2 Punkte von GN⁺ 7 일 전 | 1 Kommentare | Auf WhatsApp teilen
  • Die Traktoren kosten etwa halb so viel wie vergleichbare Modelle großer Marken und setzen auf remanufactured Cummins-Dieselmotoren im Stil der 1990er-Jahre sowie eine mechanische Konstruktion ohne komplexe Elektronik
  • Alle Modelle verwenden eine mechanische Kraftstoffeinspritzung auf Basis der Bosch P-pump, sodass Betrieb und Wartung ohne ECU oder proprietäre Software möglich sind; auch das Fahrerhaus ist bewusst schlicht gehalten und bietet nur einen luftgefederten Sitz und mechanische Bedienelemente
  • Dieses Design trifft den Konflikt um das right-to-repair in der Landtechnikbranche und positioniert sich als Alternative zu softwareabhängigen Maschinen, die Kontrollverlust sowie mehr Komplexität und Kosten mit sich gebracht haben
  • Dank des weithin bekannten 12-valve Cummins und eines umfangreichen Ersatzteilnetzes sind die Maschinen auch für freie Werkstätten oder mit einfachem Werkzeug gut handhabbar, was in Saat- und Erntezeiten die downtime direkt reduziert
  • Zwar ist das dealer network noch klein und es gibt noch keinen US-Vertriebspartner, doch aus den USA gingen bereits 400 Anfragen von Landwirten ein; wichtig ist vor allem, dass damit für Käufer, die bisher nach alten Gebrauchtmaschinen suchten, eine Option mit neuem Chassis und Garantie entsteht

Produktpalette und Preise

  • Der kleine Hersteller Ursa Ag aus Alberta montiert Traktoren mit remanufactured Cummins-Dieselmotoren nach Art der 1990er-Jahre und ohne Elektronik und verkauft sie für ungefähr die Hälfte des Preises vergleichbarer Maschinen etablierter Großmarken
  • Das 150-PS-Modell kostet 129.900 CAD, also rund 95.000 USD, und das Topmodell mit 260 PS kostet 199.900 CAD, also rund 146.000 USD
  • Die Modelle mit 150 und 180 PS nutzen einen remanufactured 5,9-Liter-Cummins-Motor, das 260-PS-Modell eine 8,3-Liter-Einheit

Konstruktion ohne Elektronik

  • Alle Modelle setzen auf eine vollständig mechanische Kraftstoffeinspritzung mit Bosch P-pump und benötigen weder eine ECU noch die Anbindung an proprietäre Software
  • Das Fahrerhaus wird extern bezogen und auf das Nötigste reduziert
    • verbaut ist ein luftgefederter Sitz
    • die Bedienung erfolgt über mechanisch verbundene Bedienelemente
    • Ausstattungen auf Touchscreen-Niveau gibt es nicht
  • Gerade der Verzicht auf modernste Technik ist der Kern des Produkts, und die reduzierte Komplexität ist klar erkennbar

Reparaturrecht und die Komplexität von Landmaschinen

  • Dieser Ansatz steht in direktem Zusammenhang mit dem seit Jahren schwelenden Konflikt um das right-to-repair
  • John Deere wurde zu einem landesweiten Thema, als bekannt wurde, dass Landwirte ihre Maschinen ohne vom Händler freigegebene Software nicht selbst reparieren konnten; danach folgten Klagen und Gesetzesinitiativen
  • Obwohl Deere später teilweise nachgab, hatten viele Landwirte bereits gespürt, wie viel Kontrolle sie beim Kauf von Maschinen mit proprietärem Code abgeben
  • Die Landtechnikbranche hat in den vergangenen 20 Jahren immer mehr Komplexität und Kosten aufgebaut, und Ursa Ag wettet darauf, dass viele Landwirte genau das nicht wollten

Wartung und Ausfallzeiten

  • Der 12-valve Cummins gilt als einer der in Nordamerika am besten bekannten Dieselmotoren
  • Viele freie Werkstätten und auch private Schrauber mit einfachem Werkzeug haben bereits mit diesem Motor gearbeitet; zudem liegen passende Teile in Tausenden von Geschäften in den Regalen
  • In zeitkritischen Phasen wie Saat oder Ernte sinkt die downtime deutlich, wenn man bei Problemen in der Kraftstoffversorgung nicht auf einen Werkstechniker und eine laptopbasierte Diagnose warten muss
  • Da Ausfallzeiten für Landwirte ein echter Kostentreiber sind, bringt eine einfache mechanische Konstruktion direkte Vorteile

