OCR-Übersetzer – VLM-basierte rust/slint-App für Windows

Ein OCR-Übersetzer für Windows, erstellt mit rust/slint.
Unterstützt Gemini und lokale Modelle auf VLM-Basis. (LM Studio, OpenAI-kompatible API usw.)
Unterstützt verschiedene Funktionen wie Hotkeys, Overlay, Textbox, automatische Neuübersetzung, Zwischenablage, Prompt-Änderung und Stilfunktionen.
Im Textbox-Modus sind auch Klicks innerhalb des gerade übersetzten Bildschirms möglich.
Gut geeignet für Spielübersetzungen.

Unter den lokalen Modellen liefert gemma-4-31b-it die beste Qualität, und gemma-4-26b-a4b bietet eine gute Balance aus Geschwindigkeit und Qualität.
qwen3.5 9 ist schnell, wirkt aber etwas weniger überzeugend.

Je nach System-Prompt gibt es ebenfalls leichte Unterschiede.
Man kann den Übersetzungsstil vorgeben, und bei Eigennamen funktioniert es gut, wenn man sie direkt in den System-Prompt einträgt.
Wenn man den System-Prompt ändert, kann die App nicht nur übersetzen, sondern auch andere Aufgaben übernehmen.
(markdown, json erstellen, zusammenfassen, Comics in Romane umwandeln, Zeichenpositionen ausgeben, Bilder beschreiben, Prompts generieren, Webseitendesign bewerten usw.)
Die Einsatzmöglichkeiten sind praktisch unbegrenzt.

Für eine ausführliche Anleitung bitte das GitHub-Repository konsultieren.
https://github.com/kirinonakar/ocr_trans