Verwendung von Em Dash (—), En Dash (–) und Hyphen (-)

 (merriam-webster.com)
1 Punkte von GN⁺ 2025-03-28 | 1 Kommentare | Auf WhatsApp teilen
  • Em Dash (—) wird verwendet, um ergänzende Erläuterungen in einen Satz einzuschieben oder den vorherigen Inhalt zu erweitern, und kann einen auffälligeren Übergang als Komma, Doppelpunkt oder Klammern erzeugen
  • Es wird auch verwendet, wenn eine Aussage plötzlich abbricht oder sich die Denkrichtung ändert, und verleiht dem Satzfluss ein starkes Gefühl der Trennung
  • En Dash (–) bedeutet zwischen Datumsangaben, Uhrzeiten, Seitenzahlen und Jahren „von ~ bis ~ einschließlich“ und zeigt auch Verbindungen, Grenzen oder Gegensätze zwischen Namen an
  • Hyphen (-) wird zum Verbinden von Komposita, zum Abtrennen von Präfixen und Suffixen, zur Worttrennung am Zeilenende, für stotternde Rede und für buchstabenweise Schreibweise verwendet und erscheint in tatsächlichen Texten häufiger als Dashs
  • Beim Leerraum vor und nach dem Em Dash gibt es je nach Medium deutliche Stilunterschiede: Zeitungen und populäre Magazine setzen oft Leerzeichen, Bücher und Fachzeitschriften schreiben es häufig ohne Leerzeichen

Grundfunktion des Em Dash (—)

  • Das Em Dash steuert den Satzfluss an ähnlichen Stellen wie Komma, Doppelpunkt und Klammern
    • Wie Kommas oder Klammern trennt es Beispiele, Erläuterungen, beschreibende Einschübe und ergänzende Fakten innerhalb eines Satzes ab
    • Wie ein Doppelpunkt kann es einen nachgestellten Teilsatz anschließen, der den vorhergehenden Inhalt erklärt oder erweitert

Wechsel im Satzfluss und Abbruch der Rede

  • Wenn die Satzstruktur plötzlich die Richtung wechselt, markiert es eine plötzliche Veränderung
    • Beispiel: Es steht an der Stelle in einem Satz, an der zu einem anderen Gedanken oder einer anderen Reaktion als im vorderen Teil übergegangen wird
  • Es zeigt auch Situationen an, in denen die Rede unterbrochen wird oder der Sprecher verwirrt ist oder zögert
    • Beispiel: That is—I suppose it is concerning. steht es an der Stelle, an der der Redefluss unterbrochen wird

Em Dash anstelle von Komma, Klammern oder Doppelpunkt

  • Das Em Dash kann anstelle von Komma oder Klammern verwendet werden, wenn ergänzende Informationen hervorgehoben oder die Aufmerksamkeit des Lesers gelenkt werden soll
    • Informationen zwischen Kommas sind am engsten mit dem umgebenden Satz verbunden
    • Informationen in Klammern haben den größten Abstand zum umgebenden Satz
    • Informationen zwischen Em Dashes stehen in etwa in einer mittleren Beziehung dazu
  • Es kann Definitionen oder Listen einleiten oder abtrennen
    • Beispiel: three kinds of croissants—plain, almond, and chocolate—
  • Wenn der nachgestellte Teilsatz den vorangehenden erklärt, zusammenfasst oder erweitert, kann es Teilsätze statt mit Doppelpunkt oder Semikolon verbinden
  • Es trennt auch Beispiele oder ergänzende Informationen ab, die mit Ausdrücken wie for example, namely oder that is beginnen
    • Das ist nützlich, wenn ein stärkerer Bruch im Satzfluss als mit einem Komma nötig ist oder die Satzstruktur klarer werden soll
  • Es kann auch verwendet werden, um nach einer Aufzählung von Wörtern oder Wendungen einen zusammenfassenden Satz anzuschließen
  • Am Ende eines Zitats, das nicht zum Fließtext gehört, kann vor dem Namen des Autors oder der Quelle ein Dash stehen
    • Es kann direkt nach dem Zitat oder in der nächsten Zeile stehen