Vertrieb und Herausforderungen beim Produktionsausbau

  • Das dealer network ist noch sehr klein, und das Unternehmen verkauft auch direkt
  • Nach eigenen Angaben kann es derzeit nicht einmal den Bestand ausreichend auffüllen und treibt den Ausbau des Vertriebsnetzes deshalb noch nicht aktiv voran
  • Für 2026 erwartet das Unternehmen eine Produktion, die seine gesamte bisherige kumulierte Stückzahl übertreffen soll, doch ob ein kleiner Anbieter das tatsächlich umsetzen kann, bleibt die größte offene Frage
  • Große Hersteller haben über Jahrzehnte Lieferketten, Händlernetze und Finanzierungsorganisationen aufgebaut; Ursa Ag hält mit remanufactured Cummins-Motoren und einem klaren Wertversprechen dagegen

Reaktion des US-Markts

  • Besonders bemerkenswert ist der US-Markt, doch bislang gibt es noch keinen Vertriebspartner in den USA
  • Allerdings erklärte das Unternehmen, dass Lieferungen in die USA möglich seien, und deutete an, dass sich die Situation ändern könnte
  • Nachdem ein Segment auf Farms.com ausgestrahlt worden war, gingen 400 Anfragen von US-Landwirten ein; das wird als Hinweis auf echte Nachfrage gewertet
  • Für Landwirte, die bisher 30 Jahre alte Maschinen kauften, um die Komplexität moderner Technik zu vermeiden, entsteht damit eine neue Option mit neuem Chassis und Garantie, die dennoch an der Motorphilosophie früherer Zeiten festhält

Gebrauchtmarkt und die Position von Ursa Ag

  • Dass der used tractor market stark geblieben ist, hat laut dem Bericht gute Gründe
  • Viele Betreiber hielten gut gepflegte ältere Maschinen für die klügere Wahl als 300.000-Dollar-Maschinen, die mit Sensoren und Software vollgepackt sind
  • Genau diese Wahl bringt Ursa Ag nun in Form eines Neuprodukts auf den Markt
  • Ob das Unternehmen schnell genug wachsen kann, um eine Nachfrage im Maßstab eines ganzen Kontinents zu bedienen, ist eine andere Frage; doch wer schon einmal drei Tage auf einen Händlertechniker mit Diagnosekabel warten musste, versteht dieses Wertversprechen sofort

