Das Tagebuch, das Jiam Yun Ihu (尹爾厚, 1636–1699), ein Enkel von Gosan Yun Seondo (尹善道, 1587–1671), in seinen letzten Lebensjahren bis kurz vor seinem Tod fast acht Jahre lang führte, wurde kürzlich vollständig in modernes Koreanisch übersetzt. Bemerkenswert ist, dass diese Arbeit nicht nur mit der Veröffentlichung eines Buches endete, sondern auch die Übersetzung mit einer Ontologie rund um [Personen], [Ereignisse] und [Orte] versehen und als semantische Datenbank öffentlich zugänglich gemacht wurde. Dadurch sind unter anderem Visualisierungs- und Analysearbeiten zu Personenbeziehungen mittels Graph Exploration möglich.
Ontologie des Datensatzes:
http://jiamdiary.info/data/datasets
Neo4j-Graphdatenbank-Browser:
http://neo4j.jiamdiary.info/browser/
Github:
4 Kommentare
Solche Versuche finde ich wirklich großartig.
Letztlich sind Leibeigene doch nichts weiter als eine soziale Beziehung ...
Ich frage mich, ob man sie wirklich unbedingt auf Klassenebene hätte trennen müssen.
Man hätte die Herr-Diener-Beziehung doch einfach über Objekteigenschaften abbilden können.
Da die Fachleute aus diesem Bereich, die die Arbeit geleitet haben, das so entschieden haben, vermute ich, dass es dafür irgendeinen Grund gibt.
In vielerlei Hinsicht wirklich hervorragend. Die Website gefällt mir sehr.
Die Visualisierung ist spannend. Man kann das Tagebuch gefiltert betrachten. http://jiamdiary.info/viz/lifestyle/
Dass die Lehrmaterialien als PPT und Video bereitgestellt werden und somit als Lehrmaterial für die digitalen Geisteswissenschaften genutzt werden können, scheint mir ein wirklich hervorragender Ansatz zu sein.
http://jiamdiary.info/doc/edu
Ich kopiere auch die Links aus dem Haupttext hierher, sodass sie anklickbar sind.
Die Ontologie des Datensatzes:
http://jiamdiary.info/data/datasets
Neo4j-Graphdatenbank-Browser:
http://neo4j.jiamdiary.info/browser/
GitHub:
https://github.com/dhjad/jiamdiary.info