Whisper – von OpenAI als Open Source veröffentlichtes mehrsprachiges Spracherkennungssystem (ASR)

• Bei der englischen Spracherkennung wurde eine Genauigkeit auf menschlichem Niveau erreicht
• Mit 680.000 Stunden mehrsprachiger Daten trainiert
• Durch einen großen und vielfältigen Datensatz wurde auch die Robustheit gegenüber Akzenten, Hintergrundgeräuschen und Fachsprache verbessert

[ds5apn]

Ich habe die UN-Generalversammlungsrede von Präsident Moon Jae-in ausprobiert, und es scheint fast alles erkannt zu haben. Funktioniert wirklich gut.

$ whisper ./moon_un_73.mp3 --language Korean
[00:08.880 --> 00:14.560] Herr Präsident, Herr Generalsekretär, Exzellenzen,
[00:14.560 --> 00:22.200] ich spreche mein tiefes Beileid zum Tod von Kofi Annan, dem 7. Generalsekretär, aus.
[00:22.200 --> 00:29.960] Die Welt wird seinen Namen, eingraviert auf dem Weg des Friedens, für immer in Erinnerung behalten.
[00:29.960 --> 00:35.440] Ich gratuliere María Espinosa zur Übernahme des Vorsitzes der Generalversammlung.
[00:35.440 --> 00:44.320] Ich hoffe, dass durch die 73. Generalversammlung die Hand der UN jeden Winkel der Erde erreichen kann.
[00:44.320 --> 00:55.000] Außerdem hoffe ich, dass sich die UN unter der hervorragenden Führung von Generalsekretär Guterres weiter zu einer UN entwickelt, die der Menschheit dient.
[00:55.000 --> 01:02.880] Wie schon im vergangenen Jahr stehe ich heute erneut mit ernstem und bewegtem Herzen hier.
[01:02.880 --> 01:08.520] Im vergangenen Jahr haben sich auf der koreanischen Halbinsel wundersame Dinge ereignet.
[01:08.520 --> 01:16.200] Zum ersten Mal in der Geschichte überschritt der nordkoreanische Führer die militärische Demarkationslinie und kam nach Panmunjom.
[01:16.200 --> 01:23.600] Auf Singapurs Sentosa-Insel fand das historische Gipfeltreffen zwischen Nordkorea und den USA statt.
[01:23.600 --> 01:32.440] Vorsitzender Kim Jong-un und ich haben versprochen, den Schatten des Krieges zu beseitigen und ein Zeitalter des Friedens und des Wohlstands einzuleiten.
[01:32.440 --> 01:44.640] Beim USA-Nordkorea-Gipfel wurde vereinbart, auf die vollständige Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel, die Beendigung feindlicher Beziehungen und den Aufbau eines dauerhaften Friedenssystems hinzuarbeiten.
[01:44.640 --> 01:53.640] Präsident Trump und Vorsitzender Kim Jong-un haben den Menschen weltweit, die sich Frieden wünschen, bewegende Hoffnung gegeben.
[01:53.640 --> 02:07.720] Nordkorea hat unter den Augen der internationalen Gemeinschaft das Nukleartestgelände geschlossen, und die USA sowie Südkorea haben groß angelegte militärische Übungen ausgesetzt und so Vertrauen aufgebaut.
[02:07.720 --> 02:20.640] Ich spreche Präsident Trump und Vorsitzendem Kim Jong-un meinen Respekt und Dank für ihren Mut und ihre Entschlossenheit aus, mit denen sie ein neues Zeitalter für die koreanische Halbinsel und die Beziehungen zwischen Nordkorea und den USA schaffen.
[02:20.640 --> 02:34.400] In der vergangenen Woche traf ich Vorsitzenden Kim Jong-un in Pjöngjang zum dritten Mal und wir bekräftigten erneut unser Einvernehmen, die koreanische Halbinsel zu einem friedlichen Gebiet ohne Atomwaffen und nukleare Bedrohung zu machen.
[02:34.400 --> 02:43.960] Vorsitzender Kim brachte seine Hoffnung zum Ausdruck, die Denuklearisierung so schnell wie möglich abzuschließen und sich auf die wirtschaftliche Entwicklung zu konzentrieren.
