Ein selbst entwickelter Echtzeit-Übersetzer, um mit Ausländern zu kommunizieren: Puripuly Heart

Kurze Zusammenfassung
F: Also, ist die Leistung gut genug, um sich mit Ausländern natürlich zu unterhalten?
A: Ja. Bitte sehen Sie sich das Demo-Video im GitHub-Repo an. (Oder auf der Pairy-Seite weiter unten)

Hallo.

Dieses Projekt begann mit dem Gedanken,
mit einem ausländischen Freund, den ich in der virtuellen Realität kennengelernt habe,
tiefere Gespräche führen zu wollen.

Das Motto ist Echtzeit-Übersetzung, die alle ohne Hemmungen verwenden können.
Deshalb habe ich viel darüber nachgedacht,
bei den folgenden drei Punkten die Balance zu halten
und zugleich die bestmögliche Performance zu erzielen.

---

• Übersetzungsqualität => im Vergleich zu DeepL eine Fehlübersetzungsrate von 1/6
• Latenz => unter 2 Sekunden
• Zugänglichkeit und Kosten => Open Source / 0,1 Won bis 0,5 Won pro Äußerung
  (Gemma 4 26B A4B als Referenz)

---

Die Daten fließen in der Form Sprache => ASR => LLM => Übersetzung,
wodurch eine bidirektionale Übersetzung möglich ist,
die sowohl die eigene Sprache als auch die des Gegenübers übersetzt.

Das Video im GitHub-Repo zeigt die tatsächliche Nutzung.
Die Plattform im Video ist VRChat.

In dieser frühen Übergangszeit,
in der man noch nicht daran zweifeln muss,
ob jemand hinter dem Monitor wirklich ein Mensch ist,
hoffe ich, dass dieses Programm dabei helfen kann,
sich über Sprachgrenzen hinweg mit jemandem zu verbinden.