1 Kommentare

 
GN⁺ 7 일 전
Hacker-News-Kommentare
  • Ich bin bis vor einem Jahr regelmäßig die Perkins-Diesel-Version des Massey Ferguson 135 aus den 1970ern gefahren, und das war wirklich eine großartige Maschine.
    Grob und schwer, aber man hatte wirklich ein ausgeprägtes Gefühl für die Mechanik. Auch dass der Motor im niedrigen Gang bei Gasgeben laut aufbrüllt, ohne dass die Geschwindigkeit nennenswert zunimmt, hatte einen eigenen Reiz.
    Elektronik gab es praktisch keine, sodass man selbst dann, wenn man den Schlüssel im Wald liegen ließ, hinter das Armaturenbrett greifen und den Motor direkt kurzschließen und starten konnte. Der Luftfilter war auch so eine Art Ölbad-System, bei dem die Luft durch Stahlwolle und Motoröl geführt wurde.
    Die Tankanzeige war kaputt, also musste man einfach in den Tank schauen oder schnell reagieren, sobald die Drehzahl zu sinken begann. Ein paarmal bin ich tatsächlich trocken gelaufen und habe dann mit einem Schraubenschlüssel in der einen und YouTube in der anderen Hand die Kraftstoffleitung entlüftet; immerhin waren die Leitungen offen zugänglich und daher leicht zu handhaben.
    Moderne Traktoren bin ich noch nicht gefahren, daher kann ich keinen Vergleich ziehen, aber ich hoffe zumindest, dass Kupplungen heute etwas kniefreundlicher sind.
    Ich dachte einfach, das sei genau der richtige Ort, um diese Geschichte zu teilen. Massey Ferguson 135
    • Darauf habe ich auch fahren gelernt. Ich komme zwar aus der Stadt, aber mein Großvater hatte eine Schaffarm, und in den Schulferien bin ich auf dem etwa 2.000 Hektar großen Betrieb den ganzen Tag Traktor gefahren.
      Als ich mit ungefähr 13 anfing, musste ich fast aufstehen, um die Kupplung durchzutreten.
      Wenn man richtig Gas gab und die Kupplung abrupt kommen ließ, konnten sich die Vorderräder heben. Natürlich wusste mein Großvater davon nichts.
    • Mein Großvater hatte auch etwas Ähnliches, allerdings ein Benzinmodell, vermutlich aus den späten 1940ern oder frühen 1950ern.
      Eine Geschichte ist mir bis heute im Gedächtnis geblieben: Als er eines Tages den Motor nicht starten konnte, bat er meine Großmutter, mit einem Ford-Diesel-Pick-up Starthilfe per Anschleppen zu geben. Ich war damals etwa zwölf und konnte sofort sehen, dass meine Großmutter überhaupt keine Lust hatte, dort zu sein — im Nachhinein wie eine Vorahnung auf das, was gleich passieren würde.
      Mein Großvater hatte Traktor und Truck schon mit einem Seil verbunden und war bereit, im niedrigen Gang die Kupplung kommen zu lassen, sobald genug Geschwindigkeit aufgebaut war. Aber meine Großmutter schoss vom Hof aus wirklich wie eine Rakete los, schaltete durch die Gänge und jagte die lange Einfahrt hinunter Richtung Landstraße, während mein Großvater wild mit dem Hut winkte und verzweifelt signalisierte, sie solle anhalten.
      Zum Glück sprang der Traktor noch in den ersten 50 Fuß dieses Spektakels an, und soweit ich mich erinnere, bat mein Großvater meine Großmutter danach nie wieder um Hilfe beim Starten.
    • Mein Vater hatte dieses Modell auch für seine Hobbyfarm.
      Er scherzte immer, wir würden 50-Dollar-Gurken und 100-Dollar-Mais essen.
      Trotzdem war dieser Traktor auf dem Land oft zur Stelle, wenn irgendwo ein Auto auf einem schlammigen Weg feststeckte.
    • Ich benutze ihn immer noch. In 20 Jahren wurde er kaum gewartet, er lief mehrmals mit fast keinem Motoröl und hat sogar mit Wasser verunreinigten Diesel bekommen — und läuft immer noch.
      Dinge aus dieser Zeit wurden wirklich anders gebaut.
      Ich habe das Handbuch nachgeschlagen: Da steht alles drin, was man für Reparaturen braucht, die Wartung ist sehr einfach, sogar Schaltpläne sind enthalten.
      Bei meinem BMW dagegen stand im Handbuch zum Wechseln einer Glühlampe, ich solle zum Händler gehen.
      Ich hasse, was aus modernen Autos, Traktoren und Werkzeugen geworden ist. Früher verlangten Verbraucher das Recht, ihre Sachen selbst zu reparieren; heute sind viele Menschen mit Maschinen nicht mehr vertraut, und die Hersteller nutzen das meiner Meinung nach gnadenlos aus.