[02:43.960 --> 02:58.720] Außerdem erklärte er, zur raschen Erzielung von Fortschritten bei der Denuklearisierung zunächst das Triebwerkstestgelände und die Raketenabschussrampe in Tongchang-ri unter internationaler Beobachtung dauerhaft zu schließen.
[02:58.720 --> 03:16.400] Darüber hinaus machte er klar, dass Nordkorea im Geist der Vereinbarung des USA-Nordkorea-Gipfels weitere Denuklearisierungsschritte, einschließlich der dauerhaften Schließung der Nuklearanlagen in Yongbyon, ergreifen werde, wenn die USA entsprechende Maßnahmen ergreifen.
[03:16.400 --> 03:29.200] Auf der koreanischen Halbinsel herrscht seit 65 Jahren Waffenstillstand. Ein Kriegsende ist äußerst dringlich. Es ist ein notwendiger Schritt auf dem Weg zu einem Friedenssystem.
[03:29.200 --> 03:40.360] Ich hoffe, dass mutige Maßnahmen zur Denuklearisierung zwischen den beteiligten Staaten umgesetzt werden und in eine Erklärung zum Kriegsende münden.
[03:40.360 --> 03:50.760] Auch wenn der Weg schwierig sein mag, werden wir auf Grundlage des gegenseitigen Vertrauens zwischen den Führungen von Süd und Nord dem Frieden auf der koreanischen Halbinsel näherkommen.
[03:50.760 --> 03:58.160] Dieser dramatische Wandel ist dem Zuspruch und der Unterstützung der Menschen in aller Welt zu verdanken, die sich Frieden wünschen.
[03:58.160 --> 04:07.880] Insbesondere die UN hat Nordkorea den Mut gegeben, den Weg des Friedens zu gehen. Ich danke der UN für ihre Rolle.
[04:07.880 --> 04:19.800] Doch dies ist erst der Anfang. Ich bitte die Mitgliedstaaten der UN um anhaltende Unterstützung und Zusammenarbeit auf dem Weg zur vollständigen Denuklearisierung und zu dauerhaftem Frieden auf der koreanischen Halbinsel.
[04:19.800 --> 04:31.840] Südkorea wird die von den UN verabschiedeten Resolutionen einhalten und sich mit ganzer Aufrichtigkeit dafür einsetzen, dass Nordkorea als Teil der internationalen Gemeinschaft mitwirken kann.
[04:31.840 --> 04:39.920] Herr Präsident, im vergangenen Winter wurde in Pyeongchang in der Provinz Gangwon der Auftakt zum Frieden auf der koreanischen Halbinsel eröffnet.
[04:39.920 --> 04:50.080] Es war der Moment, in dem die von der UN-Generalversammlung im November 2017 verabschiedete olympische Waffenstillstandsresolution wertvolle Früchte trug.
[04:50.080 --> 04:58.240] Generalsekretär Guterres und Staats- und Regierungschefs aus aller Welt gratulierten der nordkoreanischen Delegation zu ihrer Teilnahme.
[04:58.240 --> 05:02.880] Sie wünschten der koreanischen Halbinsel Eintracht und Frieden.
[05:02.880 --> 05:07.880] Die Welt konnte den Beginn einer neuen Geschichte des Friedens erahnen.
[05:07.880 --> 05:20.160] Ich danke IOC-Präsident Bach erneut für seine Führung und Unterstützung, die den Weg für die Teilnahme Nordkoreas an den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang geöffnet haben.
[05:20.160 --> 05:29.240] Etwa einen Monat nach dem Ende der Olympischen Winterspiele in Pyeongchang trafen Vorsitzender Kim Jong-un und ich uns zum ersten Mal in Panmunjom.
[05:29.240 --> 05:35.680] Die UN begrüßte die Erklärung von Panmunjom und unterstützte sie aktiv.
[05:35.680 --> 05:47.200] Sie war eine starke Stütze für die fortlaufenden Begegnungen, vom zweiten innerkoreanischen Gipfel und dem Gipfeltreffen zwischen Nordkorea und den USA bis hin zum heutigen Gipfel in Pjöngjang.
