Die 39. Kezurou-kai-Veranstaltung

• Kezurou-kai #39, bei dem mit einem japanischen Hobel kanna der dünnste durchgehende Hobelspan hergestellt wird, ist eine anspruchsvolle Handwerkzeug-Veranstaltung, bei der Holz, Schneide und Einstellung des Hobelkörpers das Ergebnis gleichermaßen bestimmen
• Die Vorrunde lief über zwei Tage, und die Teilnehmenden konnten pro Tag 3 offizielle Messungen erhalten; die fünf mit den dünnsten Hobelspänen zogen ins Finale ein
• In der Vorrunde galten 70-mm-kanna und Hinoki mit 55 mm Breite und 1800 mm Länge als Standard; um unter 10 Mikrometer zu kommen, musste nicht nur die Schneide, sondern auch der Zustand des Holzes präzise abgestimmt werden
• Die teilnehmenden Teams erzeugten meist saubere Hobelspäne im Bereich von 10–12 Mikrometern; bei leicht angefeuchtetem Holz wurden Messwerte von 10, 6 und 9 Mikrometern erreicht
• Im Finale wurde nicht vorbereitetes Hinoki, sondern ein 3 m langes Sugi-Brett innerhalb eines Zeitlimits gehobelt, wodurch sich Unterschiede im Umgang mit Holz unter realen Bedingungen deutlich zeigten

---

Ablauf des Kezurou-kai

• Kezurou-kai ist ein Wettbewerb, bei dem mit dem japanischen Hobel kanna möglichst dünne Hobelspäne erzeugt werden, und zugleich eine Veranstaltung für Menschen, die sich für Holzverarbeitung, Tischlerarbeit, Schärfen und Handwerkzeuge interessieren
• Die Veranstaltung dauert zwei Tage
  • Am ersten Tag finden den ganzen Tag über die Hobelarbeiten der Vorrunde statt
  • Am zweiten Tag endet die Vorrunde gegen Mittag
  • Die Teilnehmenden können pro Tag bis zu drei Hobelspäne offiziell messen lassen
  • Die fünf mit den dünnsten Hobelspänen ziehen in der zweiten Tageshälfte des zweiten Tags ins Finale ein
• Die wichtigsten Regeln der Vorrunde schreiben die Verwendung eines 70-mm-kanna und von Hinoki vor
  • Die Materialbreite beträgt 55 mm
  • Die Länge beträgt 1800 mm
  • In der Vorrunde verwendet jede Person oder Gruppe selbst mitgebrachtes Material
  • Im Finale verwenden die letzten fünf dasselbe vom Veranstalter ausgewählte Brett

Ausrüstung in der Vorrunde und erste Messung

• Der Veranstaltungsort war eine Sporthalle, voll mit Hobelbänken, die von Teams und Einzelpersonen gemeinsam genutzt wurden
• Das teilnehmende Team war mit den Freunden von Somakosha dort und brachte zwei kanna mit
  • Eines mit einer alten Ishido-Klinge aus Blaupapierstahl
  • Das andere mit einer Klinge unbekannter Herkunft, vermutlich aus Weißpapierstahl
  • Zur Messung der Hobelspäne wurde ein digitales Mikrometer von Mitutoyo verwendet
• Auch ohne gesondertes Training konnten am ersten Tag saubere und gleichmäßige Hobelspäne im Bereich von 10–12 Mikrometern erzeugt werden
• Unter 10 Mikrometer steigt der Schwierigkeitsgrad sprunghaft an
  • Der Bereich von 10 bis 15 Mikrometern ist mit sorgfältigem Schärfen und Anpassung des dai vergleichsweise erreichbar
  • Unter 10 Mikrometern müssen alle Elemente des Hobelns noch deutlich akribischer abgestimmt werden

Verfahren der offiziellen Messung

• Der zu messende Hobelspan musste über die gesamte Länge durchgehend sein und durfte weder Risse noch Aufspaltungen aufweisen
• Die Teilnehmenden fixierten einen 1-m-Abschnitt des Hobelspans in einer bereitgestellten einfachen Vorrichtung und brachten ihn zum offiziellen Messplatz
• Das offizielle Messgerät bestand aus drei digitalen Messschiebern, die pneumatisch gesteuert wurden
  • Die Konstruktion stellte sicher, dass der Hobelspan mit demselben Druck gemessen wurde
  • Die Messpunkte waren entlang der Länge und Breite versetzt angeordnet, sodass sich die Gleichmäßigkeit insgesamt prüfen ließ
• Wenn ein zufriedenstellendes Messergebnis erzielt wurde, konnte der Hobelspan an eine Pinnwand geheftet werden
  • An der rechten Pinnwand hingen Hobelspäne mit 5 Mikrometern oder weniger
  • An anderen Pinnwänden hingen überwiegend Hobelspäne im Bereich von 6 bis 12 Mikrometern

