Shawn Mendes finden (2019)
(ericneyman.wordpress.com)- Ausgehend vom politischen Einfluss von Prominenten handelt es sich um eine satirische geografische und flugbezogene Analyse, die allein anhand des Textes von Shawn Mendes’ Single „Lost in Japan“ aus dem Jahr 2018 nachverfolgt, wo er sich tatsächlich befand
- Textstellen wie „ein einziger Flug“, „dieselbe Zeitzone“, „ich könnte heute Abend zu deinem Hotel fliegen“ und „ein paar Stunden“ filtern nacheinander Kandidaten in Korea, China, Taiwan und dem russischen Fernen Osten heraus
- Korea passt nicht, weil es in derselben Zeitzone wie Japan liegt; bei China wirkt die Entfernungsangabe unplausibel; und die Route Taipeh–Ishigaki in Taiwan wird wegen des Tagesflugs und des Hinweises auf eine Mückenallergie unwahrscheinlicher
- Übrig bleiben Hinweise auf Flüge von Juschno-Sachalinsk nach Japan oder auf die Kurilen; dabei passt Aurora HZ4617 nach Iturup Island wegen Ankunft am Abend, Flugzeit und Einreisebedingungen besser als ein Flug nach Sapporo
- Das Fazit mündet in die übertriebene Deutung, Mendes habe Iturup Island als „Japan“ bezeichnet, und wird als heimliches Bekenntnis zur japanischen Position im Territorialstreit um die Kurilen gelesen
Von politischem Prominenteneinfluss zur Spurensuche im Songtext
- Beispiele für den großen Einfluss von Prominenten in der modernen Politik bilden den Ausgangspunkt der Fragestellung
- Garthwaite und Moore schätzen, dass Oprah Winfreys Unterstützung für Barack Obama 2008 rund 1 Million Stimmen zusätzlich brachte
- Taylor Swifts Instagram-Post von 2018 führte dazu, dass sich mehr als 160.000 US-Amerikaner als Wähler registrierten
- Shawn Mendes ist ein kanadischer Pop-Singer-Songwriter und wird hier so behandelt, als habe er sich zum Territorialstreit um die Kurilen nie öffentlich geäußert
- Gegenstand der Analyse ist der Refrain der Single „Lost in Japan“ von 2018
- Die zentrale Textzeile lautet: „I’m a couple hundred miles from Japan“
- Anders als der Titel nahelegt, befindet sich Mendes nicht in Japan, sondern ein paar Hundert Meilen von Japan entfernt
Welche Standortbedingungen der Text liefert
- Die Hinweise zur Standortbestimmung sind über mehrere Zeilen des Songtexts verteilt
- „All it’d take is one flight“
- „We’d be in the same time zone“
- „I could fly to your hotel tonight“
- „It’ll only be a couple hours“
- Die Formulierung, man wäre „in derselben Zeitzone“, dient als Hinweis darauf, dass Mendes derzeit nicht in derselben Zeitzone wie die Freundin ist
- In einem Radius von rund 200 Meilen um Japan gibt es nicht viel Land, sodass sich die Kandidaten auf Korea, den russischen Fernen Osten und die Umgebung der Ryūkyū-Inseln nahe Taiwan eingrenzen lassen
Wo die Kandidaten Korea, China und Taiwan nicht passen
- Korea liegt in derselben Zeitzone wie Japan und passt daher nicht zur Bedingung „same time zone“
- China wird ausgeschlossen, weil es zu weit von Japan entfernt ist
- Als Beispiel für eine kurze Flugstrecke zwischen China und Japan wird Shanghai–Fukuoka herangezogen
- Diese Entfernung beträgt 545 Meilen und lässt sich schwerlich als „couple hundred miles“ bezeichnen
- „couple“ wird zwar als „2, manchmal bis zu 5“ eingeführt, doch 5,45 als couple zu bezeichnen, gilt als ungenau
- Auch die Möglichkeit Taipeh–Ishigaki erfüllt einige Bedingungen, ist aber nicht entscheidend
- Ishigaki auf den japanischen Ryūkyū-Inseln liegt etwa 200 Meilen von Taipeh entfernt
- China Airlines flight 124 verkehrt von April bis Oktober direkt zwischen Taipeh und Ishigaki
- Die Abflugzeit ist 11:40 Uhr vormittags, also ein Tagesflug, und passt damit nicht zu „tonight“