[05:47.200 --> 06:01.000] Auf der 72. UN-Generalversammlung im vergangenen Jahr erklärte ich, dass ich hoffe, Nordkorea werde sich aus eigenem Willen für den Frieden entscheiden, um einen vollständigen und dauerhaften Frieden zu verwirklichen.
[06:01.000 --> 06:07.320] Das war nicht nur der Wunsch der UN, sondern der ganzen Weltgemeinschaft.
[06:07.320 --> 06:12.600] Nordkorea hat auf unsere Wünsche und Forderungen geantwortet.
[06:12.600 --> 06:21.160] Am ersten Tag dieses Jahres hat Vorsitzender Kim Jong-un die Richtung der Lage auf der koreanischen Halbinsel grundlegend verändert.
[06:21.160 --> 06:31.280] Nordkoreas Teilnahme an den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang und die Entsendung einer Delegation wurden zum entscheidenden Auslöser, der das Tor zum Frieden öffnete.
[06:31.280 --> 06:41.400] Nordkorea hat am 20. April seine Linie der nuklearen Entwicklung offiziell beendet und alle Anstrengungen auf die wirtschaftliche Entwicklung gerichtet.
[06:41.400 --> 06:51.960] Am 9. September, dem 70. Jahrestag der Staatsgründung, stellte es nicht seine nuklearen Fähigkeiten zur Schau, sondern bekundete seinen Willen zu Frieden und Wohlstand.
[06:51.960 --> 06:59.520] Nordkorea hat sich aus seiner langen Isolation ein Stück weit gelöst und steht wieder vor der Welt.
[06:59.520 --> 07:07.000] Nun ist die internationale Gemeinschaft an der Reihe, auf Nordkoreas neue Entscheidung und seine Bemühungen zu antworten.
[07:07.000 --> 07:14.720] Wir müssen bestätigen, dass Vorsitzender Kim Jong-uns Entscheidung zur Denuklearisierung richtig ist.
[07:14.720 --> 07:21.800] Wir müssen Nordkorea dabei helfen, seinen Weg zu einem dauerhaften und gefestigten Frieden fortzusetzen.
[07:21.800 --> 07:25.040] Die Rolle der UN ist wichtig.
[07:25.040 --> 07:34.840] Das UN-Sekretariat hat seine Bemühungen um Dialog und Einbindung fortgesetzt, etwa durch die Einladung nordkoreanischer Beamter zu internationalen Konferenzen.
[07:34.840 --> 07:41.160] Die UN erklärt, dass niemand zurückgelassen werden darf.
[07:41.160 --> 07:50.880] Ich hoffe von Herzen, dass sich der Traum der UN von nachhaltiger Entwicklung auf der koreanischen Halbinsel verwirklichen wird.
[07:50.880 --> 08:01.880] Ich bin überzeugt, dass Nordkorea seine Schritte in Richtung Frieden und Wohlstand nicht aufhalten wird, wenn die internationale Gemeinschaft den Weg ebnet.
[08:01.880 --> 08:08.800] Südkorea wird alle Anstrengungen unternehmen, um Nordkorea auf diesem Weg zu führen.
[08:08.800 --> 08:15.880] Ich bitte die UN, ihre Erfahrungen und ihre Weisheit großzügig mit uns zu teilen.
[08:15.880 --> 08:26.840] Herr Präsident, der Prozess der Denuklearisierung und Friedensetablierung auf der koreanischen Halbinsel ist zugleich ein Prozess zur Schaffung einer Friedens- und Kooperationsordnung in Nordostasien.
[08:26.840 --> 08:35.880] Nordostasien ist eine Region, in der ein Fünftel der Weltbevölkerung lebt und ein Viertel der Weltwirtschaft getragen wird.
[08:35.880 --> 08:42.280] Doch aufgrund von Konflikten kann sie noch nicht zu größerer Zusammenarbeit voranschreiten.
[08:42.280 --> 08:47.960] Wir werden bei der Lösung der Konflikte in Nordostasien von der koreanischen Halbinsel aus beginnen.
