Großflächige Boden- und Infrastrukturschäden in Grindavík bestätigt

 (icelandmonitor.mbl.is)
1 Punkte von GN⁺ 2023-11-16 | 1 Kommentare | Auf WhatsApp teilen
  • Im Gebiet um Grindavík in Island wurde nach dem Erdbeben deutlich sichtbar, dass der Boden in Richtung der Magmaintrusion abgesackt ist und dabei große Schäden an Straßen und im Umfeld von Gebäuden entstanden sind
  • Die Setzungsdeformation am nordwestlichen Rand der Ortschaft wird auf mehr als 1,2 m geschätzt, und große Risse durchqueren den Ort sowie die Zufahrtsstraße zum Sportzentrum
  • Die Verwerfung in der Umgebung des Sportzentrums erreicht bis zu 1 m, wobei asphaltierte Straßen verschoben wurden und Gebäude wirken, als stünden sie auf einem 1 m hohen Sockel
  • Risse haben eine Warmwasserleitung durchtrennt, sodass heißer Dampf aufstieg; da der Boden unter dem umliegenden Rasen hohl ist, wurden Rettungskräfte und Reporter angewiesen, auf den befestigten Straßen zu bleiben
  • Bewohner durften den Ort nur eingeschränkt betreten, um lebensnotwendige Dinge und Wertsachen zu holen, doch die Aufenthaltszeit in den Häusern war auf 5–7 Minuten begrenzt

Bodenverformung und Infrastrukturschäden in Grindavík

  • Nach dem Erdbeben wurden rund um Grindavík Verformungen festgestellt, bei denen der Untergrund in Richtung der unterirdischen Magmaintrusion abgesackt ist, was zu Schäden an mehreren Anlagen führte
  • Das Ausmaß der Setzung am nordwestlichen Rand der Ortschaft wird auf mehr als 1,2 m geschätzt
  • Große Risse verlaufen durch einen erheblichen Teil des Ortes und schneiden auch die Straße zum Sportzentrum

  • Verwerfungsversatz rund um das Sportzentrum

    • An einigen Stellen erreicht der Versatz der Verwerfung bis zu 1 m
    • Die asphaltierte Straße vor dem Gebäude wirkt, als sei sie vom Gebäude abgetrennt worden
    • Die umliegenden befestigten Straßen haben sich stark verschoben, sodass das Gebäude aussieht, als stünde es auf einem Sockel
    • Auf der Straße nahe dem Sportzentrum ist ein gewaltiger Riss zu sehen; ein mehr als 1 m breiter Spalt zieht sich quer durch Teile des Ortes
    • An einer Stelle hat ein Riss eine Warmwasserleitung durchtrennt, aus der heißer Dampf aufsteigt

Geschwächter Untergrund und begrenzte Bergung von Bewohner-Eigentum

  • Der Rasen rund um die Risse fühlt sich beim Begehen großflächig weich und einsinkend an, was darauf hindeutet, dass der Boden unter der Grasnarbe hohl ist
  • Ein Rettungskraft blieb unverletzt, erlebte jedoch, wie ein Fuß einsackte, als er auf den Rasen trat
  • Ein Reporter von mbl.is wurde wegen der geschwächten Bodenschichten angewiesen, auf den befestigten Straßen zu bleiben
  • Bewohner konnten an diesem Tag den Ort betreten, um lebensnotwendige Dinge und Wertsachen zu holen, doch ihre Aufenthaltszeit war stark begrenzt
    • Zunächst mussten sie von Rettungskräften begleitet werden
    • Später wurde entschieden, dass Bewohner mit ihren eigenen Autos hineinfahren dürfen
    • Rund um den Ort wurden Sicherheitskontrollpunkte mit Rettungskräften eingerichtet, um die Aufenthaltsdauer zu überwachen
    • Den Bewohnern wurde mitgeteilt, dass sie sich nur 5–7 Minuten in ihren Häusern aufhalten dürfen
  • An mehreren Häusern sind Schäden sichtbar, insbesondere Risse im Beton
  • Nach Einschätzung des mbl.is-Reporters waren in dem von ihm gesehenen Bereich keine Gebäude vollständig zerstört oder offensichtlich abrissreif

