- Vollständig offline arbeitender automatischer Untertitel-Generator
- Linux/Mac/Windows
- Unterstützt verschiedene Whisper-Implementierungen: whisper-timestamped, whisper.cpp, faster-whisper, whisperX
- Funktion zum Bearbeiten von Untertiteln
- Bietet Übersetzungsfunktion mit
dl-translate (Facebook-M2M-Modell)
- Web-UI + CLI + Python-Paket
- Batch-Verarbeitung über die CLI, eigene Skripte können mit dem Python-Paket entwickelt werden
- Unterstützt Untertitelformate wie SubRip (SRT), WebVTT, MicroDVD, MPL2 und TMP
5 Kommentare
Es gibt auch eine Mac-App mit ähnlicher Funktion. Sie kann die Tonausgabe auf dem Mac erfassen, in Text umwandeln und durch Anbindung der Google-Übersetzer-/DeepL-API Übersetzungen erstellen.
https://apps.apple.com/us/app/id6450404233
Ich habe WhisperMate auch ausprobiert, und es wirkte ziemlich aufgeräumt. Auf dem Mac scheint das eine gute Lösung zu sein.
Ich hoffe, dass es für Windows ebenfalls so aufgeräumt umgesetzt wird.
Wie werden die automatisch erzeugten Untertitel von YouTube erstellt? Whisper ist wirklich beeindruckend. Eines der Dinge, die mich an der ChatGPT-App besonders staunen lassen, sind nicht nur die Antworten von ChatGPT selbst, sondern auch die wirklich beeindruckende Spracheingabe. Jedes Mal, wenn ich sie nutze, bin ich erneut beeindruckt...
Wenn man das zusammen mit dem heute erschienenen DeepL verwendet, ist das schon heftig.
Ich habe es unter Windows mit Docker ausprobiert, und es läuft problemlos.
Man kann zwischen den Modellen wechseln und die Erkennung testen, und Untertitel werden ebenfalls gut erstellt.
Für Englisch funktioniert es hervorragend, bei Koreanisch gibt es allerdings einige Fehler.
Die Übersetzungsleistung ist eher mäßig, daher ist es vermutlich besser, einfach englische Untertitel zu erstellen und einen anderen Übersetzer zu verwenden.