In Kombination mit anderen Satzzeichen

  • Wenn das Em Dash an einer Stelle steht, an der ein Komma stehen könnte, entfällt das Komma
  • Wenn der ergänzende Einschub innerhalb eines Em-Dash-Paars mit Ausrufezeichen oder Fragezeichen endet, steht dieses Zeichen innerhalb der Dashes
  • Verschachtelte Einschübe können markiert werden, indem man in Klammern ein Dash oder innerhalb von Dashes Klammern verwendet
    • Wenn das zweite Dash unmittelbar vor einer schließenden Klammer stehen würde, wird das zweite Dash weggelassen
    • Die schließende Klammer wird nicht weggelassen

Verwendung des En Dash (–)

  • Das En Dash ist ungefähr so lang wie ein Großbuchstabe N und für den durchschnittlichen Tastaturnutzer nicht leicht einzugeben, weshalb es vor allem in gesetzten Materialien häufig zu sehen ist
    • In normalem Text übernimmt manchmal ein Hyphen diese Rolle
  • Zwischen Zahlen, Datumsangaben, Uhrzeiten und Seitenzahlen bedeutet es „von ~ bis ~ einschließlich“
    • Beispiel: August 1–August 31
    • Beispiel: 6:00 a.m.–6:00 p.m.
    • Beispiel: pages 128–34
    • Beispiel: 2007–2019
  • In solchen Ausdrücken sind keine Wörter wie from oder between nötig
    • open 6:00 a.m.–6:00 p.m. kann als „between 6:00 a.m. and 6:00 p.m.“ oder „from 6:00 a.m. to/until 6:00 p.m.“ gelesen werden
  • Wenn bei einem zusammengesetzten Adjektiv einer der Bestandteile selbst ein zweiteiliges Kompositum ist, kann formal ein En Dash statt eines Hyphens verwendet werden
    • Beispiel: the pre–Websterburg Bakery era
    • Bei pre-Websterburg Bakery era mit Hyphen könnte es so wirken, als beziehe sich pre nur auf Websterburg, doch eine tatsächliche Verwechslung durch Leser ist unwahrscheinlich
  • Zwischen Namen, die mit Großbuchstaben beginnen, ersetzt es to oder zeigt eine verbindende Beziehung wie Grenze, Vertrag oder Gegensatz an
    • Beispiel: a Springfield–Websterburg train
    • Beispiel: the pie–cake divide

Zwei- und Drei-Em-Dash

  • Two-em dash —— markiert ausgelassene Buchstaben innerhalb eines Wortes und selten auch ein ausgelassenes Wort
    • Beispiel: Ms. M——
  • Three-em dash ——— wird dort verwendet, wo ein ausgelassenes oder unbekanntes Wort bzw. eine Zahl ergänzt werden müsste
    • Beispiel: a bakery in ———

Verwendung des Hyphen (-)

  • Der Hyphen erscheint in Texten häufiger als Em Dash und En Dash und wird für verschiedene Zwecke verwendet
  • Der Hyphen verbindet Bestandteile von Komposita
    • Beispiel: a baker-owner
  • In einigen Wörtern trennt er Präfixe, Suffixe oder mittlere Bestandteile vom restlichen Wort ab
    • Beispiel: pre-bakery
    • Beispiel: bread-like
    • Beispiel: jack-o'-lantern
  • Zwischen Zahlen und Datumsangaben kann er anstelle des En Dash ebenfalls „von ~ bis ~ einschließlich“ bedeuten
    • Beispiel: pages 128-34
    • Beispiel: 2007-2019
  • Er wird zur Worttrennung am Zeilenende verwendet
    • Beispiel: Webster- nächste Zeile burg
  • Er kann Buchstaben oder Silben trennen, um stotternde Rede, Schluchzen oder abgehacktes Sprechen darzustellen
    • Beispiel: M-m-mabel
  • Auch bei buchstabenweiser Schreibung eines Wortes wird der Hyphen verwendet
    • Beispiel: c-l-o-s-e-d

