Death Metal English (2013)

• Eine Sammlung englischer Ausdrucksmittel (tool kit), die Death-Metal-Texte brutaler klingen lassen soll; sie kann wie normales Englisch gut oder schlecht eingesetzt werden, und jede Band nutzt sie anders
• Sie hat eigene Stilregeln, etwa lange mehrsilbige Wörter, übermäßigen Gebrauch von Adjektiven und wiederholte Präpositionalphrasen
• Celtic Frost und Slayer legten die Wurzeln; Suffocation und Nile gelten als typische Beispiele, von dort verbreitete sich der Stil im gesamten Genre
• Funktioniert am besten bei Themen wie „Satan“, „Lovecraft“ oder Mord, ist aber nicht an bestimmte Themen gebunden und kann auch ganz gewöhnliche Sätze verwandeln
• Zeigt, dass sich auch Alltagsausdrücke wie Pendeln, Mittagsschlaf oder Rasenmähen mit denselben Techniken in Death-Metal-Lyrics verwandeln lassen

---

Definition und Ursprung von Death Metal English

• Death Metal English ist, genau wie gewöhnliches Englisch, eine Sammlung von Werkzeugen (tool kit); sie kann gut oder unbeholfen eingesetzt werden, wobei Vastum als Beispiel für eine wirkungsvolle Nutzung genannt wird
• Sie kann auch in anderen Bereichen verwendet werden, wurde aber ursprünglich dafür entwickelt, Death-Metal-Texte brutaler (brutal) klingen zu lassen
• Es werden mehrere Vermutungen genannt, warum Death-Metal-Bands auf diese Weise schreiben
  • Einige frühe Pioniere könnten sich dafür entschieden haben, und der Rest folgte ihnen
  • Lange Wörter könnten beim Death Growl im vorderen Gesichtsbereich besonders gut resonieren
  • Schwerfälliges Vokabular könnte zum blockhaften Charakter der Musik passen
  • Die wahrscheinlichste Vermutung ist, dass es von Natur aus großartig (innately awesome) ist
• Vastums Texte behandeln Erotik und Sexualität, lesen sich beim ersten Lesen aber wie ein Suffocation-Album

Repräsentative Bands und Genealogie

• Celtic Frost und Slayer lieferten die Wurzeln von Death Metal English und trugen zugleich dazu bei, das Fundament des Genres selbst zu formen
• Songtitel und Texte von Suffocation sind archetypisch für reinrassiges Death Metal English (archetypal); Nile steht dem kaum nach
• Beide Disgorge-Bands, die aus den USA und die aus Mexiko, verwenden Death Metal English, aber auf unterschiedliche Weise
• Exhumed nutzt Elemente von Death Metal English für intellektuellere Zwecke
• Am verbreitetsten ist es in anglophonen, also englischsprachigen Ländern, hat sich aber auch andernorts verbreitet
• Dismember verwendet es nur gelegentlich und nicht immer; Mike Åkerfeldt nutzt es bei Bloodbath als humoristisches Mittel
• Demilich treibt Death Metal English in eine noch rätselhaftere Seltsamkeit als andere Bands
• Carcass entwickelte Death Metal English mit medizinischem Vokabular weiter und begann dann, es auch auf Nicht-Gore-Themen anzuwenden
• Nicht alle Death-Metal-Bands schreiben so; Chuck Schuldiner von Death tat es nicht, doch Nachfolger wie Decrepit Birth verwenden es

Gemeinsame Merkmale von Death Metal English

• Große, mehrsilbige Wörter (Big, polysyllabic words)

  • Man muss sie nicht korrekt verwenden; es reicht, sie einfach zu verwenden
  • Bonuspunkte gibt es für griechisch-lateinische Wörter, die auf „-ition“, „-ation“, „-ution“, „-ous“, „-ized“, „-ism“, „-ance“, „-ial“, „-ity“ usw. enden
  • Doppelte Bonuspunkte gibt es, wenn etwas unpassend auf „-ment“ endet, wie in „Torn Into Enthrallment“
  • Das Wort muss nicht einmal tatsächlich existieren, zum Beispiel Wormeds „Multivectorial Reionization“

• Adjektive (Adjectives)

  • In Death Metal English sind Adjektive wie Gitarrensoli: Es gibt nie genug davon, also füge mehr hinzu

• Präpositionalphrasen (Prepositional phrases)

