Die Quelle des von Google erwähnten Zitats „Vier Sekunden reichen nicht“
(quoteinvestigator.com)- In einem privaten Brief von Raymond Chandler aus dem Jahr 1953 taucht das Wort Google auf, was die Frage interessant macht, ob es irgendeinen Bezug zum heutigen Namen der Suchmaschine gibt
- Der betreffende Satz steht in einer Passage, die den Stil von Science-Fiction parodiert, und bezeichnet Google sinngemäß als ein Auskunft gebendes Wesen: „Ich hatte genau vier Sekunden, um den Disintegrator aufzuheizen, und Google hatte mir gesagt, das reiche nicht“
- Chandler verwendete bei der erneuten Bezugnahme auf Google zwar he, doch ob damit ein menschlicher Mann, ein männlicher Außerirdischer oder ein personifiziertes Rechengerät gemeint war, bleibt unklar
- Als möglicher Hintergrund des Wortes kommen der Cricket-Begriff google, die Comicfigur Barney Google und die große Zahl googol in Betracht
- Für die Namensgebung von Larry Page und Sergey Brins Google gibt es keine Belege für einen Zusammenhang mit Chandlers Satz; stattdessen wird der Weg beschrieben, auf dem BackRub 1997 über eine Falschschreibung von googol zu Google wurde
Google in einem Brief von Raymond Chandler aus dem Jahr 1953
- Raymond Chandler ist vor allem als Schöpfer des hardboiled Detektivs Philip Marlowe bekannt und fügte in einen 1953 an H. Swanson gesendeten Brief einen Absatz ein, der SF-Schreiben verspottet
- Dieser satirische Absatz ist mit erfundenem Fachvokabular gefüllt, etwa „K 19 on Aldabaran III“, „crummalite hatch“, „22 Model Sirus Hardtop“, „timejector“ und „bright blue manda grass“
- Im letzten Satz erscheint Google als Schlüsselwort
- “I had exactly four seconds to hot up the disintegrator and Google had told me it wasn’t enough. He was right.”
- Hier ist Google ein Wesen, das irgendeine Information geliefert hat, und Chandler verweist anschließend erneut mit he darauf
- Die genaue Identität von Google ist nicht gesichert
- Es könnte ein menschlicher Mann sein
- Es könnte ein männlicher Außerirdischer sein
- Es könnte ein personifiziertes Rechengerät sein
Spätere Zitate und der tatsächliche Weg zum Namen Google
- Das von Chandler verwendete „Google“ könnte mit mehreren sprachlichen Einflüssen zusammenhängen
- Chandler spielte in jungen Jahren Cricket, und im Cricket gibt es den Begriff google für einen Ball mit brechender oder ablenkender Flugbahn
- Auch ein Einfluss der Comicfigur Barney Google ist möglich
- Ebenso könnte es eine Verbindung zu googol geben, der Zahl 1 mit 100 Nullen
- In der SF-Anthologie „Universe 1“ von 1990 erschien eine Geschichte von Barry N. Malzberg, die Chandlers satirische Formulierungen wieder aufgriff
- Malzbergs Ziel war es, eine Geschichte zu schreiben, die alle von Chandler spöttisch verwendeten Ausdrücke enthält
- Als Beispiele tauchen Formulierungen wie „bright blue manda grass“ und „My breath froze into pink pretzels“ erneut auf
- Sergey Brin und Larry Page entwickelten ursprünglich die Suchmaschine BackRub und benannten sie 1997 in Google um
- Laut Steven Levys „In the Plex“ schlug Pages Mitbewohner im Wohnheim den Namen „googol“ vor
- Page schrieb das Wort falsch, die Internetadresse mit der korrekten Schreibweise war bereits vergeben, und „Google“ war noch verfügbar
- Page fand, dass Google leicht einzugeben und gut zu merken sei
- Es gibt keine Belege dafür, dass Chandlers Satz von 1953 die Namenswahl von Larry Page und Sergey Brin beeinflusst hat
- 2015 stellte The Verge Chandlers Satz in dem Artikel „Google was a 1953 Raymond Chandler joke“ vor und schrieb, der Name Google sei etwa 45 Jahre vor der Domain-Registrierung durch Larry und Sergey bereits aufgetaucht
1 Kommentare
Hacker-News-Meinungen
Für Leute, die die Werke des sogenannten Goldenen und Silbernen Zeitalters der SF nicht gelesen haben, ist Chandlers Pastiche ziemlich treffend.
