Meinen Kaffeebecher mit Kintsugi reparieren
(fellerts.no)- Ein Kaffeebecher, der 10 Jahre lang täglich benutzt wurde, wurde nach seinem Bruch im Februar 2024 mit traditionellem japanischem Kintsugi über etwa vier Monate hinweg so repariert, dass er wieder nutzbar ist
- Zerbrochene Keramik wird mit Urushi-Lack sowie Holzpulver, Schleifmittel, Mehlteig und ähnlichen Materialien geklebt und aufgefüllt; anschließend werden die Reparaturspuren mit Goldpulver sichtbar hervorgehoben
- Modernes Epoxid kann schneller und stabiler sein, doch für einen Becher mit heißem Kaffee war die Lebensmittelsicherheit unklar, weshalb ein traditionelles Kit gewählt wurde
- Die eigentliche Arbeit verlief in der Reihenfolge mugi urushi-Klebung, kokuso- und sabi urushi-Ausbesserung, wiederholter schwarzer Lackschichten und eines Abschlusses aus bengal red urushi mit Goldpulver; dabei blieben Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Aushärtezeit durchgehend wichtige Variablen
- Auf glasiertem Keramikmaterial griff Schleifpapier schlecht, und kleine Ausrichtungsfehler, Ölverunreinigungen, Pinselarbeit sowie das Timing beim Auftragen des Goldpulvers beeinflussten das Ergebnis stark, sodass sowohl Technik als auch Geduld nötig waren
Der zerbrochene Becher und die Wahl von Kintsugi
- Der Becher war ein Gegenstand aus Studienzeit, Startup-Zeit und den frühen Berufsjahren und wurde etwa 10 Jahre lang täglich benutzt
- Anfang Februar 2024 fiel er von der Küchenarbeitsplatte; beim Versuch, ihn mit dem Fuß aufzufangen, wurde er gegen die Wand getreten und zersprang vollständig
- Kollegen empfahlen die traditionelle japanische Reparaturtechnik Kintsugi, und nach etwa vier Monaten war er wieder in einen benutzbaren Zustand versetzt
Die Grundmethode von Kintsugi
- Kintsugi ist ein traditionelles japanisches Kunsthandwerk zur Reparatur zerbrochener Keramik
- Natürliches Urushi-Lackharz wird mit Materialien wie Holzpulver, Schleifmittel und Mehlteig gemischt, um Risse und Fehlstellen zu restaurieren
- Auf die letzte Lackschicht wird Gold- oder Silberpulver gestreut, um die reparierten Nahtstellen absichtlich hervorzuheben
- Statt Makel zu verbergen, macht es die Fehler und Geschichte eines Gegenstands sichtbar und steht damit in Verbindung mit einer traditionellen japanischen Ästhetik, die Unvollkommenheit würdigt
Warum traditionelles Urushi statt Epoxid verwendet wurde
- Manche Hobbyanwender nutzen modernes Epoxid statt traditionellem Urushi-Lack
- Epoxid kann eine stärkere Verbindung erzeugen und die Reparatur deutlich beschleunigen
- Für einen Becher, der heißen Kaffee enthält, erschien die Lebensmittelsicherheit jedoch fraglich
- Um auf traditionelle Weise zu reparieren, wurde das Traditional Kintsugi Starter Kit von TSUGU TSUGU gekauft
- Während des Wartens auf den internationalen Versand wurden die Tutorials von TSUGU TSUGU wiederholt angesehen
Die Scherben mit mugi urushi zusammenfügen
- Der erste Schritt bestand darin, die zerbrochenen Stücke zu reinigen, scharfe Kanten zu glätten und sie wieder passend zusammenzufügen
- Die Anleitungen bezogen sich auf Töpferware aus Ton, doch der Becher war glasiert, sodass Schleifpapier kaum wirkte