Verwandte Beiträge

1 Kommentare

 
GN⁺ 2023-11-16
Hacker-News-Kommentare

  • Der YouTube-Kanal von Geologie-Professor Shawn Willsey ordnet die Lage in Grindavík ohne Drama auf wertvolle Weise ein.
    In den letzten Tagen hat er jedes Mal, wenn neue Informationen aufkamen, ein bis zwei Videos pro Tag veröffentlicht.
    https://youtu.be/xvlZOpZE2KE?si=c2_Ew7LDKHrEpoN9

    • Um zu verstehen, was diese Woche passiert ist, ist das eine deutlich bessere Einführung.
      Der Originalartikel liefert keinerlei Kontext zur damit verbundenen vulkanischen Aktivität.
      Kurz gesagt: Grindavík ist eine Stadt in Island, das für vulkanische Aktivität bekannt ist. Unter und rund um den kleinen Ort mit etwa 4.000 Einwohnern haben Erdbeben und Bodenverformungen stark zugenommen; Geologen halten einen Vulkanausbruch für unmittelbar bevorstehend, und der Ort wurde evakuiert.
    • Inhalte von Shawn Willsey sehe ich mir abgesehen von diesem Thema tatsächlich regelmäßig an, aber seine Berichterstattung zu Grindavík finde ich nicht besonders gut.
      Sie ist zu lang, enthält viele Spekulationen und verpasst mitunter aktuellere oder umfassendere Informationen, die anderswo verfügbar sind.
      Ein Teil davon scheint daher zu kommen, dass er ein relativ frisch bekannter YouTuber ist und ein starkes persönliches Interesse an Island hat.
      Das soll nicht heißen, dass er unseriös oder unqualifiziert wäre; eher, dass er seinen Stil für öffentliche Präsentationen, der besser zum Medium passt, noch nicht ganz verfeinert hat.
      Seine Reihe zur Geologie von Straßeneinschnitten ist allerdings interessant, selbst wenn man nur spontane Einschätzungen aus Beobachtungen vor Ort bekommt.
      Was das Geschehen in Grindavík betrifft, ist die Website des Icelandic Meteorological Office die beste Quelle, die ich bisher gefunden habe: https://en.vedur.is/ Die englische Version ist ebenfalls ziemlich gut.
      Am besten scheint es zu sein, sie mit ein paar in Island lebenden Leuten zu kombinieren, die kurze Updates nahe an lokalen Nachrichten posten.
    • Am Anfang des Videos sagt er, die „Magmalinie“ sei 15 km lang und 9 Meilen lang.
      Ich frage mich, warum er die Einheiten so mischt.
      Später habe ich gesehen, dass er über ein Rechteck sprach, und für mich klang es so, als würde er die Größe des Rechtecks wie X/Y-Koordinaten angeben, dabei aber die Einheiten mischen.
      Andere Kommentare meinen, er wolle wohl den dummen Amerikanern helfen; das kann sein, aber in der Formulierung war es nicht klar.
      15 km sind ungefähr 9 Meilen, also hätte ich nachrechnen sollen.

  • In der letzten Stunde wurde in Grindavík eine erhöhte SO2-Konzentration festgestellt, weshalb auch die Bewohner, die hineindurften, um Wertgegenstände zu holen, erneut evakuiert wurden.
    https://www.ruv.is/english/2023-11-10-liveblog-reykjanes-pen...
    Auf den Kameras gibt es allerdings noch keine Anzeichen für einen tatsächlichen Ausbruch. Der sichtbare Dampf stammt aus dem Geothermiekraftwerk.
    https://www.youtube.com/watch?v=804nPrAUAxg

  • Der Ort liegt ziemlich nahe an der Blue Lagoon, einer der beliebtesten Touristenattraktionen der Region; sie ist derzeit vorsorglich geschlossen: https://www.bluelagoon.com/seismic-activity

    • Die Blue Lagoon ist allerdings auch eine ziemliche Touristenfalle und eher Zeitverschwendung.
      Die normalen heißen Quellen in Island sind viel günstiger und genauso gut.