[08:47.960 --> 08:58.360] Am 15. August dieses Jahres habe ich eine ostasiatische Eisenbahngemeinschaft vorgeschlagen, an der die sechs Staaten Nordostasiens und die USA gemeinsam teilnehmen.
[08:58.360 --> 09:06.560] Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, aus der die heutige Europäische Union entstand, ist ein lebendiges Beispiel.
[09:06.560 --> 09:14.640] Die ostasiatische Eisenbahngemeinschaft könnte künftig zur ostasiatischen Energiegemeinschaft und Wirtschaftsgemeinschaft werden,
[09:14.640 --> 09:22.920] und darüber hinaus zu einem multilateralen Friedens- und Sicherheitssystem in Nordostasien führen.
[09:22.920 --> 09:28.800] Süd und Nord haben bereits mit der Wiederverbindung der unterbrochenen Eisenbahn- und Straßenverbindungen begonnen.
[09:28.800 --> 09:38.160] Künftig werden wir eng mit den Staaten der Region zusammenarbeiten, um die ostasiatische Eisenbahngemeinschaft substanziell voranzubringen.
[09:38.160 --> 09:46.120] Auf dem Weg, in Nordostasien den Geist des Multilateralismus der UN zu verwirklichen und eine Zukunft gemeinsamen Wohlstands zu schaffen,
[09:46.120 --> 09:52.440] bitte ich die internationale Gemeinschaft um Unterstützung und Zusammenarbeit.
[09:52.440 --> 10:00.040] Herr Präsident, die Republik Korea hat ihre moderne Geschichte gemeinsam mit den UN durchlebt.
[10:00.040 --> 10:04.640] Die UN und die Republik Korea teilen Werte und Philosophie.
[10:04.640 --> 10:13.360] Im vergangenen September hat die Regierung der Republik Korea auf Grundlage einer menschenzentrierten Staatsphilosophie einen inklusiven Staat ausgerufen.
[10:13.360 --> 10:20.120] Unsere Bürgerinnen und Bürger streben nach einem fairen und gerechten Land, in dem kein einziger Mensch diskriminiert wird
[10:20.120 --> 10:23.880] und in dem wir miteinander leben.
[10:23.880 --> 10:29.240] Inklusion ist auch die Philosophie der internationalen Entwicklungszusammenarbeit.
[10:29.240 --> 10:38.240] Um ein internationales Umfeld zu schaffen, in dem niemand ausgeschlossen wird, werden wir den Umfang der Entwicklungszusammenarbeit stetig ausweiten.
[10:38.240 --> 10:46.080] Auch die Unterstützung für Menschen weltweit, die unter Menschenrechtsverletzungen und Diskriminierung leiden, insbesondere Kinder, Jugendliche, Frauen
[10:46.080 --> 10:51.760] und vulnerable Gruppen wie Menschen mit Behinderungen, wird weiter ausgebaut.
[10:51.760 --> 10:58.520] In den vergangenen fünf Jahren haben wir die finanzielle Unterstützung für Flüchtlinge verfünffacht.
[10:58.520 --> 11:07.680] Seit diesem Jahr unterstützen wir Entwicklungsländer, die unter schwerer Nahrungsmittelknappheit leiden, jährlich mit 50.000 Tonnen Reis.
[11:07.680 --> 11:15.600] Ich bin der Ansicht, dass zur grundlegenden Lösung humanitärer Krisen ein umfassender Ansatz nötig ist,
[11:15.600 --> 11:19.280] der Frieden, Entwicklung und Menschenrechte zusammenführt.
[11:19.280 --> 11:28.120] Die Regierung der Republik Korea wird mitdenken und ihren Beitrag leisten, um eine UN zu schaffen, die für alle Bedeutung hat.
[11:28.120 --> 11:32.600] Dieses Jahr ist der 70. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte.
[11:32.600 --> 11:42.000] Wer sich je gegen ungerechte Macht für die Menschenrechte erhoben hat, trägt den ersten Artikel der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im Herzen: dass alle Menschen frei und gleich sind.