- Es wurde grobes Schleifpapier mit Körnung 200 verwendet, doch eine Diamantfeile wäre vermutlich besser geeignet gewesen
- Der erste Fehler bestand darin, dass Schleifpapier auf glasiertem Keramikmaterial kaum funktionierte
- Vor dem Kleben wurden die Stücke mit Malerkrepp probeweise zusammengesetzt, um Passform, fehlende Teile und zu kleine Splitter zu prüfen
- Da Kintsugi die Struktur recht weitgehend wiederherstellen kann, war das Fehlen sehr kleiner Splitter kein großes Problem
Aushärtebedingungen und Sicherheit bei Urushi
- Die bei Kintsugi verwendeten Kleber, Pasten und Lackprodukte basieren alle auf Harz des Urushi-Baums
- Urushi-Lack enthält Urushiol, die Verbindung, die auch die Giftigkeit von Lackbaum und Poison Ivy verursacht
- Die meisten Menschen reagieren allergisch auf Urushiol, weshalb beim Arbeiten Handschuhe empfohlen werden
- Urushiol härtet bei etwa 25°C und 75% relativer Luftfeuchtigkeit zu einer sehr harten, kratzfesten Lackschicht aus
- Mit einem Pappkarton, in den ein nasses Handtuch gelegt wurde und der an einem warmen Ort stand, wurde eine Aushärteumgebung geschaffen; ein CO₂-Sensor überwachte die Veränderungen der Bedingungen
Sichtbare Ausrichtungsprobleme beim Kleben
- Der Klebstoff zum Zusammenfügen der Scherben ist mugi urushi
- mugi urushi wird hergestellt, indem aus Weichweizenmehl und Wasser ein kleiner Teig gemacht und dann nach und nach rohes Urushi bis zu einer Konsistenz wie Kaugummi eingemischt wird
- Mit einem Werkzeug wie einem Bambusstäbchen wurde der Kleber auf die Kanten der großen Scherben aufgetragen, diese wurden zusammengedrückt und anschließend mit Malerkrepp fixiert
- Dem Rat folgend, nicht zu viele Stücke auf einmal zu kleben und mit den großen Teilen zu beginnen, wurde die Arbeit auf zwei Klebesitzungen aufgeteilt
- Die geklebten Stücke härteten in einem warmen, feuchten Pappkarton etwa 2 Wochen lang aus
- Wenn herausgedrückter Kleber mit einer Rasierklinge abgekratzt wurde und dabei krümelte, war er ausreichend ausgehärtet
- Wenn er noch klebrig war, musste er eine weitere Woche aushärten
- Härtete er weiterhin nicht aus, konnte eine Ölverunreinigung vorliegen; dann musste das mugi urushi mit Aceton gelöst und von vorn begonnen werden
- Bei der zweiten Klebung zeigte sich, dass die erste leicht schief geworden war
- Schon ein sehr kleiner Ausrichtungsfehler erschwert spätere Klebungen
- Problematisch war, dass vor dem Aushärten der ersten Klebung keine Testpassung mit den anderen Scherben gemacht worden war
- Flecken auf der glasierten Oberfläche ließen sich später leicht abschleifen, bei rauer, unglasierter Keramik wäre das möglicherweise nicht der Fall
Lücken mit kokuso und sabi urushi füllen
- Nach dem Zusammenfügen der Scherben mussten fehlende Strukturbereiche wieder aufgefüllt werden
- In der Nähe des Becherbodens gab es eine große Fehlstelle, am Rand fehlten einige Splitter, und es gab Löcher durch die Keramik hindurch
- Große Löcher mit einer Tiefe von mehr als 1 mm wurden mit kokuso gefüllt
- kokuso wird hergestellt, indem dem zuvor verwendeten mugi urushi die gleiche Menge Holzpulver und Schleifmittel beigemischt wird
- Nach dem Mischen hat es die Textur und das Aussehen von festem Ton
- Es wurde in Schichten von 0,5 mm in Risse und Löcher gedrückt, mit Frischhaltefolie abgedeckt und mit dem Finger flachgedrückt