      Ich denke, genau deshalb hat dieses Modell bei Landwirten nie vollständig gegriffen.
    • Auf unserem Familienhof gab es einen sehr alten Massey Ferguson TE-20, der erst vor etwa 15 Jahren durch einen MF 165 ersetzt wurde.
      Vor allem bei der Sache mit der Kupplung fühle ich mit — manchmal habe ich das Gefühl, ich bekomme sie gar nicht ganz durchgetreten.
      Abgesehen davon, dass die Hydraulik etwas seltsam ist und Front- und Heckheber nicht sauber in der gewünschten Position bleiben, macht das Fahren immer noch Spaß.
  • Ich sehe darin eine Gegenreaktion auf das von Herstellern vorangetriebene geschlossene Ökosystem.
    Die Technik selbst ist dabei nicht das Problem; der Kern sind aus meiner Sicht Lock-in, fehlende Wahlmöglichkeiten und mangelnde Interoperabilität.
    Für OEMs, deren Geräte gut mit anderer Ausrüstung zusammenspielen, die ein offenes Ökosystem anbieten und Nutzer nicht durch Lock-in, sondern durch freie Entscheidung zum Wiederkommen bewegen, gibt es hier definitiv Chancen.
    • Solche Low-Tech-Traktoren könnten im Gegenteil ein ideales Open-Source-Experimentierfeld sein.
      Es gibt keinen Grund, nicht einfach ein Tablet ans Armaturenbrett zu hängen; darauf könnte GPS-Software zur Ernteoptimierung oder auch ein lokales Websystem laufen.
      Cloud-basiert wäre natürlich möglich, aber für einen etwas handwerklich begabten Landwirt scheint auch ein Setup mit einem WiFi-AP auf der Scheune und einer kleinen lokalen Maschine absolut realistisch, um den ganzen Hof zu betreiben.
    • OEMs können ihre Meinung jederzeit ändern, und dahinter lauert immer die MBA-typische Versuchung, auszurechnen, wie man daraus Geld schlagen kann.
      Deshalb sollte man das nicht dem freien Markt überlassen, sondern mit staatlicher Regulierung lösen — etwa durch Right-to-Repair-Gesetze und verpflichtende offene Standards.
    • Der Punkt, an dem Landwirte wirklich Geld verlieren, ist meiner Meinung nach Downtime während Aussaat oder Ernte.
      Wenn man nicht erst auf einen Werksmechaniker mit Laptop warten muss, nur um ein Problem in der Kraftstoffversorgung zu diagnostizieren, reduziert das die Verluste erheblich.
      Ein Traktor ist eben kein Auto; wenn er zu einem entscheidenden Zeitpunkt ausfällt, ist das nicht bloß unpraktisch, sondern sehr teuer. Genau deshalb haben Landwirte traditionell so viel selbst repariert.
      John Deere hat meiner Ansicht nach genau die Zuverlässigkeit und Reparierbarkeit untergraben, die Landwirte unbedingt brauchen, und dafür High-End-Funktionen eingebaut, die gar nicht unbedingt nötig sind.
      Deshalb können Landwirte, die solche High-End-Funktionen wirklich brauchen, heute auch einen elektronikfreien Traktor nehmen und darauf Open-Source-Lösungen setzen. Wenn etwas schiefgeht, lässt sich diese Schicht einfach entfernen und die Erntearbeit sofort fortsetzen.
    • Vielleicht war das nicht einmal die ursprüngliche Vision des Unternehmens, aber die Vorstellung, dass Firmen dumme Basismaschinen verkaufen und Kunden die Elektronik selbst ergänzen, finde ich ziemlich spannend.
      Es hat etwas von comma.ai für die Landwirtschaft; ich weiß zwar nicht, wie groß die Nachfrage wäre, aber eine Maschine zum halben Preis plus 5.000 Dollar an Standardelektronik klingt für margensensible Landwirte nach einer realistischen Entscheidung.
    • Ich glaube nicht, dass die Ablehnung von Lock-in der einzige Hauptgrund ist.
      Solche Traktoren können 50 Jahre oder länger halten, und gut möglich, dass noch die Enkel damit arbeiten. Genau diese Langlebigkeit ist für viele Landwirte wohl der größte Reiz.
      Für Arbeiten wie das Ausmisten eines Stalls braucht man keinen Hightech-Traktor; es reicht eine zuverlässige Arbeitstier-Maschine, die immer anspringt, fährt und den Job erledigt.
      Ich habe tatsächlich Landwirte gesehen, die noch immer 100 Jahre alte Minneapolis-Moline-Traktoren einsetzen.
