Das Rechtsklick-Menü von Firefox mit about:config verbessern

 (joshua.hu)
2 Punkte von GN⁺ 2026-03-06 | 1 Kommentare | Auf WhatsApp teilen
  • In der standardmäßigen Firefox-Installation unter macOS ist das Rechtsklick-Menü übermäßig komplex und enthält viele unnötige Einträge
  • Über Einstellungen in about:config lassen sich AI-bezogene Schaltflächen, Screenshots, Übersetzung, Link-Vorschau, visuelle Suche usw. deaktivieren
  • Wenn insgesamt 13 Einstellungen auf false gesetzt werden, wird das Menü von 26 auf 15 Einträge reduziert und dadurch deutlich übersichtlicher
  • Einige Einträge (z. B. „Bookmark Link…“, „Save Link As…“, „Languages“) lassen sich ohne CSS-Anpassungen (userChrome.css) nicht entfernen
  • Es wird vorgeschlagen, dass Firefox eine UI zur Anpassung des Rechtsklick-Menüs bereitstellen sollte, ähnlich wie bei der Toolbar-Anpassung

Probleme des standardmäßigen Firefox-Rechtsklick-Menüs

  • Im Rechtsklick-Menü eines frisch installierten Firefox unter macOS gibt es 26 Einträge, 7 Trennlinien und 2 Untermenüs
    • Viele unnötige Einträge wie „Ask an AI Chatbot“, „Copy Clean Link“, „Inspect Accessibility Properties“ sind vorhanden
    • Einige Schaltflächen werden auch dann dauerhaft angezeigt, wenn man die Funktion nur einmal verwendet hat, und es ist nicht klar, wie man sie deaktiviert
  • „Copy Clean Link“ oder „Copy Link to Highlight“ werden je nach Situation als inhaltlich sinnlose Schaltflächen angezeigt
  • Das Menü ist so überladen, dass Nutzer die tatsächlich benötigten Funktionen nur schwer finden können

Menü mit about:config aufräumen

  • Wenn die folgenden Einstellungen auf false gesetzt werden, verschwinden die zugehörigen Schaltflächen
    • browser.translations.select.enable: entfernt „Translate Selection“
    • screenshots.browser.component.enabled: entfernt die Screenshot-Funktion und die zugehörige Schaltfläche
    • dom.text_fragments.enabled: entfernt „Copy Link to Highlight“
    • privacy.query_stripping.strip_on_share.enabled: entfernt „Copy Clean Link“
    • devtools.accessibility.enabled: entfernt „Inspect Accessibility Properties“
    • browser.ml.chat.menu: entfernt „Ask an AI Chatbot“
    • browser.ml.linkPreview.enabled: entfernt „Preview Link“
    • dom.text-recognition.enabled: entfernt „Copy Text From Image“
    • browser.search.visualSearch.featureGate: entfernt „Search Image with Google Lens“
    • extensions.formautofill.addresses.enabled: entfernt Schaltflächen zur automatischen Vervollständigung von Adressen
    • extensions.formautofill.creditCards.enabled: entfernt Schaltflächen zur automatischen Vervollständigung von Zahlungsinformationen
    • widget.macos.native-context-menus: entfernt das standardmäßige macOS-Menü „Services“
    • print.enabled: entfernt die Druckfunktion und die zugehörigen Schaltflächen
  • Nach Anwendung dieser Einstellungen sinkt die Zahl der Schaltflächen von 26 auf 15, wodurch das Menü deutlich einfacher wird

Nicht entfernbaren Einträge, die weiterhin bleiben

  • „Bookmark Link…“, „Save Link As…“, „Email Image…“, „Set Image as Desktop Background…“, „Bookmark Page…“ usw. lassen sich nicht über about:config entfernen
    • Die ... bei diesen Einträgen zeigen an, dass eine Aktion mit zusätzlicher Benutzereingabe erforderlich ist
  • Beim Rechtsklick in Formularbereichen erscheinen weiterhin die Menüs „Check Spelling“ und „Languages“
    • „Check Spelling“ kann entfernt werden, wenn die Rechtschreibprüfung vollständig deaktiviert wird, wird aber als nützliche Funktion beibehalten
    • Das Menü „Languages“ lässt sich selbst in einer Einsprachen-Umgebung nicht entfernen

Weitere Anpassung mit userChrome.css

  • Die verbleibenden unnötigen Schaltflächen lassen sich durch Erstellen einer userChrome.css-Datei entfernen
  • Es wird erwähnt, dass in einem folgenden Beitrag die Nutzung von userChrome.css behandelt werden soll