- Jede Schicht härtete 1 Woche lang aus und wurde dann passend zur umgebenden Form geschliffen
- Für die Wiederherstellung der Struktur waren zwei Schichten kokuso nötig, wobei die zweite mehrere Wochen bis zur vollständigen Aushärtung brauchte
- Möglicherweise war das zum Reinigen der Werkzeuge verwendete Mineralöl nicht vollständig entfernt worden
- Schon sehr wenig Öl verlängert die Aushärtezeit von Urushi erheblich
Kleine Risse und schnell härtendes sabi urushi
- Kleine Löcher und Risse mit einer Tiefe von unter 1 mm wurden mit sabi urushi gefüllt
- sabi urushi wird hergestellt, indem Schleifmittel schrittweise mit Wasser zu einer Konsistenz wie feste Mayonnaise vermischt und dann nach Volumen etwa 60% rohes Urushi hinzugefügt wird
- sabi urushi härtet sehr schnell aus und wird in weniger als 10 Minuten hart und unbrauchbar
- Vor dem Auftragen auf echte Risse waren mehrere Übungsversuche nötig
- Da für diesen Schritt nicht genug Zeit aufgewendet wurde, blieben kleine Löcher und Spalten an den Nahtstellen zurück
- Sie waren nicht tief genug, um Lecks zu befürchten, blieben aber als optische Mängel sichtbar
Schwarzer Urushi-Lack
- Nachdem die Lücken gefüllt und die Risse geglättet waren, begann die Detailarbeit für die endgültige Oberflächenbehandlung
- Auf alle reparierten Bereiche wurden mehrere Schichten schwarzer Urushi-Lack aufgetragen
- Schwarzes Urushi wird hergestellt, indem rohes Urushi gerührt wird, sodass ein Teil der Feuchtigkeit verdunstet, und anschließend schwarzes Glimmerpulver hinzugefügt wird
- Mit einem feinen Pinsel wurde vorsichtig über das sabi urushi gestrichen, doch dieser Arbeitsschritt war im gesamten Prozess der schwierigste
- Der Pinsel wird je nach Druck breiter, spreizt sich in Kurven, und man musste ständig auf abstehende Haare sowie die Lackmenge achten
- Besonders schwierig war das Lackieren der Innenseite des Bechers
- Nach mehreren Schichten schwarzen Urushi, die jeweils mehrere Tage aushärteten, wurde die Oberfläche mit Nassschleifpapier geglättet
- Dort, wo schwarzes Urushi direkt auf der Keramikglasur statt auf sabi urushi aufgetragen wurde, neigte es dazu, schuppenartig abzuplatzen
- Urushi-Lack haftete auf der glasierten Oberfläche nicht gut
- Vor dem Kleben hätten die Keramikkanten stärker angeraut oder die Glasur rund um die Nähte vorab angeschliffen werden sollen
bengal red urushi und Goldpulver-Finish
- Der letzte Schritt bestand darin, die abschließende Lackschicht für das goldene Finish aufzutragen
- Für ein Gold-Finish wird bengal red urushi als Grundschicht empfohlen
- Es wurde als alte Technik beschrieben, Gold auf ein rotes oder erdtonfarbenes Material zu setzen, um die endgültige Farbwirkung zu verbessern
- bengal red urushi wird auf dieselbe Weise wie schwarzes Urushi hergestellt, nur dass statt schwarzem Glimmer rotes Glimmerpulver verwendet wird
- Da es die letzte Schicht war, hinter der sich Fehler nicht mehr verbergen ließen, war die Pinselarbeit noch anspruchsvoller
Das richtige Timing beim Auftragen des Goldpulvers
- Nach dem Auftragen der bengal-red-Grundschicht musste gewartet werden, bis sie nicht mehr flüssig, aber noch klebrig war
- Als Richtwert galten ungefähr 15 bis 30 Minuten
