Sam Altmans Startup-Playbook auf Koreanisch übersetzt
(latpeed.com)Es ist erstaunlich, dass dieser Text schon 10 Jahre alt ist – selbst heute trifft er noch schmerzhaft ins Mark. Da gerade eine kostenlose koreanische Übersetzung verfügbar ist, lese ich ihn noch einmal und fühle mich, als hätte ich von den harten Wahrheiten körperlich etwas abbekommen.
Startup Playbook im Original: https://playbook.samaltman.com/
20 Kommentare
Es ist schon ziemlich peinlich, einen von dir selbst übersetzten Text so zu teilen, als hätte ihn jemand anderes übersetzt.
Wow
Vielen Dank fürs Teilen. Ich habe die epub-Datei in die standardmäßige Books-App auf dem Mac eingefügt, aber die Seiten lassen sich nicht umblättern. Ich bin mir nicht sicher, ob es an mir liegt oder am Dokument.
https://www.haebom.dev/playbook
Ich möchte wegen eines kleinen Missverständnisses kurz etwas klarstellen. Diese Übersetzung wurde ursprünglich im Jahr 2023 erstellt, und weil einige sie gern als E-Book oder PDF sehen wollten, habe ich sie diesmal zusammen mit anderen E-Books, die ich gerade organisiert habe, ebenfalls hochgeladen.
Die personenbezogenen Daten sammle nicht ich selbst, sondern die Plattform Rapid, die ich verwendet habe. Wie .znjadon unten erwähnt hat, habe ich es auch so eingerichtet, dass man sie einfach über Google Drive herunterladen kann. Es tut mir auch leid, dass automatisch eine Nachricht mit der Bitte um eine Rezension versendet wurde. Das liegt vermutlich daran, dass ich die Rapid-Einstellungen nicht richtig konfiguriert habe.
Ich hätte einfach die Website teilen sollen. Entschuldigung, dass ich Verwirrung und Stress verursacht habe.
Hm … da es ohnehin als öffentliches Gut gedacht ist und man eine übersetzte Version zur Verfügung gestellt hat, habe ich meine Kontaktdaten angegeben und eine Mail geschrieben, aber dann sogar noch um eine Rezension zu bitten …; das ist schon schade.
Und dann auch noch zu verlangen, die Rezension innerhalb eines Tages zu schreiben …;; das ist echt zu viel.
Falls es nur darum geht, möglichst viele bedeutungslose Rezensionen zu sammeln, kann ich gern eine schreiben, aber wenn man eine sinnvolle Rezension möchte, wäre es doch angemessener, frühestens nach einer Woche danach zu fragen.
Darf man personenbezogene Daten ohne Zustimmung erfassen?
Aus der Perspektive von jemandem, der sich nur ganz leicht mit dem Datenschutzgesetz beschäftigt hat ... kann man den Vorgang, die Nummer einzutragen und abzusenden, an sich als Zustimmung zur Erhebung und Nutzung ansehen. Unabhängig davon, ob die Zustimmung ausdrücklich eingeholt wird oder nicht, müssen jedoch der Zweck der Erhebung personenbezogener Daten und die Aufbewahrungsfrist klar angegeben werden. Wenn das nicht geschieht, ist es eindeutig rechtswidrig.
Das Sammeln von Telefonnummern fühlt sich schon ziemlich unangenehm an. Es gibt auch keine Erklärung dazu, wie sie verwendet werden.
allwehear.com
Die Sprachzusammenfassung können Sie auf der oben genannten Website ansehen.
Ist die Person, die diesen Beitrag geschrieben hat, Herr Ahn Kwang-seop, CEO des Unternehmens ThreeBlocks.ai?
Ich glaube, 505studio im latpeed-Link ist mobeah (https://x.com/mobeahmi). Es wäre wohl auch kein großes Problem gewesen, wenn die Person einfach gepostet hätte, dass sie die Übersetzung selbst gemacht hat.
Ich habe durchaus schon Fälle gesehen, in denen jemand fremde Texte gepostet hat, als wären es seine eigenen,
aber in diesem Fall scheint es problematisch zu sein, weil dabei unter dem Vorwand, jemand anderes zu sein, personenbezogene Daten gesammelt wurden.
Ah, ich wollte mich nicht auf den Inhalt des Links beziehen, sondern auf den Teil, in dem der Link gepostet wurde (einschließlich der Erfassung personenbezogener Daten). Danke für die Erklärung.
Ach so, ja, haha, ich wollte damit auch nicht die Aussage von jhk0530 widerlegen.
Ich denke auch, dass es kein Problem wäre, selbst wenn die Website nach personenbezogenen Daten fragt, sofern man klar dazuschreibt, dass man es selbst hochgeladen hat.
Im Gegenteil: Gerade weil das nicht offengelegt wurde, wirkt es auf mich eher noch unangenehmer.
Warum werden Handynummern gesammelt?
Ich würde es gern sehen, aber die Tatsache, dass man eine Nummer eingeben muss, um es zu bekommen, lässt mich zögern.
https://drive.google.com/file/d/…
Hier einfach ohne Eingabe einer Nummer ansehen.
Danke. Sensei!
Vielen Dank~