GNU Unifont

• Eine freie Schrift mit Glyphen (Zeichenformen) für Unicode-Zeichen aus aller Welt, die als öffentliche Schrift als Teil des GNU-Projekts gepflegt wird
• Ab Version 15.1.01 wurde dank der Beiträge von Minseo Lee und Ho-seok Ee eine neue kombinatorische Kodierung (6/3/1-Verfahren) eingeführt und ein verbessertes Hangul-Glyphensystem übernommen
• In der aktuellen Version 17.0.03 wurden zahlreiche Glyphen korrigiert und ergänzt, darunter chinesische und japanische Han-Zeichen sowie arabische und musikalische Symbole
• Unterstützt die gesamten 65.536 Codepoints der BMP (Basic Multilingual Plane), während die Bereiche SMP (Supplementary Multilingual Plane) und CSUR (ConScript Unicode Registry) schrittweise erweitert werden
• Wird unter einer Doppellizenz aus GNU GPLv2+ mit Font-Embedding-Ausnahme und der SIL Open Font License 1.1 veröffentlicht und kann daher auch in kommerzieller Software frei verwendet werden
• Ein repräsentatives Open-Source-Unicode-Font-Projekt mit dem Ziel einer vollständigen Abdeckung der Schriftsysteme der Welt

---

Überblick über GNU Unifont

• GNU Unifont ist eine Schrift, die Glyphen für alle druckbaren Unicode-Codepoints enthält, und wird als Teil des GNU-Projekts gepflegt
  • Vollständige Unterstützung der Basic Multilingual Plane (BMP, U+0000~U+FFFF)
  • Die Supplementary Multilingual Plane (SMP, U+010000~U+01FFFF) sowie die Bereiche CSUR/Under-CSUR werden ebenfalls fortlaufend erweitert
• Auch in kommerzieller Software nutzbar, abgeleitete Schriften müssen jedoch unter derselben Lizenz veröffentlicht werden
  • Die Lizenzen sind GNU GPLv2+ (einschließlich Font-Embedding-Ausnahme) und SIL Open Font License 1.1
  • Die Veröffentlichung abgeleiteter Schriften stellt den öffentlichen Nutzen sicher

Urheberrecht und Lizenz

• Tausende Glyphen sind Werke einzelner Mitwirkender und durch die Urheberrechtsgesetze der jeweiligen Länder geschützt
  • Einige entsprechen bestehenden Zeichenformen, andere sind Icon- und Symboldesigns mit höherem internationalem Schutzniveau
• Ein Memorandum zum deutschen Urheberrecht ist veröffentlicht
• Seit Unifont 13.0.04 wird Unifont unter einer Doppellizenz GPL 2+ / SIL OFL 1.1 veröffentlicht
  • Das Einbetten (embed) der Schrift in Dokumente ist kein Verstoß gegen die GPL

Schrift-Download und Formate

• Es werden ein Standard-Build und eine Version mit CSUR/Under-CSUR-PUA-Glyphen angeboten
  • Unterstützung für verschiedene Formate wie OpenType(.otf), PCF, BDF, PSF, HEX
  • Installation unter Windows und macOS möglich; im macOS-Terminal muss für gute Lesbarkeit die Antialias-Option aktiviert werden
• Einige Rendering-Engines ignorieren Glyphenabstands-Informationen, daher können in ausschließlich für Monospace ausgelegten Engines Darstellungsfehler auftreten

Grenzen von Unifont

• Pro druckbarem Codepoint wird nur eine Glyph gespeichert
  • Indische Schriften (Devanagari, Bengali, Tamil usw.) oder Zeichen mit positionsabhängigen Formen (wie Arabisch) werden daher nicht exakt gerendert
  • Für komplexe Schriftsysteme wird die Verwendung spezialisierter OpenType-Schriften empfohlen

Neue Glyphen beitragen

• Wer neue Glyphen hinzufügen möchte, muss vorab per E-Mail Kontakt aufnehmen
  • Nach Abstimmung ist eine Mitarbeit möglich, um doppelte Arbeit zu vermeiden
• 15×16-Pixel-Han-Zeichen-Glyphen (Plane 2, 3), an denen die chinesische Regierung das Urheberrecht hält, können nicht in freie Schriften aufgenommen werden

