Dienst zum Übersetzen von IETF-RFC-Dokumenten ins Koreanische
(rfc.howoo.xyz)Ein Webdienst, mit dem man die RFC-Dokumente der IETF ins Koreanische übersetzt ansehen kann.
In letzter Zeit musste ich mir häufiger RFC-Dokumente ansehen, daher habe ich ihn ursprünglich für den eigenen Gebrauch erstellt. Das Feedback war gut, deshalb möchte ich ihn auch hier vorstellen und teilen.
Auf der Startseite gibt man die RFC-Nummer ein und klickt auf den Übersetzen-Button, dann beginnt die Übersetzung.
Bereits übersetzte Dokumente werden sofort angezeigt, bei noch nicht übersetzten Dokumenten dauert das Laden etwas länger.
Wenn ihr euch das Übersetzungsergebnis kurz ansehen möchtet, könnt ihr es über den folgenden Link prüfen.
10 Kommentare
Ich würde gern zum Frontend beitragen, aber geht das nicht?
Ich plane, künftig durch die Veröffentlichung des Codes eine Beteiligung an der Übersetzung sowie an FE und BE zu ermöglichen.
Sobald alles bereit ist, kann ich Sie darüber in den Kommentaren informieren.
Muss ich sowieso oft lesen – danke für den großartigen Service!
Ich weiß nicht, wie einfach sich das umsetzen lässt, aber es wäre noch besser, wenn man den Originalsatz sehen könnte, wenn ein übersetzter Satz schwer verständlich ist! Wenn eine Darstellung auf Satzebene schwierig ist, wäre es meiner Meinung nach auch auf Absatzebene oder in etwas größeren Einheiten deutlich besser als gar nicht.
Das scheint mir eine gute Idee zu sein.
Im Moment ist es so aufgebaut, dass nur schlicht übersetzte Inhalte bereitgestellt werden, aber künftig würde ich es gern in eine Form bringen, bei der man auch mit dem Original vergleichen, die übersetzten Inhalte bearbeiten und diese Änderungen übernehmen kann.
Ich arbeite immer mal wieder daran, und wenn es Updates gibt, werde ich sie Ihnen zumindest in einem Kommentar mitteilen können.
Oh, genau heute wollte ich mir ein RFC-Dokument anschauen, hahaha. Vielen Dank!!
Wow, heutzutage kommt es zwar seltener vor, dass man sie direkt lesen muss, aber das ist ein beeindruckender Service.
Auch die Ladezeit der Übersetzung scheint nicht schlecht zu sein!
Großartig!
Oh, das war auch ein Thema, das mich interessiert hat, daher freue ich mich sehr darüber. Vielen Dank, ich werde es gerne nutzen bb
Wow, das Ergebnis sieht schön aufgeräumt aus.
Am Anfang war ich etwas überrascht, weil die Oberfläche so schlicht ist,
aber wenn Sie unter dem Eingabefeld für die RFC-Nummer ein paar Links zu bereits übersetzten RFCs vorschlagen würden, wäre das für Erstbesucher wohl noch besser zum Anschauen.
Und wenn Sie den Titel „IETF RFC-Dokumente auf Koreanisch übersetzen“ noch auf der Seite einfügen könnten ... haha
Daran habe ich in dieser Hinsicht zu wenig gedacht.
Ich werde Ihre Anmerkung berücksichtigen und versuchen, es zu verbessern!