  • Ich wünschte, Autos würden sich in dieselbe Richtung entwickeln. Den modernen Antriebsstrang würde ich aber gern behalten.
    Also ein EV ohne Tracking und Touchscreen oder ein einfaches, effizientes Verbrennerauto. Solange kein Tracking dabei ist, nehme ich Low-Tech-Komfort wie Sitzheizung oder elektrische Fensterheber gern mit.
    • Das will ich auch wirklich. Ich möchte nicht, dass mein Auto zu einem iPhone mit installierten Apps wird.
      Touchscreens im Auto gehören für mich zu den schlechtesten Designentscheidungen der Automobilgeschichte und sind wahrscheinlich Mitverursacher unzähliger Unfälle.
      Allein schon eine UI, bei der die Position von Abbrechen- oder Zurück-Buttons je nach Bildschirmkontext ständig wechselt, ist absurd.
    • Mir fällt als Beispiel Carice Cars ein. Den dazugehörigen HN-Link gibt es hier.
    • Slate scheint so etwas wohl anzustreben, aber weil es noch kein Serienfahrzeug gibt, wirkt das aktuell eher wie die Rendering-Phase.
      Dem Konzept stimme ich trotzdem zu, persönlich würde ich mir so einen Ansatz aber fast noch mehr bei Druckern als bei Autos wünschen.
    • Ich und wahrscheinlich die meisten Verbraucher würden da zustimmen, aber die Versicherungsbranche sicher nicht.
      Autohersteller wollen die Schnittstelle kontrollieren, über die unsere Daten an Versicherer und Regierungen verkauft werden; Versicherer wollen die verpflichtende Datensammlung lobbyieren, um mehr Ansprüche ablehnen und ihre Gewinne steigern zu können; und Regierungen werden zusätzliche Überwachungsmöglichkeiten wohl ebenfalls begrüßen.
      Deshalb sind die strukturellen Anreize für eine gute Datenschutzpolitik meiner Meinung nach schon jetzt viel zu schwach.
    • Zur Info: Hyundai-EVs haben für wichtige Funktionen noch ziemlich viele physische Tasten.
      Es gibt zwar einen CarPlay-Bildschirm, aber er ist kleiner als bei vielen Konkurrenten, und genau deshalb habe ich mich für den Kona entschieden.
  • Ich frage mich, wie nachhaltig dieses Geschäftsmodell ist.
    Wenn die Traktoren wirklich so lange halten wie beworben, ist der Markt irgendwann gesättigt, zumal viele Betriebe tatsächlich noch 60 bis 80 Jahre alte Traktoren einsetzen.
    Die meisten OEM-Teile, die irgendwann ersetzt werden müssen, dürften ohnehin am verschleißintensiven Motor sitzen — und diese Teile scheinen eher von Cummins als von diesem Startup zu kommen.
    Gleichzeitig bleiben hohe Fixkosten wie Fabrik, Vertriebsnetz und qualifizierte gewerkschaftlich organisierte Fachkräfte bestehen. Mich interessiert daher weniger, wie man die Ausschüttung an Aktionäre maximiert, sondern eher, wie man überhaupt eine Pleite vermeidet, selbst nachdem die ersten 10.000 Stück verkauft sind.
    • Es ist schade, dass Unternehmen umso stärker benachteiligt werden, je langlebiger ihre Produkte sind.
      Ideal wäre ein Modell aus teurem Einmalverkauf plus günstigem wiederkehrendem Umsatz über begleitende Services und Verbrauchsmaterialien.
  • Danielle Smith wirkt auf mich wie jemand, der sich allzu leicht auf die Seite von Unternehmen schlägt.
    Deshalb könnte ich mir vorstellen, dass, wenn John Deere Druck auf die Alberta-UCP ausübt, innerhalb von sechs Monaten ein Gesetz gegen gefährliche Traktoren kommt.
    • Sehe ich auch so. Es fühlt sich an, als würden Geschäftsinteressen aus Alberta viel zu schnell verkauft.
    • Andererseits hat der Hinweis, Hacker News nicht für Politik- oder Ideologiekriege zu benutzen, auch seine Berechtigung. Solche Entwicklungen zertrampeln Neugier.
    • Zynisch betrachtet könnte man umgekehrt auch meinen, dass man die Idee eines spritdurstigen Traktors ohne Abgasnachbehandlung gerade deshalb mögen würde.
  • Einer der Gründe, warum ich die Produktivitätssteigerungen des letzten Jahrhunderts nicht wirklich spüre, ist meiner Meinung nach, dass manche Güter teurer geworden sind und zugleich schneller kaputtgehen.