  • Je mehr, desto besser; die Struktur „(-ation-Wort) of the (unheilvolles Wort)“ ist die brutalste grammatische Konstruktion
  • Deshalb ist „Procreation (of the Wicked)“ einer der besten Songtitel; Klammern sind ebenfalls ein selteneres, aber wertvolles Element

• Verlaufsform (Progressive tense)

  • Besonders nützlich für Songtitel; „(Verb)ing the (Substantiv)“ ist eine gute Grundform für Titel
  • Beispiele: „Cloning the Stillborn“, „Infecting the Crypts“, „Christening the Afterbirth“

• Passiv (Passive voice)

  • Aktive Verben sind nicht brutal; das Passiv ist nützlich, um Silben passend zum Riff hinzuzufügen, und hebt bizarre Machtverhältnisse hervor
  • Statt „The beast hath consumed him“ lieber „He hath been consumed by the beast“

• Archaische oder pseudo-biblische Ausdrucksweise (Archaic or pseudo-Biblical verbiage)

  • Wenn man wie ein uraltes, ewiges Wesen schreibt, dem moderne Grammatik fremd ist, wirkt es böse
  • Bonuspunkte gibt es für Konstruktionen, die an die King James Bible erinnern; „Thou“, „hast“, „thine“, „unto“ sind gut
  • Auch Yoda-artige unkonventionelle Sätze haben denselben Effekt, wie im Fall von Morbid Angels „Brainstorm“
  • Dave Vincent und Glen Benton popularisierten diese Technik im Death-Metal-Kontext; Nile erhob sie zur Kunstform
  • Zusätzliche Bonuspunkte gibt es jedes Mal, wenn eine vage oder erfundene nichtchristliche Gottheit erwähnt wird

• Schwülstige Metaphern (Grandiloquent metaphor)

  • Egal, was gesagt wird: Es soll riesig und wichtig klingen

• Unlogische oder bedeutungslose Sätze (Illogical or meaningless sentences)

  • Das ist nicht exklusiv für Death Metal English, aber in diesem Bereich beliebt
  • Texte, die grammatisch und semantisch Sinn ergeben, gelten als nicht unangenehm und undurchdringlich genug
  • Beispiel: die Texte von Impetuous Rituals „Convoluting Unto Despondent Anachronism“
  • Die Texte von Impetuous Rituals Album Relentless Execution of Ceremonial Excrescence werden als unvergleichliche Fundgrube bewertet

Unabhängigkeit vom Thema und Umwandlung von Alltagssprache

• Der größte Vorteil von Death Metal English ist, dass es nicht an ein bestimmtes Thema gebunden ist; es funktioniert am besten bei Themen wie Satan, Lovecraft oder Mord, doch nahezu jeder Satz lässt sich mit denselben Techniken verwandeln
• Beispiele für Umwandlungen
  • „Commuting to work“ → „TRANSPORTATION OF THE WAGEBOUND UNTO THE NEXUS OF PERPETUAL QUOTIDIAN ENSLAVEMENT“
  • „This bok choy isn't very good“ → „CASTIGATING THE VERDANT ISSUANCE OF THE SOILS OF JIANGNAN“
  • „I need to take a nap“ → „RIPPED INTO THE UTTER EXHAUSTION OF THE MIDDLE DAY“
  • „Thanks for explaining the train schedule“ → „PROFFERING GRATITUDE UPON THE CHRONOCRATION OF THE JUGGERNAUTS OF RETICULATED METALS AND FIRE“
  • „You have to mow the lawn“ → „BRING DOWN THE SCYTHE OF GODS UPON THE NECKS OF THE GREEN-RIBBED LEGIONS AND SWEEP AWAY THEIR WRETCHED BODIES; THOU ART IMPLORED BY ME“
• Als Beispiel wird Niles Song „Chapter Of Obeisance Before Giving Breath To The Inert One In The Presence Of The Crescent-Shaped Horns“ als herausragender Fall von Death Metal English vorgestellt

[GN⁺]

