yukari-rubi: Firefox-Erweiterung, die japanischen Websites Hiragana hinzufügt

Hallo! Ich begrüße euch mit meinem ersten Beitrag.
Ich bin ein Student, der an einem schläfrigen Nachmittag nach drei Prüfungen am Montag schon Pläne fürs Ausgehen schmiedet. :3

Diesmal möchte ich die Firefox-Erweiterung yukari-rubi vorstellen.
Es ist eine Erweiterung, die Kanji auf japanischen Websites mit Hiragana-Lesehilfen versieht.
Ich habe bestätigt, dass sie auf gewöhnlichen Blog-Seiten und auf Misskey (SNS on ActivityPub) funktioniert.

Verwendet werden der japanische Analysator sudachi.rs sowie dessen Wörterbuch SudachiDict.
Ich wollte das Ganze zunächst mutig unverändert hochladen, bin nach dem Packaging auf addons.mozilla.org aber an der 200-MiB-Grenze gescheitert........
Nach mehreren Wochen Suche habe ich es mithilfe von XCDAT, dem Kompressionsalgorithmus für den in SudachiDict verwendeten Trie, und zstd irgendwie geschafft, ein Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Größe zu finden.
Ich bin tief beeindruckt, dass dank WASM sogar so eine Erweiterung im Browser laufen kann.

Ich bin mit Japanisch als Muttersprache aufgewachsen, habe aber aus meiner Erfahrung in Korea mit japanischen Lernenden viele Menschen gesehen, die zwar Hiragana und Katakana lesen können, aber keine Kanji und deshalb das Japanischlernen aufgeben.
Mit dieser Erweiterung möchte ich euch dabei unterstützen, euer Japanischlernen fortzusetzen.

Falls es falsch zugeordnete Hiragana-Lesungen gibt oder ihr euch bestimmte Funktionen wünscht, freue ich mich über freies Feedback.
Nun geht der April mit seinen blühenden Kirschblüten zu Ende und die Feiertage im Mai rücken näher. Ich wünsche euch Gesundheit und einen ruhigen Abend.
Habt einen schönen Tag!

Der Code ist unter f3liz-casa/yukari-rubi öffentlich verfügbar.