Formalität und Leerraumstil

  • Das Em Dash wird manchmal als weniger formelle Alternative zu Doppelpunkt und Klammern betrachtet, tatsächlich wird es aber in vielen Textsorten verwendet, einschließlich sehr formeller Texte
  • Welche Satzzeichen gewählt werden, ist weitgehend eine Frage persönlicher Vorliebe
  • Der Umgang mit Leerzeichen vor und nach dem Em Dash variiert je nach Medium
    • Die meisten Zeitungen setzen Leerzeichen vor und nach dem Dash
    • Viele populäre Magazine verfahren ebenso
    • Die meisten Bücher und Fachzeitschriften schreiben Em Dashes ohne Leerzeichen davor und danach
    • Die Merriam-Webster-Website bevorzugt im Fließtext einen Stil ohne Leerzeichen davor und danach

Verwandte Beiträge

1 Kommentare

 
GN⁺ 2025-03-28
Hacker-News-Kommentare

  • Eine leicht zu merkende Unterscheidung ist: Bindestrich zum Verbinden, en dash für Bereiche, em dash für Unterbrechungen
    Der Bindestrich verbindet Zusammensetzungen oder Nummern wie double-decker, cut-and-dried, 212-555-5555, während der en dash Bereiche wie Boston–San Francisco flight, 10–20 years markiert, bei denen nicht nur die Endpunkte, sondern der gesamte Bereich dazwischen eingeschlossen ist.
    Der em dash wird verwendet, um Sätze oder Gedanken zu unterbrechen, wie in What the—!, A paragraph should express one idea—but rules are made to be broken.
    In Unicode gibt es ursprünglich das ASCII-Hyphen-Minus U+002d, den eigenen Bindestrich U+2010, funktionale Bindestriche wie Soft Hyphen bzw. geschützter Bindestrich, das eigene Minuszeichen U+2212 sowie Varianten für Tief- und Hochstellung.
    Es gibt auch den an Ziffernbreiten angepassten figure dash ‒ U+2012, den two-em dash ⸺, den three-em dash ⸻ und die als Anführungsstrich verwendete horizontal bar ―.

    • Wenn der em dash dazu dient, einen Satz oder Gedanken zu unterbrechen, empfehlen manche Stilrichtlinien stattdessen Leerzeichen + en dash + Leerzeichen, und ich bevorzuge das ebenfalls.
      Der Grund ist, dass manche Software den em dash nicht sauber als Worttrenner behandelt, was die Auswahl per Doppelklick unpraktisch macht.
      Bei einigen Kindle-Modellen wurden meines Wissens zum Beispiel beide Wörter hervorgehoben, selbst wenn man nur eines der Wörter vor oder nach dem em dash auswählte, was die Wörterbuchnutzung ziemlich nervig machte.
    • In der Mathematik wird das echte Minuszeichen U+2212 dem Hyphen-Minus U+002d vorgezogen.
      In den meisten Schriftarten sehen die beiden nämlich unterschiedlich aus; ich frage mich daher, ob es auch Fälle gibt, in denen man den echten Bindestrich U+2010 dem Hyphen-Minus vorziehen sollte.
    • Ich bin kein englischer Muttersprachler, aber wird im Englischen nicht auch ; verwendet?
      Für mich wirkt das Semikolon wie etwas für denselben Zweck wie der em dash, und vom em dash habe ich erst durch ChatGPT erfahren; vorher hatte ich ihn nie gesehen.
    • Beim Parsen von CSV-Dateien aus mehreren Quellen sorgen solche Zeichenunterschiede für ziemlich interessante Probleme.
      Ich bin schon Zahlen begegnet, in denen an Stellen, an denen ein Hyphen-Minus stehen sollte, stattdessen Zeichen wie U2010 vorkamen.
      Vermutlich hat jemand eine negative Zahl aus einem Dokument mit Ersatzsymbolen kopiert und in den allerliebsten Datenverderber Excel eingefügt, Excel hat das dann als String interpretiert und so ist es bis in nachgelagerte Systeme weitergeflossen.
      Excel macht manchmal Spaß, ist manchmal aber auch eine Plage der Existenz, und selbst in Banken gibt es immer noch erstaunlich viel manuelle Datenarbeit.
      Man würde meinen, das sei inzwischen alles automatisiert, aber manchmal gelten regelmäßig anfallende mühsame Handarbeiten als billiger als die Kosten für Automatisierung.
    • Wenn dann noch Schriftarten hinzukommen, die verschiedene Zeichen nicht gut voneinander unterscheiden, wird es schwer zu erkennen, wie schlimm dieses Chaos geworden ist.