Hacker-News-Kommentare

• Diesen Artikel hat mein guter Freund, Bandkollege und ehemaliger Arbeitskollege Doug Moore geschrieben
  Doug ist vor allem als Sänger der extremen Death-Metal-Lärmfanatiker Pyrrhon bekannt: https://pyrrhonband.bandcamp.com/album/abscess-time
  Er singt auch in der Death-Metal-Band Glorious Depravity, in der ich Schlagzeug spiele, und dort kommt sein Können in Death-Metal-Englisch am besten zur Geltung: https://gloriousdepravity.bandcamp.com/album/ageless-violence
  Wenn man sich die Lyrics zu „Ocean of Scabs“ ansieht, erkennt man einen Meister bei der Arbeit
  Er ist auch Sänger der experimentellen Black-Metal-Band Scarcity: https://scarcity-nyc.bandcamp.com/album/aveilut
  Und natürlich darf auch das epische Death/Doom-Projekt Weeping Sores nicht fehlen. Dort schreibt er alles außer den Violinen, und bei den Aufnahmen übernahm er Gitarre, Bass und Gesang; ich hatte das Vergnügen, dieses Album zu mischen: https://weepingsores.bandcamp.com/album/weeping-sores
  Und was HM-Leser besonders freuen dürfte: Er ist wie die anderen Mitglieder von Glorious Depravity Softwareentwickler. Er arbeitet beim Fitness-Tech-Startup Proteus Motion: https://www.proteusmotion.com
  Ich habe dort mehrere Jahre mit ihm zusammengearbeitet, und er ist wirklich ein unglaublich kluger und talentierter Mensch, daher habe ich großes Glück, ihn als Freund und Mitstreiter zu haben

  • Ziemlich großartig, warmherzig und sogar liebevoll analysiert, deshalb habe ich es an mehrere Freunde weitergeschickt
  • Über meine Liebe zu Metal habe ich einige meiner engsten Freunde kennengelernt, und bei der Webarbeit für Cynic und Augury habe ich mir teilweise auch das Programmieren selbst beigebracht. Dougs Projekte sind alle großartig
  • Für wen sind die Lyrics eigentlich gedacht, und was erwartet man vom Publikum? Mich interessiert, ob das rein künstlerisch ist, ob Fans die Texte irgendwann lesen und wertschätzen oder ob man sie im Song tatsächlich versteht

• Normales Englisch: „Ich muss den Rasen mähen“
  Death-Metal-Englisch: „Senke die Sense der Götter auf die Nacken der Legion aus grünen Rippen herab und fege ihr elendes Fleisch hinweg; ich flehe dich an“
  So ein Album würde ich wohl beim Rasenmähen hören

  • Das wäre dann wohl eher Ernte. Lustigerweise wird auch Death-Metal-Englisch mit DER STIMME geschrieben
    „Seine hohle, eigentümliche Stimme wird in den Büchern ohne Anführungszeichen dargestellt. Eigentümlich ist sie, weil ein großer Knochenmann keine Stimmbänder zum Sprechen hat, und so gehen die Worte nicht durch die Ohren, sondern direkt in den Kopf. In den Büchern wird seine ‚Sprache‘ in kleinen Großbuchstaben gesetzt, um das zu vermitteln“
    https://discworld.fandom.com/wiki/Death
  • „In der todesgleichen Stille, verkündet von den Herren der Höllenzitadelle, ruht die Sense der Götter“
    Hier ist das Rasenmähen sonntags per kommunaler Satzung verboten

• Normales Englisch: „Zur Arbeit gehen“
  Death-Metal-Englisch: „Die an den Lohn Gebundenen zum Zentrum ewiger alltäglicher Knechtschaft befördern“
  Nachdem ich festgestellt habe, dass es doch nicht so remote ist wie versprochen, könnte ich das im Vorstellungsgespräch sehr gut gebrauchen

  • Ich stelle mir eine Restaurantszene vor
    Kellner: Möchten Sie bestellen?
    Teenager: Ich begehre das ungeborene Leben gierig zu verschlingen
    Eltern: Eier. Er meint Eier
  • Das ist schon Remote-Arbeit. Der Haken ist nur, dass man zu diesem extrem abgelegenen Arbeitsort pendeln muss
  • Ich brauche einen Ausdruck für den umgekehrten Fall. Fast ausschließlich Homeoffice funktioniert für mich die meiste Zeit nicht gut, und obwohl die Firma offiziell „hybrid“ ist, sitzen die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, fast immer woanders, sodass ich am Ende nur ein Remote-Mitarbeiter bin, der mit ein paar Leuten aus anderen Teams im selben Büro sitzt

