send-sms-from-a-spreadsheet-dr
Leider konnte ich die Dokumentation zum Nokia-Tabellenkalkulationsprogramm nicht finden, daher ist schwer zu überprüfen, wie viel tatsächlich möglich war.
Es gab nur ein Forum, und erst nach ein paar Tagen beantwortete gelegentlich ein Nokia-Ingenieur Fragen.
Hier kann man SMS/Textnachrichten einfach mit einschließen.
Als ich bei Zapier arbeitete, haben ein paar Leute das ausprobiert: Man konnte einen Zap erstellen, der Spalten in einem Sheet überwacht und es wie Posteingang/-ausgang verwendet, und ihn mit Twilio verbinden, um vordefinierten Personen SMS zu schicken.
Realistisch betrachtet bearbeitet Weird Al tatsächlich Wikipedia, wenn er „I edit Wikipedia“ sagt: https://youtu.be/N9qYF9DZPdw?t=109
Das ist ein seltener Fall, in dem eine Szene mit der Zeit genauer geworden ist.
Hm, ich würde das nicht für eindeutig halten.
Im Handbuch [0] auf Seite 187 steht: „Mit Word können Sie neue Textdokumente erstellen und vorhandene Dokumente bearbeiten. Sie können auch Bilder und andere Dateien in Dokumente einfügen und anzeigen. Außerdem können Sie Dokumente per Fax, SMS, Mail, PC-Mail oder Infrarot senden und empfangen.“
Mit anderen Worten: Man kann „andere Dateien“ in ein Word-Dokument einfügen und Word-Dokumente per SMS senden und empfangen. Könnten Kelly und Nelly nicht ein in Word eingebettetes Sheet wie eine SMS hin- und hergeschickt haben?
Auf einer anderen Seite [1] steht außerdem, dass „Microsoft Excel 2/3/4/5/7/97/98/2000 XLS, XLC“ als Anhänge verschickt werden können. Dann könnte es auch ein Excel-Dokument als E-Mail-Anhang gewesen sein. Es gibt auch ein Video [2], in dem jemand ein Word-Dokument per SMS verschickt, und bei 7:37 [3] sieht man die Option, ein „Sheet“ anzuhängen.
Ich persönlich vermute eher, dass der Regisseur sagte: „Wer kann diesen Text so groß auf diesen Bildschirm bringen, dass man ihn in der Videowiedergabe lesen kann?“, oder dass ein Assistent meinte: „Das ist die einzige Möglichkeit, diesen Text einzugeben, ohne dass es im Ausgangszustand wie ein Word-Dokument aussieht!“
Fehler und Auslassungen sind möglich, aber man müsste tiefer graben: 0, 1, 2, 3
Zur Einordnung: Das von jemand anderem verlinkte Musikvideo „Dilemma“ von Nelly feat. Kelly Rowland ist hier: https://www.youtube.com/watch?v=8WYHDfJDPDc&t=190s
Es ist interessant, beim Hören von Popmusik aus der Frühzeit des Webs nach internetbezogenen Songzeilen zu suchen, die damals neu waren, aber heute noch verständlich sind.
In Mousse T vs Hot n Juicy – Horny ’98 heißt es, dass eine Nachricht übers Internet geschickt, aber abgelehnt wurde; in Eminems I’m Back und The Real Slim Shady kommen Formulierungen vor wie „Ken Kaniff aus dem Internet“ und „ihr Audio als MP3 herunterladen“.
Es gibt vermutlich noch viel mehr, und wie im Originalbeitrag taucht so etwas auch in Musikvideos auf.
Bei deutschsprachigen Lyrics gibt es Das Modul – Kleine Maus; Blümchen – Herz an Herz hat es zwar nicht im Text, deutet im Musikvideo aber so etwas wie Online-Chat an.
Als junger Programmierer, der Pop-Punk-Rock mochte, brachte mich diese Formulierung immer zum Lachen und stach besonders heraus.
UGK – The Game Belongs to Me hat ebenfalls sinngemäß eine Zeile, dass der Pimp nicht tot ist, sondern ins Web umgezogen ist.
Ebenfalls interessant ist zu sehen, wie oft Donald Trump in Songs der 90er und frühen 2000er erwähnt wird.
Mit dem Word-Editor hätte es doch funktionieren können, oder? https://nokia-9210-communicator.helpdoc.net/en/10-office-2/word-2/
Dort steht, dass man „Dokumente auch per Fax, SMS, Mail, PC-Mail oder Infrarot senden und empfangen“ kann.
Ehrlich gesagt hätte mich die Szene viel mehr beeindruckt, wenn Kelly Nelly ein Fax geschickt hätte.