Neueste Releases — Unifont 17.0

• Version 17.0.03 vom 1. November 2025
  • Mehr als 100 Han-Zeichen mit den Radikalen für chinesisch „馬 (Pferd)“ und „鳥 (Vogel)“ wurden korrigiert
  • Übernahme der Liste chinesischer Standard-Kurzzeichen aus den Jahren 1935 bis 2013
  • Einschluss des 2009 veröffentlichten Standards moderner gebräuchlicher Zeichenradikale
• Version 17.0.02 vom 18. Oktober 2025
  • Zahlreiche Beiträge von Paul Hardy, David Corbett, Xiaoxiao Akatsuki, Boris Zhang und weiteren für Plane 0 bis 3
  • Viele Korrekturen bei Arabisch, Schachsymbolen, CJK-Erweiterungen u. a.
• Version 17.0.01 vom 9. September 2025
  • Ergänzungen bei Arabic Extended-B, Währungssymbolen sowie Telugu- und Kannada-Zeichen
  • In Plane 1 bis 3 wurden zahlreiche weitere Schriftsysteme ergänzt, darunter Arabic Extended-C, Sidetic, Tolong Siki, Beria Erfe, Adlam

Frühere Hauptversionen

• Unifont 16.0 (erste Hälfte 2025)
  • Zahlreiche Korrekturen bei Arabisch, Griechisch, Hangul, Musiksymbolen u. a.
  • Hinzufügung von CSUR-Schriften wie Sitelen Pona und Zbalermorna
• Unifont 15.1 (2024)
  • Einführung der kombinatorischen Hangul-Kodierung 6/3/1 Johab von Ho-seok Ee
  • Umstellung des Standard-Builds von TrueType auf OpenType
  • Umfassende Verbesserungen bei Hangul, CJK-Erweiterungen und Wen Quan Yi-Glyphen

Glyphenabdeckung

• Breite Unterstützung von Unicode-Ebenen bis Plane 0 bis 3, Plane 14 und Plane 15
  • Plane 0: Basic Multilingual Plane (vollständige Abdeckung aller wichtigen Zeichen)
  • Plane 1: Supplementary Multilingual Plane (Musiksymbole, Hieroglyphen, alte Schriften usw.)
  • Plane 2~3: CJK-Erweiterungs-Han-Zeichen
  • Plane 14: Tags und Variation Selectors
  • Plane 15: CSUR/Under-CSUR-Privatbereich

CSUR- und UCSUR-Schriften

• Tengwar, Cirth, Aurebesh, Klingon, Sitelen Pona, Sadalian u. a.
  • Einschließlich verschiedener Kunstschriften (conlang scripts)
  • Einige sind noch als unvollständig gekennzeichnet

Japanische und chinesische Varianten

• Es gibt eine unifont_jp-Version mit vollständiger Unterstützung des Standards JIS X 0213
  • Zunächst mit Jiskan16, später ersetzt durch veröffentlichte Glyphen aus Izumi16
• Die chinesische Version deckt die Tabelle der allgemein verwendeten normierten Han-Zeichen vollständig ab
  • Basiert auf veröffentlichten Glyphen des Projekts Wen Quan Yi(文泉驛)

Technische Details

• Die TrueType-Konvertierung basiert auf einem Skript von Luis Alejandro González Miranda
  • Automatisierte Umwandlung .hex → .sfd → .ttf
• Grundlage ist ein 16×16-Pixel-Raster, künftig ist Unterstützung für 32×32-Pixel-Glyphen geplant

Zukunftspläne

• Alle 16×16-Pixel-Glyphen der SMP-Ebenen sind bereits fertiggestellt
• Komplexe Schriften wie Tangut sollen künftig in 32×32 Pixeln erstellt werden
• Die Ergänzung weiterer CSUR-Schriften wird fortgesetzt
• Alle neuen Beiträge müssen unter den Bedingungen von GPL 2+ / SIL OFL 1.1 veröffentlicht werden

Bedeutung des Projekts

• GNU Unifont ist eine repräsentative freie Schrift mit dem Ziel, digitale Zugänglichkeit für die Schriftsysteme der Welt sicherzustellen
• Es spielt eine zentrale Infrastrukturrolle in den Bereichen Open-Source-Ökosystem, Internationalisierung (i18n) und Font Engineering
• Durch kontinuierliche Community-Beiträge verbessert das Projekt die visuelle Vollständigkeit des Unicode-Standards

---

Hangul Font – die Hangul-Schriftseite von Unifont

Ursprung und Struktur von Hangul

• Hangul wurde zwischen 1443 und 1446 von König Sejong dem Großen geschaffen und 1446 mit dem Hunminjeongeum Haerye veröffentlicht
  • Als Ziel der Schaffung wurde festgehalten, dass „das Volk es leicht lernen und täglich bequem verwenden können soll“
  • Das Haerye-Buch ist ein kommentierter Text, der die Bildungsprinzipien erklärt; das einzige während des Zweiten Weltkriegs wiederentdeckte Exemplar ist erhalten
• Hangul hat eine Silbenblockstruktur aus drei Elementen: Anfangskonsonant, Vokal und Endkonsonant
  • Beispiel: „Hangul“ besteht aus den Kombinationen „hieuh + a + nieun“ und „giyeok + eu + rieul“
  • Vokale und Halbvokale (y, w) werden rechts oder unter dem Anfangskonsonanten angeordnet

