Hallo. Ich bin ein Solo-Entwickler in Japan und entwickle einen KI-Übersetzungsdienst namens Nani Translate (Nani!?).
Ein koreanischer Freund hat mir GeekNews gezeigt, deshalb poste ich diesmal zum ersten Mal etwas bei Show GN.
Nani Translate ist eine KI-Übersetzungs-App, die ich im Oktober letzten Jahres veröffentlicht habe. Zum Glück haben sie bisher vor allem in Japan rund 300.000 Menschen genutzt.
Am Anfang war es ein kleines Tool, das ich für meinen eigenen Gebrauch gebaut habe. Ich fand es umständlich, ChatGPT jedes Mal um eine Übersetzung zu bitten, einen Prompt einzugeben und den zu übersetzenden Text zu kopieren und einzufügen, also begann ich, ein Übersetzungstool zu bauen, das sich schneller verwenden lässt.
Als ich es selbst ausprobierte, hatte ich das Gefühl, dass es noch mehr Menschen mit einem ähnlichen Problem geben könnte. Danach habe ich über mehr als sechs Monate Funktionen verfeinert und ergänzt und es zu einem Produkt weiterentwickelt, das auch andere nutzen können.
Seit dem Release habe ich immer wieder Anfragen erhalten, eine koreanische UI zu unterstützen, und im letzten Monat habe ich endlich eine koreanische UI hinzugefügt. Ich wollte es koreanischen Nutzerinnen und Nutzern unbedingt einmal vorstellen und habe deshalb diesen Beitrag geschrieben.
Mir ist natürlich bewusst, dass es bereits viele großartige Übersetzungsdienste wie DeepL, Google Übersetzer und Papago gibt. Nani Translate verfolgt jedoch das Ziel, nicht nur ein einziges festes Übersetzungsergebnis anzuzeigen, sondern ein Übersetzungstool zu sein, das zusammen mit Erklärungen und Beispielsätzen auch Hinweise wie „So kann man es auch sagen“ oder „In einem lockeren Gespräch klingt dieser Ausdruck natürlicher“ zeigt.
Neben der Web-App gibt es auch Mac- und Windows-Apps, die sich per Shortcut von überall sofort starten lassen.
Die wichtigsten Funktionen sind wie folgt.
- Empfehlungen für natürliche, situationsgerechte Formulierungen
- Übersetzung von Slang oder lockeren Ausdrücken
- Nuancen und Beispielsätze der Übersetzung prüfen
- Antwortvorschläge passend zum Gesprächsverlauf
- Unnatürliche Sätze flüssig korrigieren
- Unterstützung für Web / Windows / Mac
- Sofortige Übersetzung überall auf dem PC per Shortcut
Es gibt auch einen kostenlosen Plan, sodass Sie es ganz unverbindlich ausprobieren können.
Ich wäre Ihnen wirklich dankbar für Feedback zur koreanischen UI, zur Übersetzungsqualität, zu möglichen Schwächen im Vergleich zu bestehenden Übersetzungsdiensten und zu Funktionen, die künftig noch ergänzt werden sollten.
1 Kommentare
Im Haupt-Einführungstext gibt es die Formulierung „Die Desktop-App übersetzt beliebigen Text sofort“! Bitte ändern Sie „Desktop-App“ entsprechend von „ga“ zu „i“~
Im Haupt-Einführungstext gibt es den Text „Die Desktop-App übersetzt beliebigen Text sofort“, bitte ändern Sie „Desktop-App ga“ zu „Desktop-App i“~