- In der tatsächlichen Arbeit wurde das Goldpulver genau 30 Minuten nach dem letzten Pinselstrich aufgetragen
- Im Arbeitsraum lagen 25,3°C, die relative Luftfeuchtigkeit bei 71,3% und die CO₂-Konzentration bei etwa 480ppm
- Auch nach 30 Minuten war das bengal red urushi noch etwas zu dünnflüssig
- Weil das Goldpulver zu früh aufgetragen wurde, verschmierte der Lack
- Das Kit enthielt sehr feines Goldpulver und einen reinen Seidenbausch; das Pulver wurde damit aufgenommen und über die Linien aus bengal red urushi gerieben
- Sobald das Goldpulver Kontakt hatte, wurden die roten Linien sofort hellgolden, doch in einigen Bereichen war der Druck zu stark, sodass der Lack verschmierte und unordentlich wirkte
Der wieder nutzbare Becher
- Nach der letzten Arbeit härtete der Becher noch einige Tage weiter in der Urushi-Box aus
- Das Ergebnis war nicht perfekt, doch die Kintsugi-Arbeit wurde aus eigener Erfahrung durchlaufen, und der Becher konnte wieder benutzt werden
- Die verbliebenen Makel und kleinen Ausrichtungsfehler bleiben ebenfalls als Spuren des Reparaturprozesses bestehen
1 Kommentare
Hacker-News-Meinungen
Der Grund, warum viele zu Epoxidharz greifen, ist, dass Urushi-Lack traditionell aus dem Saft der Gifteiche hergestellt wird und bei den meisten Menschen starke Hautreizungen auslöst. Daher stammt auch der Name Urushiol
Besonders wenn man es mit Kindern macht, können beim Kintsugi leicht Spuren überallhin gelangen, und weil es ein hydrophober Pflanzensaft ist, lässt er sich nur schwer abwischen. Schon sehr kleine Mengen können bei empfindlicher Haut oder starken Allergien Reaktionen auslösen
Epoxidharz kann durchaus lebensmittelecht sein, und es gibt auch eine FDA-Datenbank dazu: https://www.cfsanappsexternal.fda.gov/scripts/fdcc/?set=Indi...
Produkte wie MAX CLR bekommt man auch bei Amazon. Ich würde es nicht in einem Ofen über 300°F verwenden, aber Temperaturen um den Siedepunkt sind in Ordnung, und FDA-zugelassene Zweikomponenten-Epoxide werden in Krankenhäusern und Lebensmittelproduktionsanlagen häufig verwendet, um raue Oberflächen zu beschichten, in denen sich Bakterien einnisten könnten
Epoxid wird mit der Zeit schwächer und versagt, während ich mit Urushi-Lack/Mehl/Ton reparierte Stücke seit Jahren täglich benutze
Je nach Zweck kann auch nicht lebensmittelechtes Epoxid gut passen. Dick eingestellte Produkte wie Marine-Epoxid für Reparaturen sind bei Dekostücken steinhart. Sie dürften extrem giftig sein, und ich würde sie nicht in die Nähe von Lebensmitteln bringen wollen, aber für vieles, was Leute mit Kintsugi machen wollen, kann das ausreichen
Cashew-Lack ist ebenfalls ziemlich gut. Er ist nicht so giftig wie Urushi-Lack und braucht zum Aushärten keine besondere Umgebung. Wenn ich heute ganz neu anfangen würde, würde ich vermutlich damit beginnen
Ich habe überhaupt keine Lust, es selbst auszuprobieren
Oder ich mache mir Sorgen, dass Hersteller wie bei BPA auf Stoffe umgestiegen sind, die funktional fast identisch mit den potenziell gefährlichen Chemikalien sind
Gibt es einen Grund zu glauben, dass dies nicht zu einem PFAS-ähnlichen Fall wird, bei dem EPA/FDA in ein paar Jahren feststellen, dass auch diese Epoxide in Wirklichkeit gefährlich waren?