    Entwicklungen wie dieses Traktorbeispiel könnten ein Ausdruck dafür sein, dass die Menschen sich dessen bewusst werden.
    Das BIP zu steigern bedeutet nicht immer, Wohlstand zu steigern; teure und leicht wegwerfbare Produkte können sogar das Gegenteil bewirken.
    • Dazu kommt für mich noch der Frust darüber, wie viel Geld nach oben abgesaugt wird.
  • Bessere Fotos gab es auf ursa-ag.com.
    Das Video, aus dem die Medien Standbilder übernommen haben, ist dieses YouTube-Video.
    Ein Interview mit mehr Details direkt vom Messeboden gibt es in diesem Video.
  • Wegen Cloudflare ist das Lesen von Nachrichten für mich inzwischen extrem mühsam. Ich werde ständig blockiert, obwohl ich ein Mensch bin.
    • Vor ein paar Tagen wurde mir sogar der Zugang zur Kagi-Website blockiert, nur weil ich den Kagi-Browser benutzt habe.
    • Cloudflare blockiert inzwischen immer häufiger gleich ganze Regionen, und oft scheinen nicht einmal die Website-Betreiber zu wissen, dass das passiert.
      Problematisch ist, dass das alles unter dem Etikett Sicherheit geschieht.
    • Ich habe dieselbe Erfahrung gemacht. Ich nutze in Deutschland Fennec v149.0.2 und werde aggressiv blockiert.
    • Als alternative Quelle gibt es den Artikel von The Drive.
    • In den letzten Monaten sind solche Seiten bei mir in Mobile Safari in Endlosschleifen geraten, sodass ich den Browser wechseln musste, um durchzukommen. Ich habe mich gefragt, ob das noch jemand erlebt hat.
  • Ich verstehe immer noch nicht ganz, wie der Preis nur halb so hoch sein kann.
    Eigentlich hätte ich erwartet, dass so ein Produkt eher doppelt so teuer wäre, und ich dachte, das heutige Modell bestehe gerade darin, Nutzer mit Services, Funktionen und Abos zu binden und so zusätzliche Erlöse zu erzielen.
    Wenn man auf diese Einnahmequellen verzichtet und trotzdem billiger verkauft, frage ich mich, wo dann überhaupt der Gewinn herkommen soll. Vielleicht übersehe ich etwas.
    • Das dürfte daran liegen, dass ein sehr alter Cummins-Motor verwendet wird.
      Die Entwicklungs- und Produktionslinienkosten wurden wahrscheinlich schon vielfach amortisiert, und Abgassteuerung wie DEF oder DPF gibt es kaum, was ebenfalls einiges spart.
    • Für mich ist das schlicht der Preisvorteil der Einfachheit.
    • Wahrscheinlich gibt es kaum F&E-Kosten, und die Produktionsinfrastruktur existiert bereits, sodass auch die Investitionsausgaben gering sein könnten.
  • Ich halte diese Richtung für richtig, solange die Fertigung der Kernkomponenten gesichert ist.
    Es wird wohl nie zum Mainstream, aber ein mechanischer, berechenbarer Basistraktor, auf den man Software wie Automatisierung aufsetzt, klingt großartig.
    Entscheidend ist, dass beides nicht eng miteinander verriegelt ist, sondern getrennt bleibt.
    • Ich habe einen fast 90 Jahre alten handgekurbelten Farmall-Traktor, und bisher musste ich daran nur Gummiteile und Kupplungsbeläge austauschen.
      Was Automatisierung angeht, hat sich Landtechnik ursprünglich genau so entwickelt: Man nahm einen Basistraktor, Drescher oder Mähdrescher und ergänzte Dinge wie Ballenzähler, Spurführung oder Leitsysteme.
      Im nächsten Schritt könnten Anbaugeräte dann Bodenfeuchte oder grobe Inhaltsstoffe kartieren und diese Daten für teilflächenspezifische Düngung oder Bewässerungspläne nutzen.
      Das sind die Dinge, die auf dem Feld wirklich gebraucht werden — nicht irgendwelche aufgeblasenen Show-Funktionen.
    • Im UGV-Startup-Bereich erfüllt bobcat diese Rolle meiner Meinung nach bereits.
      Also eine Low-Tech-erprobte Plattform, auf die man verschiedenste Anbaugeräte setzt, um viele UGV-Aufgaben zu erledigen.
    • Ich dachte zunächst ähnlich, aber in kleinen Umgebungen mag das funktionieren, während große Betriebe aus Effizienzgründen vielleicht gerade digitalisiert haben.
      Für große Farmen könnte so eine Rückkehr am Ende wie Pferde statt Dampfmaschinen wirken.
    • Ich habe sogar schon darüber fantasiert, die Fabrik für Basistraktoren zu verstaatlichen.