Google Word List – Leitfaden zur Wortverwendung und zu Ersatzbegriffen

• Ein Teil von Googles Leitfaden für die Entwicklerdokumentation

• Englische Wörter, die als unhöflich oder beleidigend angesehen werden könnten, sowie falsche Verwendungsformen werden zusammengefasst und passende Ersatzbegriffe vorgeschlagen

• Nützlich als Referenz beim Verfassen englischer Dokumente, aber da es ziemlich viele Einträge gibt und das Nachschlagen etwas mühsam sein kann, empfiehlt es sich, die Liste zuerst einmal zu überfliegen

• Automatisierung möglich: Mit einem Style für Vale auch auf Travis CI / Cucumber / yamllint usw. anwendbar

[xguru]

• Vale – Open-Source-Linter fürs Schreiben https://de.news.hada.io/topic?id=4114

→ Wendet eine dem Code-Linting ähnliche Funktion auf Prosa an (also unstrukturierte Texte wie Romane/Tagebücher) und gibt beim Schreiben Warnungen/Empfehlungen aus

• Implementierung des Google Developer Documentation Style Guide für Vale https://github.com/errata-ai/Google