  • Die meisten Computertastaturen haben keine em-dash-Taste, also habe ich immer einfach zwei Bindestriche -- hintereinander verwendet, statt jedes Mal ALT+0151 zu tippen.
    Die perfekte Unterscheidung zwischen em dash, en dash und Bindestrich wirkt auf mich wie das deutlichste Signal für einen von einem LLM geschriebenen Text.
    Vielleicht könnte man daran sogar das Alter von Internettexten abschätzen, und echte em dashes fühlen sich an, als seien sie vor 2022 selten gewesen.

    • Diese Heuristik könnte dadurch verzerrt sein, dass macOS Tastenkürzel dafür anbietet.
      Ich bin zum Beispiel Gen Z, habe aber schon lange versucht, die passenden Dash-Zeichen jeweils an der richtigen Stelle zu verwenden, und auf dem Mac ist das viel einfacher.
      Selbst wenn man das Betriebssystem berücksichtigt, könnte es statistisch immer noch nützlich sein, aber es macht mich etwas traurig, dass meine von Menschen geschriebenen Texte sich anfühlen, als würden sie den Turing-Test nicht bestehen.
    • Man muss nur einmal ein ordentliches Tastaturlayout mit Typografie-Unterstützung installieren.
      Es ist verrückt, dass die ganze Welt im Zeitalter von Unicode und vollfarbigem Emoji-Font-Rendering immer noch leicht modifizierte Schreibmaschinentastaturen benutzt.
      Was sich in Jahrzehnten geändert hat, sind vor allem Dinge nach Microsofts Geschmack wie die Windows-Logo-Taste, die Power-Taste, Medientasten und Tasten mit IE- und Outlook-Logo.
      IBM legte provisorisch fest, welche Tasten für Bürocomputer für Einzelanwender geeignet seien, und weil unerwartete Scancodes im BIOS oder in Programmen negative Folgen haben konnten, haben es alle einfach kopiert.
      Später wurde Windows zum Standardsystem der meisten Computer, und Microsoft trieb die Internationalisierung stark voran und schuf viele länderspezifische Layouts und Codepages, die teils sogar von nationalen Standards abwichen.
      Noch wichtiger ist, dass es selbst in Single-Byte-Codepages grundlegende typografische Zeichen gab und diese schon vor 30 Jahren nutzbar waren, sie aber trotzdem nie zu den meisten physischen Tastaturlayouts hinzugefügt wurden.
      Ich frage mich, ob das dazu dienen sollte, Word hochwertiger wirken zu lassen und den Eindruck zu erzeugen, für „richtige Dokumente“ brauche man Word, oder ob Programmierer Nicht-ASCII-Zeichen wie frei verfügbare Daten-Markup-Konstanten behandelt haben, die „in normalem Text niemals vorkommen würden“.
    • Auf dem Mac sind Alt+hyphen und Alt+Shift+hyphen en dash bzw. em dash.
      Vielleicht ist das so subtil, dass man es leicht übersehen konnte, aber viele Leute, mich eingeschlossen, haben em dashes schon lange vor 2022 verwendet.
    • Ich habe 15 Jahre lang bei Google nach em dash gesucht, ihn aus den Suchergebnissen kopiert und eingefügt, also lange vor LLMs.
    • Schon vor 2022 wurde in bestimmten Ecken der Welt auf die korrekte Verwendung aller Dash-Zeichen geachtet und sie wurden aktiv genutzt.
      LLMs haben das vermutlich aus genau solchen Quellen gelernt.