Vorschlag zur Verbesserung der Firefox-Benutzererfahrung

  • Das einzelne Deaktivieren vieler Schaltflächen ist kompliziert und nicht intuitiv
  • Aus Sicht neuer Nutzer ist es schwierig, die richtigen Einstellungen zu finden, und teils sind inoffizielle Hack-artige Konfigurationen nötig
  • Firefox sollte wie bei „Customize Toolbar“ eine Oberfläche bieten, über die sich Einträge im Rechtsklick-Menü visuell verwalten lassen
  • Die aktuelle Struktur ist für fortgeschrittene Nutzer zwar nützlich, aber für allgemeine Nutzer nicht besonders benutzerfreundlich

Verwandte Beiträge

1 Kommentare

 
GN⁺ 2026-03-06
Hacker-News-Kommentare

  • In einer anderen Zeitlinie gäbe es vermutlich Blogposts von Power-Usern, die sich darüber beschweren, dass Firefox Funktionen verloren hat, als das Kontextmenü gekürzt wurde
    Tatsächlich habe ich solche Beschwerdeposts immer wieder gesehen, wann immer Firefox Funktionen aus der UI entfernt hat
    Letztlich zeigt das nur, dass es schwierig ist, alle zufriedenzustellen

    • Erstaunlich, dass manche Leute sich wirklich über Kleinigkeiten aufregen
    • Lieber hätte ich ein anpassbares Menü
      Anfänger haben Firefox ohnehin längst verlassen, daher muss man sich darüber keine Sorgen machen
    • Es ist schwer, alle zufriedenzustellen, aber das ist nicht der Kernpunkt
      Das Problem ist, dass Firefox AI-Funktionen hinzugefügt und sie ohne Rückfrage aktiviert hat
      Sich als datenschutzorientierter Browser zu bezeichnen und dann AI standardmäßig einzubauen, ist widersprüchlich
    • Die Veränderungen bei Firefox sind wirklich eine schwierige Aufgabe
      Entscheidend ist die Balance zwischen Optionen für normale Nutzer und tiefgehenden Funktionen für Power-User
      Der Erfolg des Computers beruhte nicht darauf, ein „Produkt für alle“ zu sein, sondern eine Umgebung, die jeder an die eigenen Bedürfnisse anpassen kann
      Am Ende wird jeder Nutzer auf seine eigene Weise zum Power-User
      Wie auch in Jack Contes Vortrag gesagt wird, kommt echter Erfolg von einer leidenschaftlichen Minderheit von Nutzern
    • Konsistenz in der UI ist ebenfalls wichtig
      Dass Einträge wie „copy clean link“ je nach Situation verschwinden und wieder auftauchen, ist verwirrend
      Ich fände es besser, sie lieber immer anzuzeigen, notfalls deaktiviert

  • Die Anzeige „…“ ist eine traditionelle UI-Regel für Menüpunkte, die nicht sofort ausgeführt werden, sondern einen Dialog öffnen

    • Solche Regeln sind kein spezielles Firefox-Problem, sondern eine schon lange bestehende UI-Konvention
      Grau deaktivierte Menüs sind für mich eher ein nützliches Signal, dass ich an der richtigen Stelle bin
      Wenn Menüpunkte verschwinden, ist das eher verwirrend
    • Die Person, die diesen Satz geschrieben hat, scheint UI-Regeln nicht besonders gut zu verstehen
      Graue Einträge wirken nutzlos, sind aber in Wirklichkeit ein wichtiges Feedback-Element
    • „…“ wird nur angehängt, wenn zusätzliche Eingaben nötig sind
      Wenn einfach nur ein Eigenschaftenfenster geöffnet wird, ist es nicht erforderlich
    • Diese Regel besteht seit über 30 Jahren
    • Das erinnert mich daran, wie sehr man sich schon zu Windows-Zeiten um solche UI-Details gekümmert hat
      Heute scheint diese Sorgfalt etwas verloren gegangen zu sein, was bei mir leichte Nostalgie auslöst

  • Apple hat gemäß Fitts’ Gesetz (Fitts’s law) das Modell mit Menüs in jedem Fenster aufgegeben
    Wie auch im Artikel zur Menu bar steht, waren Menüs am unteren Fensterrand langsam und ineffizient
    Ich persönlich mag die umfangreiche Menüstruktur von Firefox
    Selten genutzte Funktionen sollten in Untermenüs wandern, aber die Discoverability innerhalb der Menüs sollte möglichst erhalten bleiben

