Zum Tag des Koreanischen Alphabets: Ich habe einen „Pangyo-Übersetzer“ gebaut, der die schwierige Sprache der IT-Branche verständlich macht
(sejong.jspiner.io)Zum Tag des Koreanischen Alphabets habe ich ein kleines Experiment gemacht.
Die IT-Begriffe und die typische Entwickler-Sprechweise, die wir täglich benutzen …
ehrlich gesagt wirken sie auf Außenstehende(?) oft viel zu schwierig und fern.
Also habe ich etwas gebaut.
👉 „Pangyo-Übersetzer“
Das ist ein Tool, das die schwer verständlichen Sätze, die in der IT-Branche häufig verwendet werden,
in leichtes Koreanisch umwandelt, das auch Nichtfachleute flüssig lesen können.
🔗 Direkt ausprobieren: https://sejong.jspiner.io/5122842d-5ca3-4e14-adeb-a8da0c59b72e
👀 Ich glaube, viele werden denken: „Genau das habe ich gebraucht!“
Für alle, die beim Lesen technischer Dokumente von Teamkollegen schon einmal den Tränen nahe waren
für PMs oder Planer, die es Investoren oder Kunden erklären müssen
oder für alle, die Entwicklerwitze einfach nie verstanden haben 😂
Schluss mit schwer verständlichem Pangyo-Sprech!
Hin zu einer Welt, in der alle bequem lesen und gemeinsam lachen können.
✨ Ich hoffe, dass solche Versuche, die Kluft zwischen IT und Alltag zu verkleinern,
noch mehr „Verbindungen“ schaffen.
Lasst uns am Tag des Koreanischen Alphabets gemeinsam spüren, dass einfache Sprache mehr Wert schafft! 🇰🇷
👉 Welches „Pangyo-Sprech“ fandet ihr persönlich am schwierigsten?
Teilt es in den Kommentaren, dann nehme ich es in den Übersetzer auf! 🙌
7 Kommentare
Hach, ich habe heute Morgen die Mail gesehen, es nicht verstanden und es sofort ausprobiert.
Richtig gut!
Ich habe mir gerade das Jiphyeonjeon-Menü angesehen und musste bei „Sind Sie dumm oder was?“ laut lachen.
Hat mir viel Spaß gemacht, das zu lesen, haha
Pangyo direkt nebenan ist ein interessanter Ort, haha
Vielen Dank für das tolle Projekt.
Warum verwendet man eigentlich Pangyo-Sprache?
Aber werden Begriffe wie „Security“, „Make-up-Index“ und so wirklich benutzt..? Das ist total altbacken..
Sie werden wohl LLMs verwenden. Aber solche Ausdrücke wie „Mecoupinder“ kann selbst ein LLM nicht übersetzen.
https://sejong.jspiner.io/8c87a7c1-df1d-4e1a-aed7-c2f66e6069b3
Es wurde aktualisiert, sodass nun auch seltsame Wörter wie Mecoupinder verarbeitet werden können.