  • RÚV betreibt einen Liveblog mit aktuellen Nachrichten zur Lage auf Englisch, Isländisch und Polnisch: https://www.ruv.is/english/2023-11-10-liveblog-reykjanes-pen...

    • Die isländische Version [1] wird natürlich häufiger und schneller aktualisiert als die anderen Sprachversionen.
      Wenn man bereit ist, die Holprigkeiten der maschinellen Übersetzung in Kauf zu nehmen, bekommt man dort deutlich mehr Informationen.
      [1] https://www.ruv.is/frettir/innlent/2023-11-14-ryma-grindavik...
    • Wegen dieses Kommentars habe ich nachgesehen, wie viele Polen in Island leben.
      Es stellte sich heraus, dass sie die größte Minderheitengruppe sind, was mich etwas überrascht hat; wenn man darüber nachdenkt, ist es vielleicht aber doch nicht so überraschend.
      https://en.m.wikipedia.org/wiki/Poles_in_Iceland

  • Ich frage mich, ob man den Titel in „Ausweitungs- und Senkungsschäden in Grindavík“ ändern sollte.
    Inmitten der ganzen Übertreibungen rund um „Lava und Ausbruch!“ würde das viel klarer machen, was derzeit tatsächlich in Grindavík passiert.

    • Ich verstehe den Punkt, dass angesichts der vielen „Lava und Ausbruch!“-Übertreibungen die aktuelle tatsächliche Lage klarer würde, aber ich frage mich, ob HN der richtige Ort für solche Nachrichten ist.
      HN ist nicht CNN, und wenn man diese Art von Nachrichten will, gibt es wahrscheinlich bessere Quellen.
      „Wenn es im Fernsehen in den Nachrichten laufen könnte, ist es wahrscheinlich off-topic.“
      https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html

  • Auch die Tiere in der Gegend wurden größtenteils gerettet, darunter nicht nur Haustiere in den Häusern, sondern auch Schafe und Pferde auf den Weiden
    Ich hoffe, dass es selbst bei einem Vulkanausbruch nur bei Schäden an Eigentum, Gebäuden und Straßen bleibt

    • Das Risiko einer Eruption im Meer ist ebenfalls nicht null, und je nach Stärke der Explosion kann es zu Ascheregen kommen
      Schäden an Eigentum und Infrastruktur sind nicht der einzig mögliche Ausgang
      Es kann Ascheregen und Störungen im Flugverkehr geben, und innerhalb der unmittelbaren Gefahrenzone befindet sich auch ein großes Kraftwerk, dessen Zerstörung einen erheblichen Verlust bedeuten würde
      Wenn das ausbricht, wird es groß werden
      Die Frage ist, ob es groß ausbricht und dabei auch Vulkanasche erzeugt, oder ob es einfach nur groß ausbricht
      Selbst bei Sachschäden geht es weniger um einfache Schäden als vielmehr darum, ob „ein ganzes Dorf verschwindet oder nicht“
      Das Magma liegt unter dem Dorf am flachsten, und da es einen 15 km langen Magmagang bis zum Meer gibt, ist auch eine Eruption direkt in Grindavík sehr realistisch
    • Straßen in Iceland könnten teure eingebaute Heizsysteme haben ;-)
      https://en.wikipedia.org/wiki/Snowmelt_system
    • Die Bewohner hatten die Möglichkeit, ihre Tiere mitzunehmen, aber nicht alle haben das getan
      Wenn eine Eruption das Dorf zerstört, werden einige Tiere ums Leben kommen, sofern sie nicht bereits verhungert sind

  • Wenn man eine Vorstellung davon bekommen möchte, wie Lava in ein Dorf gelangen kann, sollte man sich den jüngsten Fall des Vulkans La Palma ansehen, dessen Lava ein Dorf überrollte
    https://youtu.be/kjg-1BemSOo?si=H_We-hOXtCHT3Wgc
    Auch die Eruption in Hawai vor einigen Jahren zerstörte Dörfer und einen Hafen