Wenn du Beispiele sehen willst, such nach Tsuge; die Preise beginnen ungefähr im 200-Dollar-Bereich
Für einen frühen Versuch ist das Ergebnis wirklich hervorragend. Meine ersten paar Arbeiten kamen da bei Weitem nicht heran
Ich mache seit etwa 12 Jahren traditionelles Kintsugi und habe wohl ein paar Hundert erfolgreiche Reparaturen hinter mir. Als ich angefangen habe, gab es kaum englischsprachiges Material oder Anleitung, aber inzwischen ist es aus naheliegenden Gründen ziemlich populär geworden und für Einsteiger eine gute Umgebung
Es ist immer noch wahrscheinlich die schwierigste und frustrierendste Technik, die ich je gelernt habe. Es ist wirklich schwer zu vermitteln, wie filigran und nahezu unmöglich manche Verbindungen sind. Je nach Art der Verbindung und Füllung ändern sich Medium und Urushi-Lack-Verhältnis, es gibt enorm viele Techniken und Nuancen zu lernen, und am Ende muss man es mit Intuition und Erfahrung machen
Außerdem haben die Materialien keine Haltekraft, bis die Aushärtung schon ziemlich weit fortgeschritten ist. Deshalb muss man für jedes Projekt fast vollständig eigene Stützstrukturen kreativ entwerfen. Wenn nach dem Auftragen des Urushi-Lacks ein Problem auftritt, muss man ihn stundenlang vorsichtig abschleifen und die Arbeit erneut machen, und dann wieder Tage bis Wochen aushärten lassen
Eine komplett zertrümmerte Reparatur nahe an der Grenze meiner Fähigkeiten dauert über 2–3 Monate hinweg etwa 100 Stunden. Selbst ein idealer sauberer Bruch in drei Teile kostet leicht 8–10 Stunden und mehrere Wochen
Ich bin neugierig: Hast du dir alles selbst beigebracht oder einen Lehrer gefunden?
Wenn du in der Bay Area bist, gibt es im SF Zen Center einen hervorragenden Kintsugi-Workshop, der fast jede Woche stattfindet: https://stonegoldcrafts.com/
Ich bin über die Reparatur einer Toilette zu Kintsugi gekommen. Es ist ein lohnendes Handwerk: https://thingsilearned.com/things/my-kintsugi-toilet/
Die Kursleitung ließ uns Epoxid statt Urushi-Pulver verwenden. Das überrascht nicht; sonst hätten vermutlich alle Teilnehmenden starke Hautreizungen bekommen
Im Artikel werden Bedenken zur Lebensmittelsicherheit erwähnt, aber soweit ich mich erinnere, hieß es im Workshop, dass das dort verwendete Epoxid kein lebensmittelechtes Produkt sei und dass eine lebensmittelechte Version leicht erhältlich sei
Es gab auch nicht so viele Schritte, bei denen je nach Größe und Form des Schadens unterschiedliche Behandlungen unterschieden wurden. Am Ende reparierten wir ein Stück innerhalb weniger Stunden vollständig, anders als die Monate, die der Autor für die ordentliche Ausführung investiert hat
Trotzdem sieht man die zusätzliche Sorgfalt und die Verwendung der richtigen Materialien deutlich. Der am Ende reparierte Alligator-Becher im Artikel sieht mehrere Stufen besser aus als meine Arbeit
Ich habe keine Verbindung dazu. Ich habe meinem Partner einen Pass für den Einführungsworkshop geschenkt, und seitdem geht er weiterhin zu den Kursen
Gefährlich. Urushi-Lack ist im Grunde dem Saft von Poison Oak/Poison Ivy ziemlich ähnlich. Nicht völlig identisch, aber aus derselben Familie und mit ähnlicher Wirkung.
Ich will niemandem Angst machen, aber wenn man sich dafür interessiert, kann man sich vorstellen, man bekäme eine Tube Poison-Ivy-Saft und müsste sich ausmalen, welche Probleme bei der Arbeit damit auftreten könnten.
Trotzdem ist Urushi-Lack großartig, und die Bandbreite dessen, was man damit machen kann, ist wirklich erstaunlich. Man sollte nur nicht unbedacht damit umgehen.