  • Ich habe beschlossen, mich darum nicht zu kümmern
    Ich werde auch weiterhin nur einen einzigen Gedankenstrich verwenden und sehe überhaupt keinen Grund, die anderen beiden zu benutzen

    • Genau diese Haltung habe ich gesucht
      Für Minus, Bindestrich und Em-/En-Dash verwende ich überall dasselbe Zeichen -
      Es ist leicht einzugeben, macht praktisch keinen Unterschied für Bedeutung oder Lesbarkeit, und ich möchte keine Zeit damit verschwenden, winzige Varianten waagerechter Linien zu unterscheiden, die nur ein paar Pixel länger oder kürzer sind
    • Dafür gibt es auch meine Stimme
      Ein nicht einmal 1 mm großer Unterschied in der Länge eines Gedankenstrichs bringt keine zusätzliche Bedeutung oder Klarheit, und aus dieser Position wird mich niemand herausargumentieren
      Selbst handschriftlich lässt sich das auch nicht konsistent unterscheiden, außer man übertreibt es stark und zieht einen davon deutlich länger
    • Ich stimme zu, dass der En-Dash nutzlos ist und ruhig verschwinden kann
      Aber beim Em-Dash ist das anders
      Der Hauptgrund, warum ich ihn verwenden möchte, ist neben der Konvention die Klarheit des Zwecks
      Der Bindestrich ist bereits ein überladenes Zeichen, das oft für Bereiche und zur Verbindung von Komposita verwendet wird, und beides entspricht keiner Sprechpause
      Würde man einen Bindestrich laut vorlesen, würde man einfach ohne Unterbrechung weitermachen
      Der Em-Dash steht Klammern, Kommas und Semikolons näher und markiert im Unterschied zum Bindestrich einen bedeutungsvollen Einschnitt im Satz
      Wenn es nach mir ginge, würde ich ein anderes Zeichen als Ersatz für den Em-Dash wählen, vielleicht den Unterstrich, aber das ist eine andere Debatte
    • Es gibt nur einen Gedankenstrich, nämlich genau das Zeichen, für das meine Tastatur eine Taste hat
      Ob Minuszeichen, Bindestrich oder irgendein anderer Zweck, ich benutze immer dieses eine Zeichen
      Wenn MS Word es per Autokorrektur in etwas anderes umwandelt, weiß ich weder, was es da eigentlich tut, noch interessiert es mich, also mache ich es jedes Mal verärgert rückgängig
    • Die Zeichenlänge an sich ist mir egal, aber für Klammern in Klammern fand ich diese Idee nützlich
      Weil ich oft viele Details schreibe, habe ich häufig erneut Klammern innerhalb von Klammern, und mein Entwicklerinstinkt verlangt dann nach zwei schließenden Klammern, aber das sieht seltsam und zu nerdig aus
      Einen Em-Dash stattdessen zu verwenden, wirkt wahrscheinlich genauso nerdig
      Gemeint ist so etwas wie: Wenn man innerhalb eines Einschubs in Klammern noch einen weiteren Einschub markieren will, nimmt man dafür Gedankenstriche, und umgekehrt geht es auch

  • Robert Bringhurst bevorzugt den En-Dash zum Abtrennen von Satzteilen
    „Der Em-Dash ist ein Standard des 19. Jahrhunderts und wird noch immer von vielen redaktionellen Stilhandbüchern vorgeschrieben, ist für eine gute Textschrift aber zu lang. Wie übermäßiger Abstand zwischen Sätzen gehört er zur gepolsterten, geschnürten Ästhetik der viktorianischen Typografie.“
    „Wenn er als Markierer für einen Satzteil verwendet wird, steht der En-Dash – so wie hier – mit normalen Wortzwischenräumen auf beiden Seiten.“
    ¹https://archive.org/details/isbn_9780881791327/page/80/mode/...

