Automatische Übersetzung auf YouTube verhindern

• Wenn YouTube Titel, Beschreibungen, Untertitel usw. automatisch übersetzt und dadurch der ursprüngliche Kontext verwischt, hilft YouTube No Translation als Firefox-Erweiterung dabei, Inhalte in der Originalsprache zu behalten
• Titel und Beschreibungen bleiben im Original, Thumbnails werden auf die Originalversion zurückgesetzt, und Untertitel werden deaktiviert, wenn keine Untertitel in der bevorzugten Sprache vorhanden sind
• Für Audiospuren lässt sich einstellen, dass immer das Original verwendet oder eine bestimmte Sprache bevorzugt wird; diese Funktion funktioniert jedoch nur auf dem Desktop
• Verfügbar für Firefox und Firefox for Android; für Chromium-Browser wird die Erweiterung auch im Chrome Web Store angeboten
• Sie ist als Open Source veröffentlicht und gibt an, keine Daten zu sammeln, benötigt aber Zugriffsrechte auf Daten von youtube.com und youtube-nocookie.com

---

YouTube-Inhalte im Original beibehalten

• YouTube No Translation ist eine Open-Source-Firefox-Erweiterung, die die automatische Übersetzung durch YouTube verhindert
• Sie steuert einzeln die Elemente, die nötig sind, um YouTube-Inhalte in der Originalsprache anzusehen
  • Videotitel werden in der Originalsprache beibehalten
  • Übersetzungen der Beschreibungen werden verhindert
  • Thumbnails werden auf das Original zurückgesetzt
  • Untertitel verwenden die bevorzugte Sprache und werden deaktiviert, wenn diese Sprache nicht verfügbar ist

Einstellungen für Audiospuren

• Nutzer können die standardmäßige Audiospur auswählen
  • Immer Originalaudio verwenden
  • Eine bestimmte Sprache verwenden, sofern verfügbar
• Die Steuerung der Audiospur ist eine Funktion nur für Desktop

Unterstützte Umgebungen und Verbreitung

• Wird als Erweiterung für Firefox angeboten und ist auch mit Firefox for Android nutzbar
• Die Version für Chromium-Browser ist im Chrome Web Store erhältlich
• Zum Zeitpunkt der aktuellen Seite liegt die Bewertung bei 4,9 Punkten, mit 371 Rezensionen und 48.684 Nutzern

Open Source und Support

• Die Erweiterung ist Open Source; der Quellcode ist im GitHub-Repository einsehbar
• Fehlerberichte und Feature-Vorschläge können über GitHub Issues eingereicht werden
• Die Erweiterung kann kostenlos genutzt werden; Unterstützung der Entwicklung erfolgt über freiwillige Spenden in beliebiger Höhe via KO-FI

Berechtigungen und Datenschutz

• Erforderlich ist der Zugriff auf Website-Daten der Domains youtube.com und youtube-nocookie.com
• Auch optionale Berechtigungen umfassen den Zugriff auf Daten derselben Domains
• Der Entwickler gibt an, dass diese Erweiterung keine Datenerhebung erfordert
• Die Erweiterung steht nicht in Verbindung mit YouTube™ oder Google™
• Die Lizenz lautet GNU Affero General Public Licence v3.0 only