Wordle auf Koreanisch
(plan9.kr)Ich habe eine koreanische Version als Fork des Open-Source-Wordle erstellt.
Ich habe einige andere koreanische Versionen gesehen, bei denen man die einzelnen Jamo getrennt eingeben muss. Daher habe ich, auch um mit React-basiertem Klon-Code zu lernen, umgesetzt, dass bei Eingabe zusammengesetzter koreanischer Wörter Konsonanten und Vokale getrennt und mit der Lösung verglichen werden.
Anfangs war es so schwierig, dass ich sogar überlegt habe, einen Hinweis auf den Anfangskonsonanten zu geben. Als meine Frau und ich es dann aber ausprobierten, stellte sich heraus, dass es machbar ist. Deshalb habe ich es auf drei Silben verkürzt und mich dafür entschieden, Eingabefelder und Tastatur mit Markierungen nach dem Prinzip von Zahlenbaseball zu versehen.
Da die Klon-Version ohnehin sehr gut gemacht war, ließ sie sich schnell in eine koreanische Version umwandeln. Es war eine schöne Erfahrung.
8 Kommentare
Unser Sprach-Wordle 32 3/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨⬜🟨
🟨🟨⬜
🟩🟩🟩
Ich fände es gut, wenn es auch eine Funktion gäbe, die verhindert, Wörter einzugeben, die nicht im Wörterbuch stehen.
Ich frage mich, ob es nicht einen Trick gibt, am Anfang möglichst viele Buchstaben hineinzupressen, um Hinweise auf die Jamo zu bekommen, haha
z. B.) dak-aet-meok, chwats-kyip-hut ...
Auch das war ein Punkt, über den ich von Anfang an nachgedacht habe.
Das originale Wordle verwendet offenbar die Methode, rund 10.000 Wörter auf der Website zu hinterlegen und dagegen zu prüfen.
Im Koreanischen gibt es jedoch selbst dann, wenn man es nur auf dreisilbige Wörter beschränkt, mehr als 60.000 im Alltag verwendete Wörter, sodass es belastend wäre, sie in eine statische Website einzubauen.
Und selbst wenn man mithilfe doppelter Endkonsonanten versucht, möglichst viele Jamo zu ermitteln, sind die häufig verwendeten Jamo letztlich ohnehin festgelegt,
sodass ich zu dem Schluss gekommen bin, dass das beim Lösen des Problems keinen besonders großen Nutzen bringt.
Stattdessen könnte es sogar besser sein, den möglichen Bereich der richtigen Antwort mit einfachen Endkonsonanten einzugrenzen.
(Das habe ich statistisch nicht überprüft.)
Außerdem gibt es ja kein Online-Leaderboard, deshalb fand ich, dass es in Ordnung ist, das Ganze locker anzugehen, eher mit dem Gefühl, Zahlenbaseball zu spielen.
Koreanisches Wordle 31 4/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨🟨🟨
🟨🟨🟨
🟩🟨🟨
🟩🟩🟩
Ich habe es ausprobiert und es macht Spaß, haha. Man merkt deutlich, dass Hangul ganz anders ist als Englisch, und die Tastaturbelegung gibt viel mehr Hinweise als bei der englischen Version. Ohne diese Tastaturhinweise wäre der Schwierigkeitsgrad vermutlich so hoch, dass man es gar nicht lösen könnte. Ich finde diese Idee richtig gut.
Koreanisches Wordle 31 4/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨⬜⬜
🟨⬜🟨
🟩🟨🟨
🟩🟩🟩
Wow, das ist wirklich schwierig T_T
Uff … auf Koreanisch ist es viel zu schwer.
Als ich es gebaut habe, habe ich auch über die Unterschiede zwischen englischen und koreanischen Wörtern nachgedacht. Wenn man die Häufigkeit von Konsonanten und Vokalen nutzt, lässt es sich mit der Zeit vielleicht immer leichter lösen.