- In Taipei gibt es fast ganzjährig viele Asiatische Tigermücken, und auch der Umstand, dass Mendes in einem Tweet von 2014 erklärte, er sei gegen Mückenstiche allergisch, senkt die Wahrscheinlichkeit
Der russische Ferne Osten und Juschno-Sachalinsk
- Russische Gebiete innerhalb von 200 Meilen zu Japan sind Teile Sachalins, Teile der russischen Festlandküste am Japanischen Meer sowie Inseln im Nordosten der Kurilen
- Unter diesen Regionen bleibt als Flughafen mit Direktflügen nach Japan der Yuzhno-Sakhalinsk Airport in Juschno-Sachalinsk, der größten Stadt der Insel Sachalin
- Auch ein Flug Juschno-Sachalinsk–Sapporo kommt als Kandidat in Betracht
- Aurora flight HZ4536 startet sonntags um 18:30 Uhr in Juschno-Sachalinsk
- Wegen des Zeitzonenunterschieds kommt er in Sapporo um 18:00 Uhr an
- Diese Uhrzeit ist eher früh, um zur Textzeile zu passen, in der er sich sorgt, die Freundin könnte einschlafen
- Allein der Flug dauert 90 Minuten, und mit Taxi, Sicherheitskontrolle, Zoll und Weiterfahrt nach der Ankunft dürfte es eher länger als „ein paar Stunden“ dauern
- Selbst eine Prüfung der im Web Archive gespeicherten Ankunftsaufzeichnungen des Flughafens Sapporo bis zurück ins Jahr 2016 lässt Flüge aus Juschno-Sachalinsk am Nachmittag oder frühen Abend erscheinen
Die Umwegdeutung über die Kurilen
- Nordöstlich von Sapporo liegen Flughäfen auf Iturup Island und Kunashir Island; beide Inseln gehören zu den Kurilen
- Die Kurilen sind Gegenstand eines Territorialstreits zwischen Japan und Russland
- Im Treaty of Shimoda von 1855 wurde vereinbart, dass die vier südlichen Inseln zu Japan und die nördlichen Inseln zu Russland gehören
- Nach dem Zweiten Weltkrieg besetzte Russland die vier südlichen Inseln
- Heute stehen die Inseln unter russischer Verwaltung, doch Japan hält seinen Gebietsanspruch aufrecht
- Wenn Mendes die vier südlichen Kurilen als zu Japan gehörig betrachtete, könnte die Zeile, er fliege „heute Abend nach Japan“, auf Iturup Island verweisen
Warum der Flug nach Iturup Island besser passt
- Sonntags startet Aurora Flight HZ4617 um 19:50 Uhr in Juschno-Sachalinsk und landet um 20:55 Uhr auf Iturup Island
- Dieser Flug passt besser zu den Bedingungen aus dem Songtext als der Flug nach Sapporo
- Die Ankunft im Hotel läge wahrscheinlich nach 21 Uhr, wodurch die Zeile „schlaf nicht ein“ natürlicher wirkt
- Die Flugzeit ist 20 Minuten kürzer als nach Sapporo
- Da die Kurilen unter russischer Verwaltung stehen, handelt es sich um einen Inlandsflug, sodass keine Zollabfertigung nötig ist
- Die Formulierung „es dauert nur ein paar Stunden“ bleibt zwar optimistisch, unterschätzt den Aufwand aber weniger stark als beim Flug nach Sapporo
- Donnerstags gibt es außerdem einen Flug von Juschno-Sachalinsk nach Kunashir Island von 19:00 bis 20:30 Uhr, der ebenfalls zu den Bedingungen passt, aber ein weniger genauer Kandidat bleibt
Satirisches Fazit
- Die abschließende Deutung lautet, dass Mendes in Juschno-Sachalinsk war und zu Iturup Island fliegen wollte, um seine Freundin zu treffen
- Wenn Mendes mit „I’m a couple hundred miles from Japan tonight“ Iturup Island als Japan bezeichnete, führt das zu dem Schluss, dass er im Kurilenstreit die japanische Seite wählte
- Am Ende heißt es, diese „heimliche und chiffrierte“ Position habe die Einschätzung zum Kurilenstreit verändert und münde in die übertriebene politische Erklärung, man müsse Russlands Gebietsaneignung von 1945 entgegentreten
1 Kommentare
Hacker-News-Kommentare
Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich da gerade gelesen habe. Die Wörter habe ich verstanden, aber den Zweck des Textes nicht, und eigentlich scheint das auch gar nicht so wichtig zu sein.