    • Ich lese The Elements of Typographic Style gerade noch einmal; es ist eines der wenigen Bücher, die ich bewusst als gedrucktes Exemplar gekauft habe, und es ist wirklich wunderschön
      Ich stimme völlig zu, dass ein En-Dash mit Leerzeichen viel besser ist als ein Em-Dash
      Am Em-Dash stört mich, dass er das vorhergehende Wort zu stark an das Wort des nächsten Teils heranzieht
      He left—no explanation. ist schlechter als He left – no explanation., und left—no wirkt eher seltsam zusammengeklebt als wie eine Trennung zweier Abschnitte
    • Als Markierung für Einschübe benutze ich einen En-Dash mit Leerzeichen wie in – thus –, während ein Em-Dash wie in —thus— normalerweise ohne Leerzeichen steht
      Zumindest in dieser Schriftart wirkt der Em-Dash ohne Leerzeichen kleiner
      An vielen Stellen, an denen ich früher Klammern gesetzt hätte, markiere ich Einschübe jetzt mit Gedankenstrichen wie in dash offsets—just as an aside—, und ich habe das Gefühl, dass es den Satzfluss weniger stört
    • Für mich wirkt diese Art eher wie ein britischer Stil im Gegensatz zum amerikanischen
      Hier scheint das verbreiteter zu sein, und ich bevorzuge es ganz klar
    • Bis vor zwei Wochen wusste ich nicht einmal, dass der En-Dash bei Zahlen verwendet wird; ich dachte, das sei die Aufgabe des Em-Dash
      Für mich ist der Em-Dash zu lang und hässlich
    • In Deutschland macht man das so
      Man verwendet keinen m-dash wie im Amerikanischen, sondern einen N-dash mit Leerzeichen auf beiden Seiten

  • Beim Setzen von Zahlen wirkt das Standard-Hyphen-Minus /-/ U+2D unpassend, daher sollte man das Minuszeichen /−/ U+2212 verwenden
    Zum Beispiel It is −1 °C vs. -1 °C., und das korrekte Minus hat auch dieselbe Breite wie das Pluszeichen: − vs. +
    Selten, aber falls man einen Platzhalter mit derselben Breite wie eine einstellige Zahl braucht, kann man einen Figure Dash /‒/ U+2012 oder ein Figure Space U+2007 verwenden
    Beispiel: Guess the PIN: 1‒34.

  • Etwas am Thema vorbei, aber ich bin ziemlich sicher: Wenn ich einen Em-Dash sehe, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass der Text von einer KI erzeugt wurde
    ChatGPT benutzt fast immer Em-Dashes; in wissenschaftlichen Texten mag das häufiger sein, aber inzwischen sind sie auch in Foren wie Reddit wirklich verbreitet

    • Seit ich um 2002 herum von J. D. Salinger besessen war, benutze ich häufig Em-Dashes
      Aus demselben Grund verwende ich auch incidentally, und nachdem ich vor ein paar Jahren viel DFW gelesen habe, benutze ich oft auch Nb
      Ich habe mir sogar diese sehr präzise Konstruktion abgeschaut, die er häufig mit which bildet
      Vor den LLMs war ein Em-Dash, wenn er überhaupt etwas signalisierte, eher ein Zeichen dafür, dass jemand Bücher liest und auf Details achtet
    • Das ist größtenteils das Baader-Meinhof-Phänomen
      Du hast gerade erst davon erfahren, deshalb fällt es dir jetzt überall auf
    • Es gibt auch normale Menschen, die beim Schreiben sehr sorgfältig sind
      Deshalb weiß ich nicht, ob das ein guter Test dafür ist, ob etwas von einem LLM erzeugt wurde
      Jemand könnte ein LLM benutzen, um Rechtschreibung oder Grammatik zu korrigieren, und es kann gut sein, dass ein LLM dabei En-Dashes in Em-Dashes umwandelt
    • Ich sehe und benutze Em-Dashes seit 20 Jahren regelmäßig
      Wenn das eigene Lesen und Schreiben hauptsächlich an soziale Medien gebunden ist, kann so ein Trend in diesem begrenzten Kontext real wirken
      Aber Em-Dashes sind nichts Neues, sondern seit Jahrzehnten Teil von gutem Schreiben

