Den Bienen Bescheid sagen
(en.wikipedia.org)- Ein volkstümlicher Brauch, bei dem Imkerfamilien den Bienen wichtige Ereignisse wie Todesfälle, Geburten und Hochzeiten mitteilen; er ist in England, Irland, Wales, Deutschland, Frankreich sowie in Teilen der USA weit verbreitet überliefert
- Grundlage war der Glaube, dass Bienen über die Angelegenheiten der Familie Bescheid wissen müssten; insbesondere nahm man an, dass Bienen wegfliegen, die Honigproduktion einstellen oder sterben würden, wenn man ihnen einen Todesfall nicht mitteilt oder sie nicht in Trauer versetzt
- Die Rituale unterschieden sich je nach Region: an den Bienenstock klopfen und mit leiser Stimme sprechen, ein schwarzes Tuch darumlegen, Trauerspeisen und Wein bereitstellen oder den Bienenstock anheben und wieder absetzen, wenn der Sarg bewegt wird
- In manchen Gegenden meinte man, auch freudige Ereignisse wie Hochzeiten müssten den Bienen mitgeteilt werden; in Westfalen glaubte man, frisch Vermählte müssten sich den Bienen vorstellen, bevor sie in ihr neues Zuhause gingen
- Die Tradition ist in volkskundlichen Aufzeichnungen und literarischen Werken des 19. Jahrhunderts überliefert; außerdem gibt es den Fall von 2022, als der Royal Beekeeper John Chapple nach dem Tod von Queen Elizabeth II den Bienen im Buckingham Palace und in Clarence House ihren Tod sowie die Thronbesteigung von King Charles III mitteilte
Der Glaube, dass Bienen die Familiengeschichte kennen müssen
- Den Bienen Bescheid sagen ist eine Tradition, bei der Bienen über wichtige Ereignisse in der Familie eines Imkers informiert werden
- Zu den mitgeteilten Ereignissen zählen Todesfälle, Geburten, Hochzeiten, Abreisen und Rückkehr
- Der Brauch ist aus England, Irland, Wales, Deutschland, den Niederlanden, Frankreich, der Schweiz, Böhmen und Teilen der USA bekannt
- In New England glaubte man, dass Bienen den Stock verlassen, die Honigproduktion einstellen oder sterben würden, wenn man ihnen nicht Bescheid sagt oder sie nicht „in Trauer“ versetzt
Ungewisse Ursprünge und Aufzeichnungen aus dem 19. Jahrhundert
- Der Ursprung des Brauchs ist weitgehend unbekannt
- Es gibt Vermutungen, er könne lose auf Vorstellungen über Bienen in der antiken Ägäis zurückgehen oder von ihnen beeinflusst sein, insbesondere auf die Idee, dass Bienen die natürliche Welt mit der Welt nach dem Tod verbinden; Belege dafür sind jedoch spärlich
- In Lincolnshire Mitte des 19. Jahrhunderts hielt man es für nötig, den Bienen bei Hochzeiten und Beerdigungen Hochzeitskuchen oder Trauergebäck zu geben und ihnen den Namen der Person mitzuteilen, die geheiratet hatte oder gestorben war
- Wenn eine Hochzeit nicht mitgeteilt wurde, glaubte man, die Bienen würden zornig und Menschen in der Umgebung stechen
- Wenn ein Todesfall nicht mitgeteilt wurde, nahm man an, die Bienen würden krank und in großer Zahl sterben
Rituale zur Mitteilung eines Todesfalls
- Wenn es in einer Familie einen Todesfall gab, wurden verschiedene Methoden verwendet, um die Bienen in Trauer zu versetzen
- In Samuel Adams Drakes Werk A book of New England legends and folk lore in prose and poetry von 1901 wird beschrieben, wie eine Frau des Hauses die Ständer der Bienenstöcke schwarz schmückt und eine traurige Melodie summt
- Aus Nottinghamshire ist die Formulierung überliefert: „Euer Herr ist tot, aber geht nicht fort; eure Herrin wird euch eine gute Herrin sein“
- Eine ähnliche in Deutschland aufgezeichnete Aussage lautete: „Bienchen, unser Herr ist tot. Verlass mich nicht in meinem Schmerz“
- Bei einer anderen Methode ging ein Mann des Hauses zu den Bienenstöcken, klopfte sanft an, um die Aufmerksamkeit der Bienen zu gewinnen, und sagte dann mit leiser Stimme den Namen der Person, die gestorben war
- Manchmal wurde der Hausschlüssel als Klopfwerkzeug verwendet
- In einer Aufzeichnung aus den Carolina Mountains in den USA wird beschrieben, dass an jeden Bienenstock geklopft und gesagt wurde: „Lucy ist tot“
- Es gab auch den Brauch, die Bienen zur Beerdigung einzuladen
Wenn der Imker gestorben war
- War der Imker selbst gestorben, stellte man mitunter Speisen und Getränke von der Trauerfeier neben die Bienenstöcke
- Dazu gehörten Trauergebäck und Wein
- Es gab auch die Praxis, den Bienenstock in dem Moment, in dem der Sarg bewegt wurde, einige Zoll anzuheben und wieder abzusetzen
- Bienenstöcke wurden auch zum Trauerzug hin ausgerichtet oder mit Trauerstoff bedeckt
- In Teilen der Pyrenäen gab es den Brauch, alte Kleidung des Verstorbenen unter dem Ständer des Bienenstocks zu begraben und die Bienen des Verstorbenen weder zu verkaufen noch zu verschenken oder zu tauschen
Unglück, das man bei fehlender Mitteilung erwartete
