Notion startet Unterstützung für Koreanisch

 (notion.so)
6 Punkte von xguru 2020-08-11 | 3 Kommentare | Auf WhatsApp teilen

  • Geplant ist, ausgehend von Koreanisch künftig verschiedene weitere Sprachen zu unterstützen

  • Auf den Hilfeseiten werden mehr als 100 koreanische Anleitungen bereitgestellt

  • Bereitstellung koreanischer Templates, erstellt von der Notion-Community in Korea

→ Eigene Bibliothek erstellen: 11 wikiartige Templates

→ Für alle, die Pläne machen: 8 Templates im Planner-Stil

→ Nutzbar für Lehrkräfte und Schüler gleichermaßen: 7 für den Einsatz in der Schule geeignete Templates

  • Nach dem Login kann unter Einstellungen und Mitglieder -> Sprache und Region die primäre Sprache geändert werden

Verwandte Beiträge

3 Kommentare

 
sduck4 2020-08-11

Für persönliche Notizen und zum Archivieren ist es zwar passend, aber für die Arbeit fehlen mir Dinge wie ein Offline-Modus, Backups und API-Unterstützung.
 
sduck4 2020-08-11

Ich habe kurz auf Koreanisch umgestellt und es ausprobiert ...

Offenbar muss man auch die Befehle auf Koreanisch eingeben. /제목1, /인용, /사용자 멘션하기

Insgesamt scheint die Übersetzung ganz gut zu sein, aber in den Details gibt es ein paar merkwürdige Stellen. (Empty page -> „Seite leeren“, gemeint ist eher „Leere Seite“)

Vorerst ist es wohl besser, einfach weiter auf Englisch zu arbeiten.
 
xguru 2020-08-11

Koreanische Template-Galerie: https://www.notion.so/1639712845e5473083442d3ff3be023c

Notion-Korea-Community: https://notion.so/Notion-Community-in-Korea-61220f5077824ae681644cdd01…

Auch die Startseite von https://www.notion.so ist vollständig lokalisiert, aber es gibt keinen direkten Link zur koreanischen Seite.

Die Sprache wird geändert, indem man ganz unten links auf der Startseite im Sprachwahlmenü Koreanisch auswählt; dabei wird die Sprache über die setlocale-API umgestellt.

Dass die erste zusätzlich zu Englisch unterstützte Sprache Koreanisch ist, lässt wohl darauf schließen, dass es viele Nutzer in Korea gibt.

Am Vormittag habe ich per E-Mail die Ankündigung zum Start der koreanischen Unterstützung erhalten, und der letzte Absatz dieser Mail im Namen des CEO ist besonders eindrucksvoll.

„Wenn Sie diese E-Mail lesen, haben Sie Notion vermutlich schon einmal verwendet. Im Namen des Notion-Teams möchte ich Ihnen unseren aufrichtigen Dank für Ihre Unterstützung aussprechen.

Ganz persönlich gesagt: Englisch ist nicht meine Muttersprache. Deshalb weiß ich sehr gut, wie frustrierend es sein kann, Software in einer Fremdsprache zu benutzen. Ich hoffe, dass Notion mit der Einführung der koreanischen Version zu einem individuell auf Sie zugeschnittenen Werkzeug wird. Nutzen auch Sie Notion, um Probleme zu lösen, Ihren Alltag und Ihre Arbeit zu organisieren und Ihre Produktivität zu steigern.“