Damals gab es viele Formulierungen von der Art, die TV Tropes „ein Kaninchen einen ‚Smeerp‘ nennen“ nennt: https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/CallARabbitASmee...
Selbst der einfache Vorgang, zum „Auto“ zu gehen, die Tür zu öffnen, einzusteigen und davonzuflitzen, konnte wie ein Abenteuer beschrieben werden.
Trotzdem war es ziemlich nah an Purple Prose[1] und damals ein bekanntes Klischee.
„My breath froze into pink pretzels.“ halte ich im Grunde für nicht mehr zu retten. Auch Malzbergs Rehabilitationsversuch ist gescheitert, und sobald jemand versucht, um diesen Satz herum gut zu schreiben, dürfte der gesamte umliegende Text bereits den Ereignishorizont der Purple-Prose überschritten haben.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Purple_prose
Wenn es um eine Welt geht, in der street sams in den Cyberlandschaften glitzernder Arkologien jeden gonk, rimbo und cyberpsycho zeroen, dem sie begegnen — zum Spaß, wegen eddies oder um ihrem liebsten input/output zu imponieren —, dann müssen die Daten crystal sein, choom.
Die Gewinnerbeiträge waren ziemlich lustig; ich erinnere mich nur noch daran, dass es beim Heinlein-Stil einen Satz gab wie: „Nein, er verwendet ja Plasteel statt Ferrocrete als Helmfutter!“
Ein Pretzel zum Zentrum der Metapher zu machen, mag etwas altbacken sein, aber die Gesamtwirkung wirft interessante Fragen auf. Kann es eine Atmosphäre geben, in der Menschen atmen können und zugleich rosa gefrorener Atem entsteht? Ist der Protagonist überhaupt ein Mensch? Gibt es in der Nähe etwa einen Laden, der Gebäck mit jüdischen Assoziationen verkauft?
Die Temperatur der synthetischen Atmosphäre konnte nicht präzise genug geregelt werden, um zu verhindern, dass der exotherme Atem der Figur kondensiert — daher die unangenehme Situation.
Dieses Chandler-Zitat gehört zu meinen Lieblingssätzen, deshalb habe ich es über die Jahre immer wieder an verschiedenen Stellen gepostet.
Als ich zuletzt nachgesehen habe, waren sich allerdings alle Quellen einig, dass der Comic Barney Google zu der Zeit, als Chandler das schrieb, eine sehr bekannte Popkultur-Referenz war und dass er oder jeder, mit dem er sprach, bei „Google“ zuerst daran gedacht hätte. Der Originalartikel behandelt es als eine von mehreren Möglichkeiten, aber die anderen Kandidaten wirken ziemlich schwach.
Daher scheint es sehr wahrscheinlich, dass er es absichtlich so verwendete und erwartete, dass die Leser es als lächerlichen Nachnamen auffassen würden.
Es hieß, Chandler habe als Kind Cricket gespielt und könnte von dem Begriff „google“ für einen gebogenen oder abknickenden Ball beeinflusst worden sein; gemeint war vom Autor wohl googly.
https://en.wikipedia.org/wiki/Googly
Kinder nennen das heute googly eyes.
Auch da gibt es ziemlich viele Ähnlichkeiten.
Dieses Buch von 1931 ist ebenfalls erwähnenswert:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Google_Book
Darin stehen solche Verse:
The sun is setting –
Can't you hear
A something in the distance
Howl!!?
I wonder if it's –
Yes!! it is
That horrid Google
On the prowl!!!
Ich habe ein Exemplar der Ausgabe von 1979, und die Illustrationen sind wirklich großartig.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/The_Goog...
Das erinnert mich an Leute, die danach suchten, ob Zeitreisende sich durch unzeitgemäße Google-Suchen oder Tweets verraten hätten.
https://www.sciencenews.org/blog/context/google-search-fails...
Der vollständige Satz lautet:
“I checked out with K 19 on Aldabaran III, and stepped out through the crummalite hatch on my 22 Model Sirus Hardtop. I cocked the timejector in secondary and waded through the bright blue manda grass. My breath froze into pink pretzels. I flicked on the heat bars and the Brylls ran swiftly on five legs using their other two to send out crylon vibrations. The pressure was almost unbearable, but I caught the range on my wrist computer through the transparent cysicites. I pressed the trigger. The thin violet glow was icecold against the rust-colored mountains. The Brylls shrank to half an inch long and I worked fast stepping on them with the poltex. But it wasn’t enough. The sudden brightness swung me around and the Fourth Moon had already risen. I had exactly four seconds to hot up the disintegrator and Google had told me it wasn’t enough. He was right.”