  • Unheimlich ist, dass auf dem Schild der Name Grindavík durchgestrichen wurde: https://twitter.com/grindaviknews/status/1724286780914962487
    Ich verstehe, dass das dazu dient, den Leuten klarzumachen, dass sie nicht dorthin fahren sollen, aber es hat eine postapokalyptische Stimmung

    • Das ist die Standardmethode, wenn eine Straße gesperrt ist
      Für mich wirkt das nicht gleich apokalyptisch, aber vielleicht gehen dort, wo ich wohne, Straßen einfach zu häufig kaputt :)
    • Es ist zwar nicht ganz dasselbe, aber ich frage mich, wie üblich es ist, Orte aus Sicherheitsgründen von offiziellen Karten und Schildern zu entfernen
      Ein Beispiel, das ich kenne, ist Wittenoom[0] in Australia, das wegen starker Asbestbelastung entfernt wurde; ich frage mich, ob es noch andere Beispiele gibt
      [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Wittenoom,_Western_Australia
    • Das ist eine übliche Art zu kennzeichnen, dass es keine Rechtsabbiegespur zu dem angegebenen Ort gibt
      Meist liegt das an einer Straßensperrung
      Natürlich hat es hier schon eine seltsame Atmosphäre
    • Ehrlich gesagt könnte man sagen, dass Grindavík derzeit in einer Prä-Eruptions-Apokalypse steckt :)
    • Für eine echte apokalyptische Stimmung müssten die Schilder von Unkraut überwuchert und Autos auf der Autobahn zurückgelassen sein

  • Iceland ist der einzige Ort, den ich auf Reisen innerhalb von zwei Jahren zweimal besucht habe
    Normalerweise fahre ich jedes Mal an einen neuen Ort, aber einmal war einfach nicht annähernd genug, also bin ich so schnell wie möglich wieder hingefahren
    Ich hoffe, dass diese Situation besser ausgeht als die schlimmsten Prognosen

    • Bei uns war es genauso
      Meine Frau und ich waren dieses Jahr an Neujahr dort, und es war mit Abstand einer der befriedigendsten Urlaube, die wir je gemacht haben
      Dort ist nichts überbewertet, und wir bedauern, wie wenig wir eigentlich erlebt haben
      Von allen Orten, an denen ich je war, kommt es Magie am nächsten, und die Neujahrsfeierlichkeiten waren wirklich verrückt
    • Ich war im Januar 2017 dort und möchte wieder hin, wenn es mehr als 5 Stunden Tageslicht gibt
      Die Reise war spektakulär, der Flug von DC aus war bequem, und fünf Nächte reichten aus, um die meisten leicht erreichbaren Hauptattraktionen zu sehen
    • Es ist ein wirklich wunderschönes Land voller netter Menschen, und ich möchte wieder hin
      Ich wünsche ihnen nur Gutes

  • Auf den Fotos ist interessant, dass offenbar bereits eine provisorische Umfahrung um den Riss herum gebaut wurde
    Sie scheint in diesem Foto bei der neuen Asphaltfläche rechts von der Person zu beginnen https://cdn.mbl.is/frimg/1/45/18/1451863.jpg, dann über den ebenfalls neu asphaltierten Parkplatz bzw. die frühere Grünfläche zu führen und im Hintergrund wieder in die Straße einzumünden

    • Ich glaube, du interpretierst dieses Foto falsch
      Niemand hat einen Riss im Dorf asphaltiert
      Feuchtigkeit, verschiedenfarbige Asphaltabschnitte sowie Licht und Schatten täuschen hier vermutlich das Auge
      Wie in diesem Drohnenvideo [1] zu sehen ist, ist der Asphalt des Parkplatzes dunkler, und Dampf aus geplatzten Warmwasserleitungen im Boden verteilt Feuchtigkeit auf dem Asphalt, wodurch er dunkler wirkt
      Außerdem steht neben dem Parkplatz ein Gebäude, sodass er auch deshalb dunkler aussieht als die Straße
      [1] https://ruv-vod-clips.akamaized.net/76a26e8d-1190-492c-9163-...