Konstruktionsprinzip der Konsonanten

• Die Konsonanten gehen von fünf Grundkonsonanten aus, die die Form der Sprechorgane nachbilden (giyeok, nieun, mieum, siot, ieung)
  • Durch Hinzufügen von Strichen entstehen die ursprünglich 17 Konsonanten
  • Einige Konsonanten markieren Betonung durch Doppelkonsonantenformen
• Compatibility Jamo sind ebenfalls in Unicode enthalten; einige alte Jamo werden heute nicht mehr verwendet

Konstruktionsprinzip der Vokale

• Die Vokale leiten sich vom Konzept der drei Elemente Himmel (Yang), Mensch (Mitte), Erde (Yin) ab
  • Grundelemente: Punkt (arae-a), horizontale Linie (eu), vertikale Linie (i)
• Ursprünglich gab es 11 Vokale; arae-a ist im modernen Standardkoreanisch verschwunden, lebt aber im Jeju-Dialekt fort
• Durch Vokalkombinationen entstehen Diphthonge, von denen einige im modernen Hangul nicht mehr verwendet werden
• Das Unifont-Hangul-Jamo-Set unterstützt alle alten und modernen Vokale und Diphthonge

Hangul-Bereiche in Unicode

• Hangul ist in den folgenden Unicode-Bereichen enthalten
  • U+1100–U+11FF: Hangul Jamo
  • U+3130–U+318F: Hangul Compatibility Jamo
  • U+A960–U+A97F: Hangul Jamo Extended–A
  • U+AC00–U+D7A3: Hangul Syllables
  • U+D7B0–U+D7FF: Hangul Jamo Extended–B
  • U+FFA0–U+FFDF: Half-width Compatibility Jamo
• Die Anpassung der Kombinationspositionen von Anfangskonsonant, Vokal und Endkonsonant ist der Kern des Font-Designs, und auch Bitmap-Schriften können kombinierte Silben darstellen

X11-Kombinationsschrift (Johab) und Unifont

• Johab-kodierte Schriften erzeugen Silbenglyphen durch Kombination von Anfangskonsonant, Vokal und Endkonsonant
  • Sie wurden im Hanterm-Terminal der Unix-X11-Umgebung verwendet
• Da die freien Schriften für Hanterm nicht GPL-kompatibel waren, erstellte Unifont neue Hangul-Silbenglyphen direkt selbst
  • Konvertierungsprozess: Perl-Skript johab2ucs2.pl → .hex → .bdf
  • Bestehende Schriften (iyagi16, johabg16 usw.) waren auf eine Hanterm-exklusive Lizenz beschränkt
• Später wurde über mehrere Jahre ein neues Hangul-Syllables-Set erstellt und in Unifont aufgenommen

Jüngste Beiträge und Kodierungsverbesserungen

• Minseo Lee: stellte 2023 moderne Glyphen auf Basis der Hanterm-Reihenfolge und Korrekturen alter Glyphen bereit
  • Verbesserungen an Perl-Skripten und Korrekturen der Jamo-Konsistenz innerhalb der Unicode-Bereiche
• Ho-Seok Ee: schlug die Johab-6/3/1-Kodierung vor
  • Mit einer Kombinationsstruktur aus 6 Anfangskonsonanten, 3 Vokalen und 1 Endkonsonanten wird die Glyphenerzeugung gegenüber früher vereinfacht
  • Vorgeschlagen wurde auch eine Verlagerung der Codepoints in die Private Use Area (U+E000–U+E8FF)
  • Dieses Kodierungsverfahren wurde ab Unifont 15.1.01 übernommen

Unicode-Hangul-Silbenblock (U+AC00–U+D7A3)

• Besteht aus insgesamt 11.172 Silbenglyphen
  • 19 Anfangskonsonanten (oder 1 Füllzeichen), 21 Vokale, 27 Endkonsonanten (oder keiner)
  • Kombinationsformel: (19×21)×28 = 11.172
• Wörter, die mit einem Vokal beginnen, verwenden den Anfangskonsonanten „ieung“ als Füllzeichen
• In Versionen seit Unifont 5.1 wird der neue Erzeugungsprozess für Silbenblöcke im separaten Dokument Generating Hangul Syllables ausführlich beschrieben