Mir gefällt, dass Chandler selbst dann, wenn er SF schreibt, exakt so klingt wie beim Schreiben von Detektivromanen. Knapp, spannend und zynisch. Der Protagonist fährt mit dem Auto in eine Art Hinterhalt hinein, und alles passiert unglaublich schnell. Sogar die Landschaft. Ganz anders als bei dem tatsächlichen SF-Autor, der diese Parodie in eine fertige Kurzgeschichte verwandelt hat. Der hatte das Gefühl, mitten in der Action etwas erklären zu müssen, und hat damit das Tempo ruiniert.
“Google” klingt hier eher einfach wie irgendeine Person als wie eine Maschine oder ein allwissendes Wesen. Jemand, der Erfahrung damit hat, Brylls zu desintegrieren.
https://www.theparisreview.org/interviews/6089/the-art-of-fi...
via:
https://archive.ph/qmwKj
“GIBSON
Als SF schließlich literarischen Naturalismus bekam, bekam sie ihn über den Noir-Kriminalroman. Noir ist ein oft dekadenter Nachkomme des Naturalismus des 19. Jahrhunderts. Noir ist einer der Orte, an die sich in Amerika der forschende, analytische literarische Impuls verlagerte. Die Brüder Goncourt wollten Sex, Geld und Macht untersuchen, und viele Jahre später tat Chandler in Amerika etwas ziemlich Ähnliches, auch wenn es sehr stilisiert war und eine völlig andere Agenda hatte. Ich hatte immer das Gefühl, dass mich Chandlers Puritanismus störte, und ich war nie so von seiner Sprache verzaubert wie echte Chandler-Fans. Ich habe Marlow als Erzähler nicht geglaubt. Er war keine Figur, die ich treffen wollte, und ich konnte mich nicht in ihn einfühlen. Zu einem guten Teil deshalb, weil Chandler, dem ich nicht glaubte, ganz offensichtlich mit ihm sympathisierte.
Aber Dashiell Hammett glaubte ich. Obwohl sie in Wirklichkeit Zeitgenossen waren, fühlte sich Hammett für mich wie Chandlers Vorfahr an. Chandler hat es zivilisiert, aber Hammett hat es erfunden. Bei Hammett hatte ich das Gefühl, dass der Autor der Welt gegenüber offen war; bei Chandler hatte ich dieses Gefühl nie.”
Natürlich unter der Annahme, dass The Gibson nicht gehackt wurde.
Wernher von Braun schrieb einen SF-Roman, in dem die erste Mars-Expedition Mars-Ureinwohner entdeckt.
Sie leben unterirdisch und bewegen sich durch Hyperloop-ähnliche Tunnel; ihr Anführer wird “elon” genannt.
Bearbeitung: gefunden – https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Mars:_A_Technical_Tale
Daran musste ich auch denken
https://arstechnica.com/science/2014/01/detecting-time-trave...
Und auch an Asimovs Klassiker End of Eternity
https://ia800500.us.archive.org/13/items/calibre_library_68....
Dort gibt ein Zeitreisender, der den Zielzeitpunkt verfehlt und in einer viel zu fernen Vergangenheit landet, am 28. März 1932 eine Anzeige mit einem Foto eines Atompilzes und dieser Überschrift auf:
All (the)
Talk
Of (the)
Market
Literarisch gesehen liest es sich (1) wie Chandler und (2) wie E.B. Whites The Morning of the Day they Did It — als hätte jemand, der kein Genreautor ist, ein Genre nachgeahmt. Dieses Werk zeigt schon vor Rachel Carson ein ähnliches Gespür
https://archives.newyorker.com/newyorker/1950-02-25/flipbook...
Echte Genreautoren wie Heinlein, Asimov und Doc Smith waren meiner Ansicht nach beim Gebrauch von Neologismen vorsichtiger und warfen sie nicht nur um des Effekts willen im Schnellfeuer heraus. In Parodien wie Calvin and Hobbes sieht man diese Methode dagegen deutlich. Das Werk parodierte häufig sowohl Chandler als auch SF
„Mr. Google, the best filing clerk in the firm. Filing & Office Management: A Constructive Monthly Magazine on Business Methods. July 1921.“
https://x.com/dennistenen/status/1017125225484505090
Das vollständige Zitat lautet: „I Had Exactly Four Seconds To Hot Up the Disintegrator, and Google Had Told Me It Wasn’t Enough“