Offizielle Next.js-Dokumentation auf Koreanisch
Hallo :) Habt ihr Spaß an der Frontend-Entwicklung?
Im Vergleich zur ausgesprochen nutzerfreundlichen koreanischen React.js-Dokumentation war es schade, dass es für Next.js keine koreanische Dokumentation gab. Deshalb habe ich am vergangenen Wochenende mit Hilfe eines LLM die Übersetzung und Veröffentlichung umgesetzt.
- Schon jetzt helfen viele Community-Contributor:innen mit!
Übersetzungsprozess
- Vom Projektstart bis zum Deployment habe ich alles in weniger als 20 Stunden umgesetzt.
- Übersetzt wurde mit chatGPT 4o.
- Um den Charakter der offiziellen Dokumentation zu bewahren, habe ich sie mit Prompts wie „Markdown-Dateien“, „Originalbegriffe aus der Entwicklung beibehalten“ und „so wörtlich wie möglich übersetzen“ relativ einfach übersetzt – zusammen mit etwas Handarbeit.
Open-Source-Contributor:innen gesucht!
- Es gibt noch etwa zehn interessante neue Dokumente, die noch übersetzt werden müssen. (Ich teile auch die Prompts, damit ihr bequem und schnell an der Übersetzung mitwirken könnt.)
- Ich freue mich über verschiedenste Contributions, etwa zum allgemeinen Tonfall und Glossar der Dokumentation sowie zur Entwicklung von Website-Funktionen!
- Das Ziel ist, wie bei vuejs oder reactjs über die Community als offizielle koreanische Dokumentation anerkannt zu werden.
Links
- Dokumentation
- Repo
- Entwicklungsblog (Er ist in informeller Sprache geschrieben, daher könnte er sich etwas unbequem lesen. Ich bitte um Verständnis.)
3 Kommentare
Das klingt nach einer spannenden Erfahrung! Ich würde gern mitmachen, aber ich bin unsicher, weil ich nicht viel Zeit dafür aufbringen kann.
Ich teile auch den Prompt, den ich verwendet habe, damit ihr mit gpt oder anderen llms ganz einfach übersetzen könnt! haha
Vom Klonen bis zum PR könnt ihr alles in weniger als 10 Minuten abschließen, also macht gern mit — ich denke, das wird eine spannende Erfahrung. :)
Ich nehme mir mal etwas Zeit und mache mit!