Der Zustand des Holzes ist noch heikler als das Schärfen

• Außerhalb der Halle war ein Bereich zum Schärfen eingerichtet, in dem Menschen mit synthetischen und natürlichen Schleifsteinen arbeiteten
• Das teilnehmende Team nutzte eine Abwandlung seiner üblichen Methode
  • Hibiki mit Körnung 1000
  • King mit Körnung 8000 oder Hibiki mit Körnung 8000
  • Kagayaki mit Körnung 12000
  • Auf 8000er und 12000er Steinen wurde ein Mikro-Fasenwinkel angelegt
• Am zweiten Tag experimentierte das Somakosha-Team mit verschiedenen Schärfmethoden, um noch dünnere Hobelspäne zu erzielen
• Mit der Zeit zeigte sich der Zustand des Holzes als größte Einschränkung
  • Gleichmäßigkeit der Maserung
  • Holzdichte
  • Besonders wichtig war der Feuchtigkeitsgehalt
• Viele Teilnehmende wickelten ihr Material in Plastik ein, um Feuchtigkeitsverlust zu verhindern, und schützten es außerhalb des Hobelns mit Decken oder Polstermaterial
• Zwei Kezurou-kai-Veteranen am selben Arbeitstisch hatten rund 20 Jahre Teilnahmeerfahrung und nutzten abwechselnd zwei Bretter zum Hobeln; jedes Mal, wenn eines abgelegt wurde, deckten sie es mit einem nassen Handtuch ab, um die Feuchtigkeit zu halten

Selbst beim gleichen Hobel verändert das Holz das Ergebnis

• Yamamoto-san probierte an der Werkbank eines Freundes Hinoki von höherer Qualität und mit besserem Pflegezustand aus
• Obwohl derselbe Hobel nicht erneut geschärft wurde, fiel das Ergebnis deutlich anders aus
  • Auf dem ursprünglichen Brett des Teams lag der Bereich bei 10 bis 12 Mikrometern
  • Auf dem Brett des Freundes sank er auf 6 Mikrometer
• Das teilnehmende Team probierte zum Schluss alle möglichen Methoden aus, und am wirksamsten war es, das Brett direkt vor dem Hobeln mit einem leicht feuchten Tuch abzuwischen
• Besser ist es zwar, wenn das Holz vorher angemessen Feuchtigkeit aufnimmt, aber bei zu viel Oberflächenwasser kann sich das dai verschieben
• Die Bestwerte wurden mit frisch geschärfter Klinge und leicht angefeuchtetem Holz erzielt
  • Die offiziellen Messwerte lagen bei 10, 6 und 9 Mikrometern
  • Das Ergebnis war zufriedenstellend, weil der Hobelspan über die gesamte Länge und Breite sauber durchgehend war

Finale: nicht Hinoki, sondern Sugi

• Die fünf Bestplatzierten der Vorrunde bearbeiteten im Finale 3 m langes Sugi mit gerader Maserung
• Sugi ist ein Holz, das sich schwieriger dünn hobeln lässt als Hinoki
• Die Finalregeln lagen näher an realen Arbeitssituationen als die der Vorrunde
  • Jede teilnehmende Person hatte nur wenige Minuten für das Einstellen des Hobels und das eigentliche Hobeln
  • Das Zeitlimit lag nach Erinnerung bei etwa 3 bis 4 Minuten
  • Vor dem Start des Timers musste die Klinge locker im dai sitzen
  • Mit Beginn der Zeit musste die Klinge eingestellt und sofort gehobelt werden
• Bei Sugi entstehen Probleme sowohl bei zu dickem als auch bei zu dünnem Hobeln
  • Ist der Span zu dünn, zerbricht er
  • Jede teilnehmende Person durfte nur einen fertigen Hobelspan zur Messung einreichen
  • Wer zu viel Zeit verbrauchte, riskierte das Zeitlimit zu überschreiten
• Der Siegspan im Finale lag bei etwa 50 Mikrometern, vielleicht auch bei rund 48 Mikrometern
• Dieses Ergebnis zeigt den Unterschied zwischen Sugi und Hinoki sowie zwischen selbst kontrolliert befeuchtetem Holz und Holz unbekannter Qualität

