1 Punkte von GN⁺ 2025-11-10 | 1 Kommentare | Auf WhatsApp teilen
  • Eine experimentelle Schriftart, die durch Überlagerung und Mittelung aller auf einem Computer installierten Fonts entstanden ist; das Ergebnis ist der visuelle Durchschnitt der Form jedes Zeichens
  • Mit ImageMagick und PHP wurden gleich große Zeichen übereinandergelegt und Durchschnittsbilder erzeugt; je nach Ausrichtung an Baseline und Origin ergaben sich unterschiedliche Resultate
  • Um Konturschärfe und Formerhalt der Zeichen zu verbessern, wurde die Methode weiterentwickelt: Hunderte von Punkten wurden in gleichen Abständen aufgeteilt und die entsprechenden Positionen gemittelt
  • Die fertige Schrift wurde unter der SIL Open Font License veröffentlicht und bietet verschiedene Varianten wie Regular, Bold, Light und Italic sowie Serif- und Sans-Versionen
  • Avería Libre ist eine auf Google Web Fonts basierende Version und gilt als repräsentatives Beispiel für Open-Source-Schriftexperimente

Das Konzept und der Ausgangspunkt von Avería

  • Avería ist ein Experiment in generativer Typografie, das von der Idee ausging, den „Durchschnitt aller auf einem Computer installierten Fonts“ zu bilden
    • Statt Zeichenformen einfach zu kombinieren, untersucht das Projekt durch das Überlagern und Mitteln vieler Fonts eine visuelle Durchschnittsform
  • In frühen Experimenten wurde jedes Zeichen in derselben Größe ausgegeben und mit Transparenz (geringer Deckkraft) zu einem überlagerten Bild kombiniert
    • Dabei wurden mit ImageMagick und PHP die Pixelmittelwerte jedes Zeichens berechnet
  • Wenn bei der Zeichenausrichtung Baseline und Origin identisch gesetzt wurden, zeigte sich das Merkmal, dass der untere Teil der Zeichen scharf blieb, während der obere verschwamm

Unterschiede zu früheren Versuchen

  • Später stellte sich heraus, dass es dieselbe Grundidee bereits gab, doch die Ergebnisse von Avería zeigten klarere Formen und höhere Schärfe
  • Im Verlauf des Experiments wurde sichtbar, dass der kleine Buchstabe „g“ in zwei verschiedenen Formen existiert, was strukturelle Unterschiede zwischen Fonts anschaulich macht
  • Es wurden verschiedene Ansätze ausprobiert, um statt einer bloßen Pixelmittelung eine Mittelungsmethode mit Formerhalt zu finden

Der technische Ansatz zur Formmittelung

  • Da sich mit einfacher Schwellenwertverarbeitung keine scharfen Ergebnisse erzielen ließen, wurden Verfahren zur Interpolation zwischen Formen (Morphing) untersucht
    • Als Beispiele wurden der Durchschnitt eines serifenbehafteten und eines serifenlosen großen I sowie der Durchschnitt eines Quadrats und eines um 45 Grad gedrehten Quadrats verglichen
  • Um die Struktur von Zeichen besser zu verstehen, wurde eine Web-App erstellt, die Kurven, Kontrollpunkte und Konturen visualisiert
  • Statt komplexem Form-Matching wurde ein einfacherer Ansatz gewählt: Die Außenkontur jedes Zeichens wurde in 500 gleichmäßig verteilte Punkte zerlegt und die entsprechenden Positionen wurden gemittelt

Fertigstellung und Veröffentlichung von Avería

  • Nach etwa einem Monat Arbeit war Avería fertig; der Name bedeutet auf Spanisch „Defekt“ oder „Beschädigung“ und steht zugleich in Beziehung zur Herkunft von „average“
  • Während der Entwicklung der Schrift wurde das Verständnis von Bezier-Kurven und Font-Metriken vertieft
  • Die fertige Schrift wurde unter der SIL Open Font License veröffentlicht und kann frei verwendet werden
    • Enthalten sind Grundvarianten wie Regular, Bold, Light und Italic sowie die Version Gruesa (basierend auf 725 Fonts)
  • Später wurde das Projekt zu Avería Serif, Avería Sans, einem TTC-Paket und Avería Libre für Google Web Fonts erweitert

Lizenz und Nutzungshinweise

  • Avería kann frei für kommerzielle wie nichtkommerzielle Zwecke verwendet werden
  • Wenn jemand die Schrift in einem Projekt einsetzt, freut sich der Ersteller über eine Nachricht darüber, eine gesonderte Genehmigung ist jedoch nicht erforderlich
  • Als wichtige Werkzeuge des Projekts werden fontforge, Superpolator und Font Remix Tools genannt
  • Die Version Avería Libre wurde auf Basis des Google Web Fonts Directory erstellt und lässt sich daher auch im Web leicht einsetzen