Trotzdem war es bis zum Schluss interessant und fesselnd, und ich hätte gern mehr solcher Texte, bei denen allein die Idee selbst und die Reise, auf die der Autor einen mitnimmt, der Zweck sind.
My 14-hour search for the end of TGI Friday’s endless appetizers: https://www.gawkerarchives.com/my-14-hour-search-for-the-end...
Man könnte das wohl Bathos nennen.
Jetzt frage ich mich nur, ob in einem lustigen Text über einen Promi, von dem ich zum ersten Mal höre, irgendeine verschlüsselte, wichtige geopolitische Botschaft steckt.
Die Schlussfolgerungen sind stark, aber das Ende wirkt etwas überstürzt und fast schlampig. Wenn Mendez in ein Flugzeug steigt, um einen Freund in einem Hotel zu treffen, muss man natürlich zuerst prüfen, ob es auf dieser Insel überhaupt Hotels gibt.
Wenn es einen Flughafen gibt, könnte man zwar annehmen, dass es auch ein Hotel gibt, aber bei russischem Territorium können selbst die harmlosesten Annahmen falsch sein, also ist Nachprüfen klug.
Zum Glück gibt es auf Iturup nicht nur ein, sondern zwei Hotels, und beide haben trotz jeweils nur etwa einem Dutzend Bewertungen beeindruckende Ratings. Damit lässt sich die Geschichte um die Suche nach Shawn Mendez und seine Ansichten zur Annexion der Kurilen wohl abschließen.
Nur am Rande verwandt, aber die Kurilen sind auf Hokkaido ein ziemlich großes Thema. Vor ein paar Jahren war ich dort zufällig bei einer Demonstration von Japanern, die forderten, die Inseln an Japan zurückzugeben.
Aus Sicht eines Außenstehenden war das etwas seltsam, weil klar war, dass diese Demo keinerlei Wirkung haben würde und es außer im Fall einer russischen Kriegsniederlage kaum realistisch erschien.
Er hat nicht gesagt, die Flugstrecke betrage ein paar hundert Meilen, sondern nur, er sei nur ein paar hundert Meilen von Japan entfernt. Er könnte in Taiwan gewesen sein und einen Flug nach Naha nehmen; auf dieser Strecke gibt es auch Abendflüge.
Interessanter noch: Vielleicht ist er ein Unterstützer der Unabhängigkeit Okinawas und erkennt Okinawa nicht als Teil Japans an. Dann könnte er Okinawa auch in der Zeitzone Seibu Hyojunji statt in der Japan Standard Time verorten.
Das ist … eine beeindruckende Besessenheit für einen scherzhaften Blogpost. War unterhaltsam zu lesen.
Vor ein paar Jahren hat meine Tochter Lost in Japan wirklich sehr oft in Dauerschleife gespielt. Weil in der Playlist auch Songs von Kate Perry und Justin Beiber waren, dachte ich, der Sänger sei ebenfalls eine andere Sängerin.
Wirklich lustig. Ich sollte mehr solche Blogposts suchen.
Der Text lässt verdächtigerweise den Kernpunkt der gesamten Argumentation aus: ob es auf Iturup Island Hotels gibt.
Eine schnelle Suche auf Google Maps zeigt: Es gibt tatsächlich eins.
Wirklich eine Erleichterung.
Laut Genius glauben einige Fans, dass sich die Zeile darauf bezieht, dass er nach einer Tour auf den Philippinen nach Japan geflogen ist.
https://genius.com/14147648
Das passt auch zum Veröffentlichungszeitpunkt des Songs im Jahr 2018.
Der Text hat mich an „Where is Ja?“ erinnert.
https://www.youtube.com/watch?v=Mo-ddYhXAZc