Praktische Holzarbeit und weitere Eindrücke der Veranstaltung

• Extrem dünnes Hobeln ist faszinierend, aber unter 10 Mikrometern müssen Holz und kanna auf sehr hohem Niveau kontrolliert werden, sodass es mit alltäglicher Holz- oder Tischlerarbeit nur wenig gemeinsam hat
• Das Finalformat mit unbekanntem Holz liegt der realen Arbeitssituation deutlich näher
• Ein Format wie die tear-out challenge, bei dem Holz mit Ästen oder schwieriger Maserung gehobelt wird, um eine fertige Oberfläche zu erzielen, könnte für tatsächliche kanna-Nutzer hilfreicher sein
• Auf der Veranstaltung gab es neben dem Hobeln auch verschiedene Vorführungen und Verkaufsstände
  • Vorführung zum Schnitzen von Sumitsubo
  • Vorführung zum Zurichten eines neuen kanna dai
  • In der Nähe des Schärfbereichs im Freien eine Vorführung zum Hewing
  • Verkaufsstände für Hobel und Handwerkzeuge
  • Anbieter natürlicher Schleifsteine
  • Gelegenheit, Diamant-Schleifsteine von NSK auszuprobieren
  • Verschiedene zum Verkauf stehende kanna
• Kezurou-kai ist eine Handwerkzeug- und Handwerksveranstaltung, bei der man schon als Zuschauer viel lernen kann; wer nicht nach Japan reisen kann, sollte lokale Veranstaltungen besuchen oder selbst damit anfangen

[GN⁺]

Hacker-News-Kommentare

• Wenn man darüber nachdenkt, warum sich das so befriedigend anfühlt, zeigt es, dass es nicht entscheidend ist, was man verfolgt.
  Ob es ein Hobelwettbewerb oder ein exzentrisches Hobby ist, spielt keine Rolle; wichtig sind die Motivation, dem nachgehen zu wollen, der Glaube daran, besser werden zu können, Menschen, die dasselbe tun, das Gefühl, dass es gesellschaftlich wertvoll ist und respektiert wird, und vor allem die Erfahrung, dass man sich selbst gut dabei fühlt.
  Ziele wie Aktieninvestments, als herausragender Techniker oder Gründer bekannt zu werden, ein großartiges Startup zu verkaufen, Venture Capital zu betreiben, Millionen von Dollar zu verdienen, die US-Staatsbürgerschaft zu bekommen oder ein schönes Haus zu besitzen, sind nicht schlecht, aber die Kosten, um dieselbe Zufriedenheit zu erreichen, sind viel höher.
  Wenn man glücklich werden kann, ohne sein Leben lang herumzuhetzen oder enorme Anstrengungen zu investieren, ist das näher an Erfolg.

  • Am Ende geht es um Zweck, Hoffnung und Erwartung.
    Aus demselben Grund entstehen 90 % der Zufriedenheit mit einem Urlaub schon bei der Planung, und die Vorteile von Hobbys für die psychische Gesundheit werden viel zu sehr unterschätzt.
    Hobbys sind besonders mit zunehmendem Alter ein guter Ort, um Freunde zu finden und mit Menschen in Verbindung zu bleiben; Menschen, die tief in einem Thema stecken, helfen Anfängern stundenlang und erzählen begeistert von allen möglichen Details.
    Viele Hobbys haben kaum Einstiegshürden, und alles, was man braucht, ist die Bereitschaft, etwas Neues auszuprobieren.
    Ich glaube, alle wären viel glücklicher, wenn sie weniger streamen und mehr Zeit in Hobbys stecken würden.
  • Diese Menschen sind keine privilegierte Elite der herrschenden Klasse.
    Sie sind nicht die Leute mit den Fähigkeiten, Wegen und Kontakten, die man braucht, um in solchen Ventures erfolgreich zu sein; ich denke sogar, dass hierin ein Grund liegt, warum es in China „ein Fußballstadion voller Ingenieure“ gibt.
    Das Wettbewerbsumfeld in Ostasien ist so überhitzt, dass Menschen, die weltweit zur absoluten Spitze gehören könnten, in ihrer Region gerade einmal irgendwo im Mittelfeld landen.
  • Ich bin ein kompletter Anfänger, der letztes Jahr mit Holzbearbeitung angefangen hat, und es nährt Geist und Seele auf eine Weise, wie es die Tech-Branche nie dauerhaft konnte.
    Statt der sofortigen Befriedigung, etwas bei Amazon zu kaufen, verbringt man Wochen damit, ein Objekt herzustellen, und dieses Objekt gibt einem eine unvergleichliche Zufriedenheit und fördert Geduld und Konzentration.
    Beim Programmieren gibt es teilweise ähnliche Elemente, aber Holzbearbeitung ist anders, weil sie mich vom Computer wegbringt, der die Ursache mehrerer schlechter Gewohnheiten ist.
    In mancher Hinsicht fühlt es sich an wie eine Rückkehr in eine Zeit vor Content-Überfluss, Konsumismus und Kapitalismus.
    Beim Lesen der Frage kamen mir viele Gedanken in den Kopf, daher ist das etwas vage, aber wenn es konkretere Fragen gibt, kann ich sie beantworten.
    Ich habe auch ein paar Schmiedearbeiten ausprobiert; das ist ebenfalls sehr befriedigend, aber der Einstieg ist schwieriger.