Meine Frau ist seit Kurzem von Kintsugi begeistert und lernt die hier beschriebene traditionelle Methode. Ich lese diese Kommentare mit Interesse und werde sie auch an sie weitergeben.
Die meisten in den USA gelehrten Methoden sind im Grunde „Gold-Relief“-Techniken, bei denen goldfarbenes Pigment in Klebstoff gemischt wird. Das sieht nicht besonders toll aus, ist aber modern und schnell.
Die „Gold-Flush“-Methode dauert etwas länger und ist näher am Original, verwendet aber trotzdem nicht die traditionellen Materialien aus diesem Artikel.
Weiß jemand, wo man traditionelle Materialien für den Einsatz im Unterricht bekommt? Größere Mengen, möglichst zu einem reduzierten Preis, wären gut. Es geht nicht um riesige Mengen, nur genug für ein paar Kurse. Kits enthalten zu wenig und sind zu teuer; schon ein Mengenrabatt von etwa 10–20 % wäre ideal.
Als Kind hatte ich einen geschenkten Becher, auf dem mein Name stand. Eines Tages brach meine Mutter den Henkel ab und beschloss, ihn wieder anzukleben.
Eine Woche später reichte sie mir darin heißen Tee, aber der Henkel löste sich, und ich verbrühte mir schwer das Bein. Seitdem bin ich etwas vorsichtig damit, Dinge zu reparieren und weiterzuverwenden, die heiße Flüssigkeiten enthalten.
Ich habe kürzlich versucht, in Japan ein Urushi-Pulver-Kit zu bestellen, aber die Bestellung wurde storniert, weil der Import in die USA inzwischen illegal sei.
Hat noch jemand gesehen, dass auf dem „goldfinger“-Foto die Fingerabdrücke verpixelt wurden? Security-Ops-Wertung: 10/10.
Ich habe einen Becher mit Epoxidharz repariert und ihn jahrelang weiter benutzt, bis der Henkel an derselben Stelle wieder abbrach, auf mein Trackpad fiel und es zerstörte.
Wenn mir jetzt ein Becher kaputtgeht, kaufe ich einen neuen.
Auch beim erneuten Lesen ist das ein Anwendungsfall, für den Cyanoacrylat perfekt passt. Es gibt FDA-zugelassene, lebensmittelsichere Produkte, und man kann alle Teile wieder zu einer Tasse zusammenkleben.
Auf Keramik härtet es in unter einer Minute aus. Ich sage das, weil ich es selbst gemacht habe. Mit jeder anderen Methode verschwendet man Zeit und Energie.
Bei einem geliebten Becher, den man seit 10 Jahren benutzt, wäre ich viel eher bereit, den im Artikel beschriebenen Aufwand zu betreiben, als bei einem Becher, den ich seit 2 Jahren habe. Selbst wenn man in beiden Fällen aus dem Wunsch heraus reparieren möchte, sorgfältig mit Dingen umzugehen. Das ist Liebesarbeit.
Aber der Prozess des OP erinnert daran, wie wir uns an Dinge erinnern. Der Vorgang, etwas erneut zu durchleben, kann — und wird meist — ein Ergebnis hervorbringen, das eigenständig und etwas anders ist als das Original. Was diesen Prozess wünschenswerter macht, sind die investierten Zeit, Gedanken und Zuneigung.
Das erinnert mich auch an einen neueren Kommentar-Thread bei Jaloponik. Es ging darum, warum es nicht so großartig ist, wie es scheint, dass heute jeder 0–60 mph in unter 4 Sekunden schaffen kann. Der Punkt war, dass man früher, um dieses Niveau zu erreichen, unzählige Stunden investieren musste, um zu lernen und immer wieder zu üben, nur um jeweils 0,1 Sekunden herauszuholen.
Zugegeben, das kann nach Gatekeeping klingen, aber es gibt eine feine Linie zwischen Gatekeeping und der Belohnung echter Meisterschaft.