  • Wenn wir heute schon von „Satz vor der Schreibmaschine“ sprechen, dann gibt es auch noch das Auslassungszeichen …
    Zumindest gibt es inzwischen eigene Tasten für O/0 und l/1, aber man sieht immer noch oft "straight" Anführungszeichen statt der von Microsoft Word erzeugten „smarten Anführungszeichen“
    Bei Gedankenstrichen ist es genauso, und es ist auch wichtig, dass es ein eigenes Auslassungszeichen gibt
    Dieses Zeichen hat normalerweise etwas größere Abstände zwischen den Punkten als ..., und per Definition darf zwischen den Punkten kein Zeilenumbruch erfolgen
    Man sieht auch heute noch Fälle, in denen statt © einfach (C) verwendet wird
    Für die Lesbarkeit macht das keinen großen Unterschied, aber Menschen merken trotzdem, auch wenn sie den Grund nicht genau benennen können, dass ein Dokument oder eine Seite typografisch sorgfältiger gesetzt wurde als ein anderes

  • Bei spans pages 128–34 frage ich mich immer, wer die 1 in der zweiten Zahl weglässt
    Wirklich grauenhaft

    • Ich frage mich eher, wer die 1 stehen lässt
      Statt umständlich alles wie in 1,003–1,004 auszuschreiben, schreibt man pages 1,003–4
      Dasselbe gilt bei zwei- oder dreistelligen Zahlen, also etwa pp. 1,899–902; das ist gängige Praxis und man kann sogar sagen, dass es klarer ist
      Ich habe das allerdings nur bei Seitenbereichen gesehen; ob man auch Jahresbereiche wie 1984–5 oder 1989–92 so schreibt, weiß ich nicht
      In der Wissenschaft hat man ständig mit Seitenbereichen zu tun, Jahresbereiche sieht man dagegen in keiner Form so oft
    • Als ich an wissenschaftlichen Büchern für eine bekannte University Press gearbeitet habe, wurde ich gebeten, die Literaturverzeichnisse genau so zu setzen
      Meine Kollegen waren alle Ärzte und Anwälte und kannten nur Word, daher haben sie die Literaturangaben von Hand eingegeben
    • Wenn es von 124 bis 127 geht, würde mich interessieren, ob du wirklich 124–127 schreiben würdest oder eher 124–7

  • Vor ein paar Jahren habe ich Buttericks „Hyphens and dashes“ gelesen, und es ist mir im Gedächtnis geblieben
    Seitdem benutze ich Bindestrich, En-Dash und Em-Dash oft korrekt und habe mir sogar die Unicode-Eingabesequenzen eingeprägt, sodass ich sie unter Linux ganz selbstverständlich mit Ctrl-Shift-U eingebe
    https://practicaltypography.com/hyphens-and-dashes.html

    • Ich wollte denselben Link posten
      Das Buch ist wunderbar meinungsstark und hat mir mehrere typografische Konzepte klar gemacht

  • Ein Em-Dash ohne umgebende Leerzeichen ist ein so hässliches Relikt, dass es mich endlos stört, und objektiv ist es falsch
    Das Dash-Objekt ist Teil des Satzes und nicht Teil eines der beiden Wörter, die es trennt

    • Ein Em-Dash mit Leerzeichen nimmt zu viel Platz ein
      Dann nimmt man besser einen En-Dash; die perfekte Lösung wäre, ihn mit Hair Spaces zu umgeben