Übersetzer – 8 Übersetzer auf einmal anzeigen
(translators.to)-
Mit einer einzigen Eingabe gleichzeitig in 8 Übersetzern übersetzen
-
Google, Papago, Kakao, Azure, Watson, AWS, Yandex, Systran
-
Google bis 1000 Zeichen, Yandex/Systran bis 500 Zeichen, die übrigen nur in Einheiten von 100 bis 150 Zeichen
-
Im Disqus-Diskussionsforum reagiert der Entwickler derzeit sehr schnell
5 Kommentare
Bezeichnet eine Person oder einen Beruf, der durch das Spielen eines Instruments musikalischen Ausdruck vermittelt. Indem sie ein Musikstück als unsichtbares Kunstwerk für den Komponisten, der es erschafft, und das Publikum, das es genießt, aufführt, übernimmt sie die Rolle eines Vermittlers zwischen Komponist und Publikum.
Gerade musste ich einen Übersetzer benutzen, und weil es lästig war, ständig zwischen Tabs hin- und herzuwechseln, kam mir eine ähnliche Idee in den Sinn. Offenbar denken sich so etwas aber alle.
Allerdings scheinen die Übersetzungsergebnisse auf merkwürdige Weise unterschiedlich zu sein. Wenn ich den Satz direkt in Google Übersetzer eingebe und wenn ich ihn hier eingebe, ist das Ergebnis irgendwie anders. Wenn man auf der obigen Seite übersetzt, ist die Qualität nicht gut. Ich sollte wohl einen Beitrag im Diskussionsforum hinterlassen.
Koreanisches Original: Geureotdamyeon, was sollte ich tun?
Englische Übersetzung über die Google-Übersetzer-Seite: If so, what should I do?
Google-Übersetzung ins Englische auf der obigen Website: If so, how do I do?
Koreanisches Original: In Songpa-gu, Seoul, gibt es den Seokchon-See.
Englische Übersetzung über die Google-Übersetzer-Seite: Seokchon Lake is located in Songpa-gu, Seoul.
Google-Übersetzung ins Englische auf der obigen Website: Songpa has Seokchon lake.
Englisches Original: I have no other schedule this evening.
Koreanische Übersetzung über die Google-Übersetzer-Seite: Heute Abend habe ich keine anderen Termine.
Koreanische Übersetzung auf der obigen Website: Ich habe abends keine anderen Termine.
Englisches Original: The students' summer vacation has already gone.
Koreanische Übersetzung über die Google-Übersetzer-Seite: Die Sommerferien der Schüler sind bereits vorbei.
Koreanische Übersetzung auf der obigen Website: Die Sommerferien der Schüler sind bereits gekommen.
Die Google Translation API übersetzt auf Satzebene, während die eigentliche Google-Translate-Website neuronale Übersetzung verwendet.
Es ist natürlich zu erwarten, dass die neuronale Variante eine bessere Übersetzungsqualität bietet.
The Translation API webpage and the Translation API currently use the 'base' default Phrase-Based Machine Translation (PBMT) model. Not so https://translate.google.com/, a site that is testing the new Neural Machine Translation (NMT) model for translation.
https://groups.google.com/forum/…
Anscheinend unterstützt die API-Seite die Übersetzung mit neuronalen Modellen noch nicht.
Je nach Satz fielen die Ergebnisse manchmal unterschiedlich gut aus, daher ist es schön, sie alle auf einmal sehen zu können.