Pixelfed – Open-Source-Plattform zum Teilen von Fotos

• Implementiert Funktionen ähnlich dem frühen Instagram
  → chronologische Sortierung, Filteranwendung, Fotoalben-Funktion, Content-Discovery
• Unterstützt Funktionen wie 2FA, Kontosperrung, Inhaltswarnungen, Deaktivierung von Kommentaren und Stummschalten von Accounts
• Kann selbst betrieben oder über die Auswahl eines mit dem Fediverse verbundenen Servers genutzt werden
• Open Source mit PHP + Blade + Vue

[tribela]

Ich habe die Entstehung von Pixelfed bei Mastodon von Anfang an verfolgt und mich, nachdem es einigermaßen fertig war, an der Übersetzung beteiligt. Ich erinnere mich aber daran, dass die Satzkonstruktionen so aufgebaut waren, dass eine Übersetzung praktisch unmöglich war, weshalb mir persönlich stark in Erinnerung geblieben ist, dass ich bei Pixelfed bis heute die Hände davon gelassen habe.
Es war voller Sätze wie is ~~, ganz ohne %s.