- Wenn man den Bienen den Tod eines Familienmitglieds nicht mitteilte, glaubte man, dies bringe nicht nur der Familie, sondern auch der Person, die den betreffenden Bienenstock kaufte, großes Unheil
- In einer Aufzeichnung aus Norfolk kommt eine Familie vor, die die Bienenstöcke eines kürzlich verstorbenen Bauern bei einer Auktion gekauft hatte
- Weil die Bienen nicht für ihren verstorbenen früheren Besitzer in Trauer versetzt worden waren, hielt man sie für kränklich und wenig gedeihend
- Als der neue Besitzer ein Stück Kreppstoff an einen Stock band und am Bienenstock befestigte, erholten sich die Bienen bald
- Die Menschen deuteten dies so, dass sich die Bienen erholt hätten, weil sie in Trauer versetzt worden waren
Spuren in Literatur und Volkskunde
- Der Roman Babička der böhmischen Schriftstellerin Božena Němcová aus dem Jahr 1855 endet damit, dass die Titelfigur sagt: „Wenn ich sterbe, vergesst nicht, es den Bienen zu sagen, damit sie nicht aussterben“
- Der Roman enthält volkstümliche Bräuche aus Böhmen, Mähren, Schlesien und der Slowakei und basiert auf ethnografischen Forschungen, die Němcová Mitte des 19. Jahrhunderts in der Region durchführte
- Der Brauch diente auch als Titel von Gedichten von Deborah Digges, John Ennis, Eugene Field und Carol Frost und wird zudem in R. T. Smiths Gedicht „Sourwood“ erwähnt
- In John Greenleaf Whittiers Gedicht „Tell the Bees“ gibt es eine Szene, in der schwarze Stoffstücke um die Bienenstöcke gelegt werden und den Bienen gesagt wird: „Mistress Mary ist tot“
Gegenden, in denen auch Hochzeiten und freudige Ereignisse mitgeteilt wurden
- Obwohl der Brauch am häufigsten mit Beerdigungen verbunden ist, mussten in manchen Gegenden auch freudige Ereignisse der Familie, insbesondere Hochzeiten, den Bienen mitgeteilt werden
- In Westfalen in Deutschland glaubte man, frisch Vermählte müssten sich zuerst den Bienen vorstellen, wenn sie in ihr neues Haus gingen; andernfalls werde die Ehe unglücklich
- Ein Artikel des Dundee Courier aus den 1950er-Jahren in Schottland erwähnt den Brauch, Bienen zur Hochzeit einzuladen
- Wenn im Haus eine Hochzeit stattfand, wurden Bienenstöcke manchmal geschmückt und ein Stück Hochzeitskuchen daneben gelegt
- Der Brauch, Bienenstöcke zu schmücken, scheint seit dem frühen 19. Jahrhundert bestanden zu haben
- Einer Tradition in der Bretagne zufolge wurden Bienenstöcke bei Hochzeiten mit scharlachrotem Stoff geschmückt; ließ man die Bienen nicht an der Freude teilhaben, würden sie fortgehen
Beispiel aus dem britischen Königshaus 2022
- Nach dem Tod von Queen Elizabeth II im Jahr 2022 teilte Royal Beekeeper John Chapple den Bienen im Buckingham Palace und in Clarence House den Tod der Königin sowie die Thronbesteigung von King Charles III mit
- Chapple erklärte, er klopfe an jeden Bienenstock und sage sinngemäß: „Eure Herrin ist tot, aber geht nicht fort. Euer Herr wird euch ein guter Herr sein“
1 Kommentare
Hacker-News-Kommentare
Es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass wir alle unweigerlich sterben werden. Jeder, den ich kenne, jeder, den ich hätte kennen können, die Person, die das hier liest, ich selbst, die wichtigen Menschen in unserem Leben, alle Nutzer dieser Plattform, jedes Wesen, das in diesem Universum gerade Bewusstsein erlebt, und sogar die Person in dem Text, die darum bat, den Bienen vom Tod eines Menschen zu erzählen – sie alle sterben
In dem Moment, in dem das Bewusstsein erlischt, fühlt es sich an, als würde alles, was existiert und hätte existieren können, vollständig zusammenbrechen. Selbst zu sagen: „Es hat keinen Sinn, das verstehen zu wollen“, scheint irgendwie sinnlos zu sein. Denn wenn es vorbei ist, ist es, als hätte es Bedeutung von Anfang an nie gegeben
Dieser Gedanke erfüllt meinen ganzen Körper mit tiefer Angst und Schmerz, und trotzdem wirkt es schön, dass Menschen versucht haben, das auszuhalten, indem sie auf diese Weise mit den Bienen sprechen
Inzwischen habe ich akzeptiert, dass es jederzeit wieder passieren kann und dass die Defibrillation auch scheitern könnte, aber das Leben geht fast normal weiter. Ich kann nicht Auto fahren, aber ich stehe auf, erledige den Haushalt, genieße andere Seiten des Lebens und langweile mich manchmal auch
Jetzt weiß ich, dass der Tod selbst und der Prozess, der zum Tod führt, zwei verschiedene Dinge sind, und ich denke inzwischen, dass es in Ordnung wäre, an Kammerflimmern zu sterben, wenn meine Zeit gekommen ist. Im Vergleich zu langsamen und schmerzhaften Verläufen wie Krebs oder Alzheimer erscheint mir das deutlich besser
Allein die Tatsache, dass ich ein wahrnehmungsfähiger Menschenaffe bin, der auf einer rotierenden Kugel lebt, ist an sich schon