    • Aber es ist unmöglich, alles ins Menü zu packen
      Sonst hätte man Hunderte von Einträgen
      Menüs haben keine Suche und bieten zu wenig Erklärung, daher sind sie unter dem Aspekt der Auffindbarkeit ein Fehlschlag
    • In dieser Diskussion geht es nicht um Fenstermenüs, sondern um Kontextmenüs
      Die gibt es auf macOS weiterhin
    • Fitts’ Gesetz traf zu Zeiten von 12-Zoll-Monitoren stärker zu, ist auf heutigen großen Bildschirmen aber weniger relevant

  • Das Problem der heutigen Kultur ist, dass ein Artikel, der früher im Stil von „So kann man dieses Menü aufräumen“ geschrieben worden wäre,
    heute zu wutgetriebenem Content geworden ist
    Früher hatten Debatten wie Mac vs. PC oder vim vs. emacs noch einen scherzhaften Ton
    Heute wirkt alles übertrieben aggressiv

    • Allerdings hat sich auch die Haltung der Unternehmen verändert
      Früher hat Firefox die Privatsphäre gestärkt, heute werden eher datenschutzschwächende Funktionen standardmäßig eingebaut
      Vor diesem Hintergrund ist auch der schärfere Ton der Nutzer nachvollziehbar

  • Danke fürs Teilen nützlicher about:config-Einstellungen
    Für Leute, die ihre Einstellungen per user.js beibehalten und synchronisieren, ist das hilfreich
    Außerdem empfehle ich das Toolkit simpleMenuWizard, mit dem sich alle Einträge aus dem Rechtsklickmenü entfernen lassen

    • Das Toolkit sieht wirklich gut aus
      Ich habe etwa 15 Menüpunkte mit userChrome.css entfernt, werde beim nächsten Mal aber wohl darauf umsteigen

  • Das Menü war tatsächlich zu lang
    „Save Link As…“ nutze ich oft, aber „Set Image as Desktop Background…“ habe ich im ganzen Leben noch nie verwendet
    Es fühlt sich so an, als hätte man Menüeinträge für extrem spezielle Anwendungsfälle reserviert

    • Nebenbei: „Save Link As…“ speichert eigentlich nicht den Link selbst, sondern die Ressource, auf die der Link zeigt
      Der Name ist irreführend

  • Vielen Dank für die Einstellung, mit der man Stylus-Scrolling deaktivieren und die Stifteingabe als Werkzeug zur Textauswahl verwenden kann
    Das ist ein Verhalten, das ich mir seit PenPoint und Windows for Pen Computing gewünscht habe

  • Eine Funktion komplett zu deaktivieren, ist etwas übertrieben
    Die Screenshot-Funktion nutze ich gelegentlich, aber nicht aus dem Rechtsklickmenü
    Mit Autovervollständigung, Drucken und Accessibility-Tools ist es ähnlich
    Schade, dass man unnötige Menüpunkte nicht abschalten kann

    • Ich würde allerdings gern fragen, wie man auf die Screenshot-Funktion zugreift, wenn nicht über den Rechtsklick
      Ich nutze sie immer nur über dieses Menü

  • Es ist interessant, dass ausgegraute Einträge kritisiert werden
    Moderne Software blendet die UI oft komplett aus, wenn Berechtigungen fehlen oder bestimmte Funktionen gesperrt sind
    Dann folgt man einem Pfad aus Dokumentation oder von einer AI und stellt fest, dass das Menü gar nicht existiert, was verwirrend ist
    Ausgegraute Einträge sind das Mindestmaß an Discoverability, weil sie zeigen, dass es diese Funktion gibt
    Idealerweise würde man auch erklären, „warum sie deaktiviert ist“, aber das ist vielleicht zu viel verlangt

    • In unserem Unternehmen werden die meisten Menüs allen Nutzern angezeigt
      Beim Anklicken landet man auf einer Hinweisseite mit „Sie haben keine Berechtigung“
      Ich halte das für deutlich besser, als gar nichts zu zeigen
    • Moderne UX ist wirklich fast auf Gaslighting-Niveau
      Sogar Fehlermeldungen verschwinden, und am Ende dreht sich nur kurz ein Lade-Spinner und verschwindet wieder
      Die Nutzer erfahren nicht einmal, warum etwas nicht funktioniert
    • Dieser Kommentar drückt exakt aus, was ich denke
      Ich habe den Bildschirm angesehen und „Discoverability!“ gerufen

  • Das war eine interessante about:config-Liste
    Ich gehöre vermutlich eher zu der kleinen Minderheit, die all diese Einträge im Rechtsklickmenü tatsächlich benutzt

    • Trotzdem ist „Set as Desktop background“ zu viel des Guten
      Außerdem lässt es sich nicht einmal über about:config entfernen