Ich verstehe, dass zu ausgewählten Themen maschinelle Übersetzung verwendet wird,
aber da es keine Erklärung zum Auswahlprozess gibt, möchte ich nachfragen.
Meiner Ansicht nach geht es auf dieser Website darum,
- technische Nachrichten zu lesen und neue Informationen zu erhalten
- über das Thema selbst oder daraus abgeleitete Themen miteinander zu diskutieren
Es gibt jedoch gelegentlich Nachrichten, über die ich als Nutzer gern sprechen würde, aber das Verfassen eines Beitrags ist für mich eine Hürde.
Ein Beitrag nur mit einer URL wie bei HN wäre praktisch,
aber wenn ich mir andere Beiträge auf der Website ansehe,
fühlt es sich belastend an, einfach nur eine Zeile wie diese einzureichen:
https://news.ycombinator.com/item?id=38952526
Deshalb fände ich es gut, wenn es entweder ein separates Board gäbe, auf dem man nur eine URL posten kann, oder in GN+ ein Feld, in dem man Empfehlungen bzw. URLs zeilenweise eintragen kann.
2 Kommentare
Bei GeekNews ist es standardmäßig möglich, einen Beitrag bereits nur mit URL und Titel einzureichen.
Natürlich hilft es, wenn man beim Einreichen eine Zusammenfassung schreibt, deshalb mache ich das nach Möglichkeit auch so.
Anders als bei HN, dessen Hauptnutzerschaft im englischsprachigen Raum ist, scheint es hierzulande schwierig zu sein, allein mit URL und Titel Informationen zu gewinnen und darüber ins Gespräch zu kommen.
Im Fall von GN+ ist es derzeit wegen der Kostenfrage schwer, es so zu gestalten, dass jeder etwas einreichen kann.
Wenn möglich, wäre es vielleicht gut, den Artikel über „Beitrag einreichen“ zu posten und eine maschinelle Übersetzung mit etwas wie DeepL oder Kagi Summarizer anzuhängen.