Anhang und weiterführende Informationen

  • Beim Mitteln der Zeichenformen galten die zwei Formen von „a“ und „g“ als das größte Problem
    • Beim „g“ koexistieren eine Form mit zwei Öffnungen und eine mit nur einer Öffnung
    • Am Ende wurde die geläufigste Form gewählt (einlochiges g, rundes a, hakenförmiges a)
  • Avería ist ein kreatives Beispiel für Open-Source-Schriftexperimente und zeigt das Potenzial der Verbindung von Programmierung und Design

1 Kommentare

 
GN⁺ 2025-11-10
Hacker-News-Kommentare
  • Erinnert an die Old Timey-Schriftart
    Mir gefällt, dass beide Schriften eine Textur haben, als wären sie mit echter Tinte gedruckt worden.
    Besonders Averia hat, weil sie aus dem Mittelwert mehrerer Schriften erzeugt wurde, etwas von der feinen Unschärfe, die entsteht, wenn Lettern in weiches Papier gepresst werden.

  • Das ist eine experimentelle Schrift aus dem Jahr 2011, die als Ergebnis des Mittelwerts aller auf dem System vorhandenen Schriften entstanden ist.
    Interessant ist, dass sie ein ähnliches Uncanny-Valley-Gefühl hervorruft wie der Text, den bildgenerierende KI erzeugt.

    • Sieht aus wie kopierter Kopientext nach mehreren Vervielfältigungen und erinnert mich an Handouts aus meiner Grundschulzeit.
    • Ich empfinde eher kein Uncanny-Valley-Gefühl, sondern finde sie als Schrift ziemlich gelungen.
    • Erinnert an die Schrift Open Dyslexic.
    • Als ich sie zum ersten Mal sah, dachte ich auch: „KI-Text sieht aus wie der Mittelwert von Schriftarten.“
    • Ich frage mich, ob man eine KI bitten kann, Bilder unter Verwendung einer bestimmten Schriftart zu erzeugen.
  • Ich nutze Averia, insbesondere die Serif Libre-Version, seit über zehn Jahren als Hauptschrift für E-Mails, Reader-Modus, längere Texte usw.
    Die Lesbarkeit ist hoch und sie wirkt auf mich beruhigend.
    Aus Sicht von jemandem, der sich lange mit Druck- und Webtypografie beschäftigt hat, wirkt Averia gerade deshalb angenehm, weil sie nicht besonders hervorzustechen versucht.

    • So wie der Durchschnitt vieler Gesichter ein attraktives Gesicht ergeben kann, vermittelt auch bei Schriften der Durchschnitt ein Gefühl von Stabilität.
  • Diese Schrift wirkt auf mich visuell unangenehm.
    Vielleicht wegen des leicht verschwommenen Eindrucks ist die Form der Buchstaben uneinheitlich.
    Die Kurven des „m“ sind asymmetrisch, und auch die Buchstabenhöhen sind nicht konsistent.
    Die Idee ist interessant, aber für den praktischen Einsatz scheint eine feine manuelle Nachbearbeitung nötig zu sein.

    • Die Website rendert noch mit der alten Cufon-Technik, daher wird nicht echter Text, sondern ein Bild angezeigt.
      Deshalb wirkt es auf hochauflösenden Bildschirmen unscharf.
      Auf Google Fonts: Averia Libre kann man das originale Rendering sehen.
    • Wenn man die GWF-Serif-Version ausprobiert, wirkt sie symmetrischer und gefällt mir besser.
  • Diese Schrift wurde auch in den Visual Novels von Nova-box verwendet.
    Zu sehen in Across the Grooves und Seers Isle.

  • Mir gefällt diese unauffällige Natürlichkeit der Schrift wirklich sehr.
    Eine reine Serif- und eine reine Sans-Serif-Version lassen sich hier vorab ansehen.
    Wenn der Designer auf Basis dieser Schrift Proportionen und Elemente weiter verfeinern würde, könnte daraus eine ideale Schriftfamilie für Reader-Modi oder Journaling werden.

  • Sie sieht deutlich besser aus, als ich erwartet hatte.
    Q und 4 brauchen etwas manuelle Korrektur, aber insgesamt gefällt sie mir, weil sie gut lesbar ist.

  • Erinnert an die Schrift Supernormal.
    Ähnlich wie das Supernormal-Projekt, das aus dem Mittelwert mehrerer populärer Schriften entstanden ist.

  • Übrigens bedeutet „Avería“ auf Spanisch „Defekt“.

    • Die Etymologie verläuft von arabisch ʕawāriyya (beim Transport beschädigte Ware) über katalanisch avaria (Defekt) zu spanisch avería (Defekt, Schaden).
      Siehe Wiktionary
    • Der Schöpfer sagte, dass ein spanischer Freund bei der Namensgebung meinte, es sei „ein schönes Wort unabhängig von seiner Bedeutung“.
    • Auch das Wort „Average“ selbst stammt letztlich von einem arabischen Ausdruck für „beschädigte Ware“ ab.
  • Ich glaube, diese Schrift würde auf einem E-Book-Reader ziemlich gut passen.
    Ich habe vor, sie auf einen Kobo hochzuladen und zu verwenden.