• Toller Artikel. Ich höre seit Langem gern Death Metal, habe den Lyrics aber nie viel Aufmerksamkeit geschenkt
  Ich lasse mich eher von der Intensität der Musik selbst überwältigen, im positiven Sinn
  Vor langer Zeit habe ich mal die Lyrics von Necrophagist nachgeschlagen, und die waren ziemlich lächerlich. Es gibt eine Grenze dafür, wie viel Wortmaterial über verstümmelte Totgeburten ich hören möchte
  Vermutlich steckt beim Schreiben solcher Texte auch eine ganze Menge Ironie drin. So oder so eine fantastische Band

  • Ich habe sie einmal live in einem kleinen reinen Stehclub gesehen, und die Spieltechnik war vollkommen absurd. Wie Muhammed diese extrem technischen Gitarrenparts spielte und dabei noch sang, werde ich nie vergessen

• „Inspiration durchbohrt meinen Schädel
  Sie befiehlt mir, über den Compile-Vorgang zu meditieren und das Vokabular der Hölle auszuspeien“
  https://codewithrockstar.com/

  • Statt „Inspiration durchbohrt meinen Schädel“ müsste es eher so lauten
    „Wilde Penetration
    meines zerbrechlichen Schädels
    der Dorn der Inspiration sticht
    der böse Geist ist instabil
    BLEH!“

• „Siehe, wie die dissonanten Herren aus nekrotischem Eisen die reine sächsische Zunge gotteslästerlich beflecken“
  Nebenbei habe ich beim Wort chronocration einen leichten Baader-Meinhof-Effekt gespürt. Ich hatte „the great chronocrator“ nämlich erst vor ein paar Wochen zum ersten Mal gesehen

  • Nach Googles Maßstab sind dieser Artikel und der Kommentar direkt darüber jetzt die maßgeblichen englischsprachigen Quellen für das Wort chronocration
    Ohne ein französisches Buch von 1657 wäre dieser Artikel bei Veröffentlichung ein Googlewhack gewesen

• Ich trinke jeden Morgen gern Kaffee … oder eher: „Beim ersten Licht der Dämmerung strömt ein Fluss aus dunklem Elixier durch meine Adern; geschmolzener schwarzer Trank, der das Erwachen der schlummernden Seele beschwört!“

  • Guter Versuch, aber das sind eindeutig Power-Metal-Lyrics

• Ich mochte immer das Death-Metal-Englisch im Stil von Bolt Thrower. Ihre Lyrics hatten eine Art brutalen Minimalismus
  „Verbrauchte Patronenhülsen,
  Sargnägel,
  über dem Fall eures Imperiums“

  • Bolt Thrower wird einfach nie langweilig
  • Verdacht auf feindliche Fraktion https://www.youtube.com/watch?v=tS3502yEvcU

• Es hat mich gefreut, dass „Deaths Chuck Schuldiner“ erwähnt wurde. Ein absurd talentierter Musiker, der viel zu früh gegangen ist
  Selbst wenn man Death Metal nicht mag, lohnt es sich, diese Band allein schon wegen ihres Könnens einmal zu hören

  • Für mich ist Human von Death unerreicht, und ich finde nicht, dass man dafür zwingend Death-Metal-Fan sein muss

• The Black Dahlia Murder hatte einen der besten Nutzer von Death-Metal-Englisch überhaupt
  „Im exakten Moment, in dem das Leben erlischt /
  aus Zeit und Raum geschleudert, abgestoßen von der menschlichen Hülle /
  schwebend, allwissend, absorbierend und sich entfaltend /
  ein majestätisches Schauspiel löst sich vor mir auf
  nicht chronologisch, sondern alles wahnsinnig zugleich /
  eine offene Diorama-Nachstellung von Ereignissen /
  schreckliche, aber notwendige Dinge, ebenso /
  jedes Teil wesentlich für die Summe des Seins /
  Blitze lebhafter und extremer Emotion /
  eine ekstatische Reise durch die Triumphe des Lebens /
  mein einstiges Selbst habe ich hinter mir gelassen /
  welchen Menschen liest das zusammengesetzte Puzzle /
  mit weit geöffneter Seele betrachte ich still mein Schicksal“
  Ruhe in Frieden, Trevor

  • Ich konnte sie auf ihrer letzten Tour mit Trevor sehen. Er war nicht nur Musiker, sondern auch Fan, und er liebte es wirklich, Fans zu treffen und mit ihnen abzuhängen
    Er verstand sehr gut, wo er selbst stand, so wie die älteren Bands, zu denen er aufgeschaut hatte