[11:42.000 --> 11:47.600] Insbesondere setze ich die Verwirklichung tatsächlicher Geschlechtergerechtigkeit als zentrale Staatsaufgabe voran.
[11:47.600 --> 12:02.720] Auf jede Form von Diskriminierung und Gewalt gegen Frauen reagieren wir noch entschlossener.
[12:02.720 --> 12:09.280] Unser Land hat die Opfer der sogenannten japanischen Militär-„Trostfrauen“ unmittelbar erlebt.
[12:09.280 --> 12:15.240] Wir werden uns aktiv an den internationalen Diskussionen über Frauen, Frieden und Sicherheit beteiligen
[12:15.240 --> 12:23.320] und uns auch an den Bemühungen der internationalen Gemeinschaft beteiligen, sexualisierte Gewalt in Konfliktgebieten auszumerzen.
[12:23.320 --> 12:31.520] Der Umgang mit dem Klimawandel und der Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft sind Herausforderungen und Aufgaben, die unserer Generation gestellt sind.
[12:31.520 --> 12:40.320] Die Regierung der Republik Korea wird den Anteil der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien bis 2030 auf 20 % erhöhen.
[12:40.320 --> 12:47.120] Gemäß dem Pariser Abkommen werden wir unsere Ziele zur Reduktion von Treibhausgasen bis 2030 gewissenhaft erfüllen
[12:47.120 --> 12:54.080] und Entwicklungsländer bei der Bewältigung des Klimawandels unterstützen, um nachhaltige Entwicklung zu fördern.
[12:54.080 --> 13:05.080] Herr Präsident, Herr Generalsekretär, Exzellenzen, für Nord- und Südkorea haben die UN eine Bedeutung, die über die einer internationalen Organisation hinausgeht.
[13:05.080 --> 13:15.040] Am 17. September 1991 wurde auf der 46. UN-Generalversammlung der gleichzeitige Beitritt Nord- und Südkoreas zu den UN
[13:15.040 --> 13:21.280] einstimmig von allen 159 Mitgliedstaaten angenommen.
[13:21.280 --> 13:26.040] Dieser Tag war zugleich der Internationale Tag des Friedens.
[13:26.040 --> 13:34.880] Die Vertreter beider Seiten erklärten damals in ihren Reden, dass Nord- und Südkorea zwar als getrennte Mitgliedstaaten begonnen hätten,
[13:34.880 --> 13:43.040] eines Tages aber durch Versöhnung, Zusammenarbeit und Frieden eins werden würden.
[13:43.040 --> 13:50.120] 27 Jahre später verwirklichen Nord- und Südkorea nun dieses damalige Versprechen.
[13:50.120 --> 13:55.760] Wir überschreiten die Mauer der Teilung und reißen die Mauern in unseren Herzen nieder.
[13:55.760 --> 14:01.400] Wir beweisen der internationalen Gemeinschaft, dass wir gemeinsam
[14:01.400 --> 14:05.120] Frieden erreichen können.
[14:05.120 --> 14:10.560] Meine Damen und Herren, wir alle wünschen uns Frieden.
[14:10.560 --> 14:16.880] Frieden bedeutet geliebte Familie, Nachbarn und ein Zuhause, nach dem man sich sehnt.
[14:16.880 --> 14:21.760] Frieden bedeutet, das, was man hat, miteinander zu teilen.
[14:21.760 --> 14:27.200] Ein Frieden, den wir gemeinsam erreichen, ist Frieden für alle.
[14:27.200 --> 14:32.080] Auf dem Weg zu dauerhaftem Frieden und Denuklearisierung auf der koreanischen Halbinsel,
[14:32.080 --> 14:39.600] und auf der Reise zu einer friedlicheren Welt, vertraue ich darauf, dass Sie alle uns stets begleiten werden.
[14:39.600 --> 14:41.600] Vielen Dank.

[syous]

Ich bin Präsident Moon Jae-in. Bitte korrigieren Sie den Tippfehler.

[ds5apn]

Vielen Dank für den Hinweis auf den Tippfehler. Das Team hat ihn inzwischen korrigiert.