Der ursprüngliche WWW-Vorschlag als Word-for-Macintosh-4-Datei von 1990 – lässt er sich öffnen?

Versuch, die Originaldatei des WWW-Vorschlags zu öffnen

• Auf der W3C-Website gibt es den ursprünglichen WWW-Vorschlag, den Tim Berners-Lee verfasst hat.
• Die Originaldatei des Vorschlags ist eine Word-Datei für Macintosh 4.0 und wurde vermutlich 1990 erstellt.
• Das Originaldokument ist 68.608 Byte groß; bei der Prüfung des Dateityps auf einem Mac wurde es als Microsoft Word for Macintosh 4.0-Datei erkannt.

Öffnungsversuche mit verschiedener Software

• Microsoft Word: Die Originaldatei wurde auf OneDrive hochgeladen und mit der Erweiterung .doc in Microsoft Word geöffnet.
• Apple Pages: Kann alte Microsoft-Word-for-Macintosh-Dateien nicht interpretieren.
• Apache OpenOffice: Kann die Datei öffnen, aber die Formatierung geht verloren und Diagramme fehlen.
• LibreOffice: Öffnet die Datei, und auch die Diagramme sind klar sichtbar; allerdings gibt es Probleme mit Rändern und anderer Formatierung.

Vergleich zwischen dem CERN-PDF und dem mit LibreOffice erzeugten PDF

• Das von CERN bereitgestellte PDF wurde 1998 erstellt und umfasst 20 Seiten.
• Die mit LibreOffice importierte Version umfasst 24 Seiten.
• Beim Vergleich der beiden PDFs zeigen sich Unterschiede bei Rändern, Schriftgrößen, Headern und Footern sowie Seitenumbrüchen.

Überprüfung des Originaldokuments per Emulation

• Durch die Emulation eines Macintosh aus den 1990er Jahren wurde das echte Word for Macintosh 4.0 ausgeführt, um zu sehen, wie das Originaldokument aussah.
• Das Originaldokument und das CERN-PDF unterscheiden sich deutlich; das Originaldokument erscheint auf A4-Papier mit 22 Seiten.

Fazit

• Die Konvertierung des Originaldokuments mit moderner Software ist ein Sieg für Open-Source-Software und zeigt zugleich die Schwierigkeiten der Dokumentenbewahrung.
• Um das Dokument zu bewahren, wurde eine .odt-Version auf GitHub hochgeladen.
• Es ist etwas enttäuschend, dass ein 34 Jahre altes Dokument noch immer schwer zu öffnen ist und selbst nach dem Öffnen nicht exakt dem Original entspricht.

Meinung von GN⁺

• Dieser Blogpost betont die Bedeutung digitaler Bewahrung und Zugänglichkeit des ursprünglichen WWW-Vorschlagsdokuments.
• Er zeigt, wie wichtig Open-Source-Software beim Umgang mit alten Dokumentformaten ist.
• Er hilft dabei, die Schwierigkeiten der Dokumentenbewahrung zu verstehen, und macht deutlich, wie wichtig es ist, mit dem technischen Fortschritt Kompatibilität und langfristige Zugänglichkeit mitzudenken.

[GN⁺]

Hacker-News-Kommentare

• Freigabe eines in ein modernes Word-Format konvertierten Dokuments

  • Es wurde ein Dokument freigegeben, das in ein modernes Word-Format konvertiert wurde und bei dem alle Vektorgrafiken und Schriftarten erhalten blieben.
  • Zum Konvertieren des Dokuments wurde es zunächst mit Word 98 geöffnet und erneut gespeichert, das auf einem per QEMU emulierten Power Mac lief.
  • Allerdings fehlten Bilder, und Word behauptete, es gebe nicht genug Speicher oder Festplattenplatz, um die Bilder anzuzeigen oder zu drucken.
  • Um die Bilder wiederherzustellen, wurde in Word 98 mit Acrobat als PDF gedruckt und anschließend jedes Bild mit Adobe Illustrator als separates PDF extrahiert.
  • Die Originalbilder zu löschen und die PDF-Ersatzdateien im Finder per Drag-and-drop einzufügen, um die Bilder wiederherzustellen, war unkompliziert.
  • Zum Vergleich wurden ein auf dem Power Mac mit Word 98 erstelltes PDF und ein mit modernem Word unter macOS Sonoma erzeugtes PDF geteilt.

• Schriftarten und Layout prüfen

  • Wenn die originalen Schriftarten vorhanden sind, lässt sich überprüfen, wie das Dokument aussehen soll.
  • Word 4.0 hatte für unterschiedliche Ausgabeauflösungen getrennte Schriftdateien für Bildschirm und Drucker.
  • Fehlten die Druckerschriften, wurde eine skalierte Darstellung der Bildschirmschriften gedruckt; fehlten die Bildschirmschriften, wurden sie durch Systemschriften ersetzt.
  • In diesem Fall wurden die bekannten Schriftarten Palatino und Courier benötigt, aber LibreOffice ersetzte sie trotz installiertem Palatino Linotype durch Times New Roman.

• Die Nützlichkeit des file-Befehls

  • Der file-Befehl ist sehr nützlich, um Unklarheiten über Dateien aufzulösen und hilfreiche Informationen bereitzustellen.

• Die hervorragende Unterstützung alter Dokumentdateiformate durch LibreOffice

  • LibreOffice unterstützt alte Dokumentdateiformate sehr gut, weshalb es dafür verwendet wurde.
  • Auch die Nutzung der Emulatoren BasiliskII und InfiniteMac macht Spaß.

• Abwärtskompatibilität von Microsoft Word

  • In der Windows-Version von Word lässt sich die Datei größtenteils gut öffnen, und das Layout entspricht dem PDF aus dem Artikel.
  • Bilder konnten wegen eines fehlenden Grafikfilters nicht geöffnet werden, aber in Word 2003 dürfte das möglich sein.

• Die erstaunlichen Fähigkeiten von LibreOffice

  • LibreOffice kann nicht nur verschiedene Dokumentformate öffnen, sondern über Kommandozeilenoptionen auch Automatisierungsaufgaben ausführen.

• Dokumente aus dem Emulator drucken

  • In einem Emulator mit Mac 4.0 lässt sich eine Druckwarteschlange einrichten, die .ps-Dateien (Postscript) erzeugen kann, die sich dann in PDF umwandeln lassen.

• Enttäuschung über die Dokumentkompatibilität von Microsoft Word

  • Es wurde die Ansicht geäußert, Microsoft müsse die Verantwortung übernehmen, dass Microsoft Word Dokumente öffnen kann, die mit jeder beliebigen Word-Version erstellt wurden.
  • Wenn es Bedenken wegen Sicherheitslücken gibt, sollte eine Funktion angeboten werden, die solche Dateien in einem vom Hauptsystem isolierten Sandbox-Prozess ausführt und in eine neue Version konvertiert.

• Mögliche Probleme mit Backups bei unbegrenzter Aufbewahrung

  • Manche Unternehmen haben Backups mit unbegrenzter Aufbewahrung, was zu Problemen führt, weil der Unterschied zwischen „lesbar“ und „nutzbar“ nicht verstanden wird.

• Alte Macs und Word

  • Jemand besitzt einen Mac SE/30 mit System 7.1 und installiertem Word 5 und könnte helfen, das Dokument auf Office 2001 zu aktualisieren, wenn es zugeschickt wird.