• Nebenbei: Schon der Name ist ein Wortspiel.
  Auf Japanisch lässt sich kezuroukai ungefähr mit „Sollen wir mal hobeln?“ übersetzen, und „kai“ kann auch „Treffen“ oder „Gemeinschaft“ bedeuten.

• Es überrascht mich, dass handgemachte Hobelspäne mit 10 Mikrometern viel kleiner sind, als ich gedacht hätte.
  Angeblich schaffen die Sieger sogar zuverlässig einstellige Mikrometerwerte.

  • 10 Mikrometer entsprechen ungefähr der Größe der Zellen, aus denen die Hobelspäne bestehen.
    Die traditionellen Handhobel, die bei diesem Wettbewerb verwendet werden, haben sich seit Tausenden von Jahren kaum verändert; die jüngste Änderung ist wohl der Spanbrecher, der vor etwa 200 Jahren nach Japan kam.
    Vielleicht wiederhole ich damit nur etwas aus dem Artikel; ich habe ihn vor langer Zeit gelesen und bin mir nicht sicher, ob es dort enthalten war.
  • Auf dem Foto der Sieger standen „3 4 5“ und „4 4 4“; das sieht nach drei Messwerten aus, die an den jeweiligen Schnittflächen genommen wurden.

• Ein japanischer Handhobel dürfte eines der befriedigendsten Werkzeuge sein, die man benutzen kann.
  Wenn man sich für Holzbearbeitung interessiert, sollte man ihn wirklich einmal ausprobieren.

  • Ich frage mich, worin der Unterschied zwischen einem normalen Handhobel und einem japanischen Handhobel besteht.
    Optisch sehen sie ziemlich ähnlich aus.

• Abgesehen von Kezuroukai ist das Hobeln von Holz lästig.
  Äste sind hart und verformen die dünne Schneidkante, meist enthalten sie noch Feuchtigkeit und oxidieren die dünne Klinge, und schließlich steckt viel abrasives Silizium darin, das die Schneidkante abnutzt.
  Lake Erie Toolworks stellt derweil für westliche Hobel Klingen aus pulvermetallurgischem CPM MagnaCut her, die dank Korrosionsbeständigkeit, Verschleißfestigkeit und Härte scheinbar fast nie stumpf werden.

• Wenn man von japanischer Zimmermannsarbeit fasziniert ist oder sich dafür interessiert und vor Juli in London ist, lohnt sich ein Besuch von https://www.japanhouselondon.uk/whats-on/the-craft-of-carpen....
  Der Eintritt ist frei und es ist ziemlich großartig.

• Es ist wirklich faszinierend zu sehen, wie Menschen eine einfache Fertigkeit erkennen und schätzen und sie dann bis zur möglichen äußersten Präzision treiben.

• Erstaunlich oft passiert es, dass der YouTube-Algorithmus am Wochenende bestimmte Inhalte pusht und Anfang der Woche dasselbe Thema oben auf HN auftaucht.
  Wir befinden uns eben alle im selben Empfehlungs-Trichter.

• Ich frage mich, ob die Kunst bei diesem Wettbewerb in der Fähigkeit liegt, die Werkzeuge zu schärfen, in der Fähigkeit, sie zu benutzen, oder in beidem.

  • Die Schärfe der Klinge hat großen Einfluss auf die Leistung, ist aber trotzdem nur 50 % der Werkzeugvorbereitung.
    Sobald die eigentliche Arbeit beginnt, muss man auch den richtigen Druck halten: Drückt man zu stark, werden die Hobelspäne dicker; drückt man zu schwach, stoppt der Schnitt.

• Der Raum muss unglaublich gut gerochen haben.
  Ich würde gern dort hingehen und einfach bleiben.